Terms for subject Law containing regime

English	Russian
boundary regime	пограничный режим
capitulations regime	режим капитуляций
capitulatory regime	режим капитуляций
colony with a reinforced regime	колония усиленного режима (Seepolyp)
colony with a strict regime	колония строгого режима (Seepolyp)
community property regime	режим совместной собственности супругов (A regime under which all assets acquired by a husband and wife during marriage are jointly owned, except personal goods that are exclusively at the disposition of each of the spouses. fddhhdot)
contractual regime	система отношений, регулируемая юридически обязывающими / значимыми договорами / соглашениями
contractual regime	система договорных отношений (Vadim Rouminsky)
customary regime	обычный режим
fascist regime	фашистский режим
fiscal and regulatory regime	налоговый и нормативный режим (по договору Leonid Dzhepko)
forcible overthrow of State regime	насильственное свержение режима государства
foreign exchange control regime	режим валютного контроля (Alex_Odeychuk)
free warehouse customs regime	таможенный режим свободного склада (Leonid Dzhepko)
frontier regime	пограничный режим
general regime	общий режим
illegal regime	незаконный режим
insolvency regime	порядок исполнения обязательств при несостоятельности (Alexander Matytsin)
international legal regime	международно-правовой режим
jeopardise the country's democratic regime	поставить под угрозу демократический режим страны (Alex_Odeychuk)
legal and regulatory regime	система правового и нормативного регулирования (Александр Стерляжников)
legal regime	система правового регулирования (Александр Стерляжников)
legal regime	правовой режим (AD)
legal regime	режим правового регулирования (Kovrigin)
legal regime	правовой режим (A legal regime is a system of principles and rules governing something, and which is created by law. It is framework of legal rules. uslegal.com Alexander Demidov)
legal regime of forest protection	правовой режим полезащитного леса
legal regime of gardening	правовой режим садоводства
liberalized regime of currency control	более либеральный режим валютного контроля (Leonid Dzhepko)
marital property regime	режим имущественных отношений между супругами (YelenaPestereva)
marital regime	режим имущественных отношений в браке (Praskovya)
matrimonial regime	режим собственности супругов (fddhhdot)
matrimonial regime	режим супружеской собственности
merger control regime	режим контроля за сделками присоединения (Alexander Matytsin)
military fascist regime	военно фашистский режим
military regime	военный режим
most-favoured-nations regime	режим наибольшего благоприятствования
national regime	национальный режим
occupation regime	оккупационный режим
occupation regime	оккупация ионный режим
old regime	старый режим
ownership regime	режим собственности (tania_mouse)
personal data protection regime	режим защиты персональных данных (Leonid Dzhepko)
plurality of regimes	множественность режимов
political regime	политический режим
pre-release regime	режим в период окончания срока
pre-release regime	режим обращения с заключёнными в период, непосредственно предшествующий освобождению
puppet regime	марионеточный режим
racist regime	расистский режим
regime of foreigners	режим иностранцев
regime of mandatory individual CBR licensing	режим обязательного получения индивидуальных разрешений ЦБР (валютное регулирование Leonid Dzhepko)
regime of prisoner of war	режим военного плена
regulatory regime	система нормативного регулирования (Александр Стерляжников)
restoration of old regime	реставрация старого режима
Senior Managers and Certification Regime	режим руководителей высшего звена и сертификации (в Великобритании: The SMCR is part of the UK regulators' drive to improve culture, governance and accountability within financial services firms. It aims to deter misconduct by improving individual accountability and awareness of conduct issues across firms (Linklaters) Leonid Dzhepko)
separate premarital property regime	раздельность добрачного имущества супругов
separate property regime	режим раздельной собственности супругов (A matrimonial property regime common in EU countries whereby each spouse owns and administers the property he or she acquired before the marriage and during marriage. One spouse does not have any rights to the other's property. thomsonreuters.com fddhhdot)
socialist regime of economy	социалистический режим экономии
Soviet regime	советский режим (Artjaazz)
state regime	государственный режим
statutory matrimonial regime	установленный законом брачный режим
tax neutrality regime	налоговый нейтральный режим (Yanamahan)
treaty regime	договорный режим
uniform legal regime	единообразный правовой режим