English | Russian |
administrative reform | административная реформа |
Bankruptcy Reform Act | Закон о реформировании судопроизводства по делам о банкротстве (Andrew052) |
campaign finance reform | реформа законодательства о финансировании избирательных кампаний (CNN Alex_Odeychuk) |
Chief Financial Officer and Federal Financial Reform Act | Закон о финансовых директорах и федеральной финансовой реформе (США wikipedia.org 'More) |
Committee on Reform of Criminal Justice System | Комитет по реформе системы уголовного правосудия (Johnny Bravo) |
comprehensive immigration reform | комплексная реформа иммиграционного законодательства (CNN Alex_Odeychuk) |
constitutional reform | конституционная реформа |
criminal justice reform | реформа уголовного, уголовно-процессуального и уголовно-исполнительного права (CNN Alex_Odeychuk) |
Dodd-Frank Wall Street Reform and consumer Protection Act | Закон о реформировании Уолл-стрит и защите потребителей Додда – Франка (Liliash) |
election reform | реформа избирательной системы |
Electricity Sector Reform Support Project | Проект содействия реформам в электроэнергетическом секторе (Российской Федерации, МБРР Kovrigin) |
Family Law Reform Act | Закон о реформе семейного права (1969 г.) |
Financial Institutions Reform, Recovery, and Enforcement Act of 1989 | закон о реформе финансовых учреждений и о восстановлении их деятельности 1989 г. (Пахно Е.А.) |
financial reform legislation | законодательство о финансовой реформе (Washington Post Alex_Odeychuk) |
fiscal reform | финансовая реформа |
Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act | Закон о разведывательной реформе и противодействии терроризму (США, 2004 vleonilh) |
jurisprudential reform | правоведческая реформа (Alex_Odeychuk) |
jurisprudential reform | реформа юриспруденции (Alex_Odeychuk) |
land reform | земельная реформа |
law on agrarian reform | закон об аграрной реформе |
legal reform | правовая реформа |
legislative reform | законодательная реформа |
monetary reform | денежная реформа |
police reform | реформа полиции (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
reform a contract | исправить договор (судом: Thus, one court would not reform a contract that stipulated an incorrect amount of acreage being purchased, since the buyer could have ascertained the correct ... Alexander Demidov) |
Reform Management Center | Центр управления реформой (RAO UES of Russia Leonid Dzhepko) |
reform petty thief | исправить воришку |
reform school | школа-реформаторий (для несовершеннолетних делинквентов) |
reform school | исправительная школа |
reform the environmental regulation system | провести реформу природоохранного законодательства (Alex_Odeychuk) |
reform the legislation | проводить реформу законодательства (Alex_Odeychuk) |
reform the legislation to adapt to a rapidly changing world | проводить реформу законодательства в целях приспособления к стремительно изменяющимся общественным отношениям (и практическим потребностям жизни Alex_Odeychuk) |
reforms to the country's prosecutor service | реформа института прокуратуры (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
tax reform | налоговая реформа |
taxation reform | реформа налогообложения |
the American Tort Reform Association | Американская ассоциация за реформу гражданского права (Atra) |
Wall Street Reform and Consumer Protection Act, The | Закон о реформировании Уолл-стрит и защите потребителей (The Dodd-Frank Act, Закон Додда-Франка Kovrigin) |
Zemstvo Reform | Земская реформа (grafleonov) |