Terms for subject Law containing recording

English	Finnish
agreed record of conclusions	hyväksytty pöytäkirja
audit based on records	tarkastus asiakirjojen perusteella
civil status record	ote väestörekisteristä
criminal records application	tietojen pyytäminen aiemmista tuomioista
criminal records departments	rikostilasto
descriptive record	tietokortti
digital recording	digitaalitallenne
extract from the "judicial record"	rikostaustaote
extract from the "judicial record"	rikosrekisteriote
good past record	moitteeton aiempi käytös
judgment of record	asiakirjan vahvistusta koskeva päätös
past record	syytetyn rikollinen tausta
past record	syytetyn rikoshistoria
to record formally	kirjata pöytäkirjaan
record-keeping rules	tietojen säilyttämistä koskevat säännöt
record of civil status	ote väestörekisteristä
record of default by court	todeta oikeuden eteen saapumatta jättäminen
record of dispute settlement	sopimus työriidan lopettamisesta
record of forced sale	pakkomyyntipöytäkirja
record of proceedings before judgment	tuomion otsikko
record of the auction	huutokaupan pöytäkirja
record of the proceedings	selostus käsittelystä
record of work experience	työhistoria
recording of mutations in the cadastral documents	kiinteistörekisterin muuttaminen
right of access to information in a document or record in the public domain	oikeus saada tieto julkisesta asiakirjasta ja tallenteesta
verbatim record	sanatarkka pöytäkirja
written record	kirjallinen tulostaminen
written record	kirjallinen todiste