Terms for subject Law containing razón

Spanish	Russian
acción para cuenta y razón	иск о представлении отчетности
acorde a razón	разумный
acorde a razón	справедливый
acorde a razón	надлежащий
buena razón	достаточное основание
con razón de	с полным основанием
con razón de	справедливо
dar la razón	принимать (ходатайство, возражение, требование и т.д.)
dar la razón	разрешать
dar la razón	признавать правоту
dar la razón	поддерживать
donación por razón de matrimonio	безвозмездная передача имущества в собственность будущего супруга до заключения брака
edad de razón	сознательный возраст (по достижении которого несовершеннолетний несёт ответственность за свои поступки и вправе выбирать себе опекуна)
edad de razón	разумный возраст (по достижении которого несовершеннолетний несёт ответственность за свои поступки и вправе выбирать себе опекуна)
en razón de	из расчёта
en razón de	учитывая
fuera de razón	чрезмерный
fuera de razón	неоправданный
fuera de razón	неразумный
fuera de razón	непомерный
fuera de razón	несправедливый
fuera de razón	необоснованный
hacer entrar en razón	уговорить
impedimentos matrimoniales por razón de adopción	препятствия к браку по причине усыновления
impedimentos matrimoniales por razón de adopción	препятствия к браку по причине удочерения
impedimentos matrimoniales por razón de afinidad	препятствия к браку по причине свойства
impedimentos matrimoniales por razón de consanguinidad	препятствия к браку по причине кровного родства
impedimentos matrimoniales por razón de parentesco	препятствия к браку по причине родственных связей
llamar a la razón	взывать к благоразумию
llevar razón	вести учёт
no acorde a razón	несправедливый
no acorde a razón	неразумный
no acorde a razón	ненадлежащий
por razón de cargo	в силу занимаемой должности
por razón de género	по признаку пола
por razón de sexo	по признаку пола (sankozh)
por razón es de	на основании
por razón es de	из соображений
privado de razón	умалишённый
razón comercial	торговая фирма
razón comercial	фирма
razón comercial	фирменное наименование
razón comercial	торговая марка
razón comercial	наименование фирмы
razón de copia	свидетельствование верности копии (Никарагуа spanishru)
razón de fotocopia	свидетельствование верности копии (Никарагуа spanishru)
razón social	наименование юридического лица (spanishru)
razón social	фирменное наименование
razón social	торговая марка
razón social	зарегистрированное название компании (Sandra Yu)
razón social	наименование (компании Natalinaha)
razón social	официальное наименование (Lavrov)
razón social	фирменное название (товара)
razón social	наименование фирмы
razón suficiente	основания резолютивной части решения
razón suficiente	мотивы решения
sin razón	несправедливо
sin razón	безосновательно
toma de razon	постановка на учёт (babichjob)
toma de razon	внесение записи (babichjob)
toma de razon	регистрация (babichjob)
toma de razón	отметка
toma de razón	указание
toma de razón	протоколирование
toma de razón	запись
toma de razón	проверка конституционности
tomar razón	регистрировать
tomar razón	фиксировать
tomar razón	делать запись
únase a los autos de su razón	принимая во внимание изложенное (в официальных письмах из прокуратуры/в прокуратуру / в связи с уголовными делами и пр. ulkomaalainen)