 |
| English | Russian |
| bolster the rationale for | усилить основания для (Leonid Dzhepko) |
| compose the rationale of a judgment | обосновать судебное решение (Incognita) |
| constitutional rationale | конституционное обоснование |
| decisionary rationale | обоснование решения по делу |
| economic rationale | экономический смысл (Alexander Demidov) |
| judgement rationale | обоснование судебного решения |
| judgment rationale | обоснование судебного решения |
| legal rationale | правовое обоснование (англ. термин взят из репортажа CNN International Alex_Odeychuk) |
| legal rationale | юридическое обоснование (by ... – ..., составленное ... ; англ. оборот взят из статьи в газете Chicago Tribune Alex_Odeychuk) |
| must state its rationale | должен -но быть мотивированным (bfranchi) |
| must state its rationale | должно быть мотивированным (bfranchi) |
| rationale for a position | мотивированная позиция (Alexander Demidov) |
| spirit and rationale of a legal text | дух и смысл правоположения (the ~ Alex_Odeychuk) |