Terms for subject Law containing rang

French	German
action en modification de rang	Klage auf Abänderung des Ranges
au même rang	mit gleichen Ansprüchen
bénéficier d'un rang devenu libre	nachrücken
colloquer un créancier selon un rang	einer Forderung einen gewissen Rang anweisen
colloquer un créancier selon un rang	eine Forderung kollozieren
conflit de compétence de même rang	Kompetenzkonflikt bei gleichrangiger Zuständigkeit
créances privilégiées de même rang	gleichrangige bevorrechtigte Forderungen
créancier de même rang	Gläubiger gleichen Ranges
créancier de rang inférieur	nachrangiger Gläubiger
créancier gagiste de rang antérieur	vorgehender Grundpfandgläubiger
créancier gagiste de rang antérieur	vorgehender Pfandgläubiger
créancier gagiste de rang antérieur	Pfandgläubiger mit zeitlich vorgehendem Pfandrecht
créancier gagiste de rang antérieur	Pfandgläubiger mit vorgehendem Pfandrecht
créancier gagiste de rang postérieur	Pfandgläubiger mit zeitlich nachgehendem Pfandrecht
créancier gagiste de rang postérieur	nachgehender Grundpfandgläubiger
créancier gagiste de rang postérieur	nachgehender Pfandgläubiger
créancier gagiste de rang postérieur	Pfandgläubiger mit nachgehendem Pfandrecht
de rang préférable	vorgehend
droit communautaire de rang supérieur	höherrangiges Gemeinschaftsrecht
droit de gage immobilier inscrit dans le même rang	Nebenpfandrecht
droit de gage immobilier inscrit dans le même rang	gleichrangiges Grundpfandrecht
droit de gage immobilier inscrit dans le même rang	Grundpfandrecht im gleichen Rang
droit de gage immobilier inscrit dans le même rang	Grundpfandrecht im Nebenrang
décision de rang inégal de compétence	in der Zuständigkeit nachrangige Entscheidung
déclaration de cession de rang	Rangnachgangserklärung
déclaration de cession de rang	Rangrücktrittserklärung
déclaration de cession de rang	Nachgangserklärung
juge précédant le juge rapporteur immédiatement dans le rang	Richter mit dem nächstniedrigsten Rang nach dem Berichterstatter
juridictions de même rang	Gerichte gleichen Ranges
langue de rang égal	gleichberechtigte Sprache (linguatg egual, linguatg equivalent, linguatg giuridicamain egual)
langue de rang équivalent	gleichberechtigte Sprache (linguatg egual, linguatg equivalent, linguatg giuridicamain egual)
loi ayant rang de disposition constitutionnelle	Bundesverfassungsgesetz
modification de rang	Rangaenderung
prendre rang	Rangordnung
privilège générale de premier rang	allgemeines Vorrecht ersten Ranges
rang de l'hypothèque	Rang der Hypothek
rang des droits de gage	Rang der Pfandrechte
rang d'un droit réel	Rang eines dinglichen Rechts
rang hiérarchique	Rangstufe
rang hiérarchique	betriebliche Stellung
rang hiérarchique	Posten
rang hiérarchique	Dienststellung
rang primitif	bisheriger Rang
rang privilégié	Vorrang
rapport de rang	Rangverhältnis
rapport des rangs	Rangverhältnis
reconnaissance en cas de conflit de compétence de rang inégal	Anerkennung im Fall eines Kompetenzkonflikts bei ungleichrangiger Zuständigkeit
réserve de rang	vorbehaltener Vorgang
satisfaire les créanciers selon leur rang	rangentsprechende Befriedigung der Gläubiger
sorti du rang	aus der Reihe der Arbeiter hervorgegangen
sorti du rang	aus der Arbeiterschaft hervorgegangen
élever à une dignité,un grade,un rang supérieur	ernennen
élever à une dignité,un grade,un rang supérieur	befördern