 |
| English | Russian |
| limitations on the quantum of liability | ограничение объёма ответственности (Leonid Dzhepko) |
| quantum expert | эксперт по оценке ущерба (witness; в судебных процессах: A quantum expert is a person who can accurately estimate the amount of damages (usually estimated in money) due to an injured party. "Injured party" means any person who has, at the hands of another, sustained damages of any sort (physical, mental, financial, etc.) Maxim Prokofiev) |
| quantum meruit | справедливое вознаграждение за выполненную работу |
| quantum meruit | оплата по справедливой оценке |
| quantum of damages | сумма компенсации (Quantum (of Damages): The level or amount of monetary compensation (damages) awarded by a court or agreed between the parties to a case by negotiation. LE Alexander Demidov) |
| quantum of damages | размер денежной компенсации (Alexander Demidov) |
| quantum of estate | цена имущества (Gr. Sitnikov) |
| quantum valebant | справедливая цена за поставленный товар |