 |
| English | Russian |
| qualify a rule | ограничить действие нормы права |
| qualify a verdict | модифицировать вердикт |
| qualify a witness by the obligation of an oath | предоставить статус свидетеля приведением к присяге |
| qualify acceptance | сделать оговорку к акцепту (Gr. Sitnikov) |
| qualify as | относить (себя) к (категории, группе и пр. Alexander Matytsin) |
| qualify for | давать основания для (Alexander Matytsin) |
| qualify for a patent | отвечать требованиям, предъявляемым к патентам (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| qualify the severity of the sentence | смягчить приговор |