English | Russian |
be put into the dock | привлекаться к суду в качестве подсудимого |
complete and put into effect | доработать (заполнить) и привести в исполнение (акты передачи акций Бриз) |
put a sentence into execution | привести приговор в исполнение (Moonranger) |
put into court | подавать жалобу (иск) |
put into effect | ввести в действие (tfennell) |
put into evidence | предоставлять в качестве доказательств (Although the defendant has labelled his motion one either for summary judgment or to dismiss, he has not put into evidence any affidavits which would contradict the substantive facts set forth by plaintiff. aldrignedigen) |
put into possession | вводить во владение |
put into production | осваивать (о заводе Alexander Demidov) |
put into silent storage | сдать на хранение (Andy) |
put something into service | запуск чего-либо в эксплуатацию (to begin to use something The boat was sold to a Danish firm and put into service as a ferry on the North Sea. Usage notes: usually said about something that is provided regularly See also: put, service Cambridge Dictionary of American Idioms Copyright © Cambridge University Press 2003. Alexander Demidov) |
put something into service | запускать что-либо в эксплуатацию (to begin to use something: The boat was sold to a Danish firm and put into service as a ferry on the North Sea. Usage notes: usually said about something that is provided regularly. Cambridge Dictionary of American Idioms 2003. Alexander Demidov) |