Terms for subject Law containing prática

Portuguese	German
acordos e práticas ilícitas	unzulässige Wettbewerbsabrede
acordos,decisões e práticas concertadas	Vereinbarungen,Beschlüsse und abgestimmte Verhaltensweisen
acusado da prática de um crime	im Anklagezustand sein
auditoria das práticas de gestão	Prüfung des Verwaltungsablaufs
boa-fé e práticas comerciais leais	Treu und Glauben und redlicher Geschäftsverkehr
boas práticas do auxílio judiciário mútuo em matéria penal	bewährte Praxis bei der Rechtshilfe in Strafsachen
boas práticas do auxílio judiciário mútuo em matéria penal	bewährte Methode bei der Rechtshilfe in Strafsachen
conhecimento prático da linguagem jurídica	ausreichende Kenntnisse für den praktischen Umgang mit der Rechtssprache
conhecimentos práticos	praktische Kenntnisse
conhecimentos práticos	Fertigkeiten
decisão prática	direkt umsetzbarer Beschluss
declaração de boas práticas	Erklärung über die Anwendung bewährter Methoden
instigação de menores para a prática de atos contrários ao pudor	Anstiftung von Minderjährigen zur Unzucht
instigação à prática de ato contrário ao pudor	Verführung zur Unzucht
legitimidade para a prática de atos de administração ordinária relativamente aos bens do casal	Schlüsselgewalt
Lei húngara LVII de 1996, sobre a proibição de práticas comerciais desleais e restritivas	ungarisches Gesetz LVII von 1996 über das Verbot unlauterer und einschränkender Marktpraktiken
momento em que ocorre um evento ou se pratica um ato	Zeitpunkt,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
normas e práticas que regulam a recolha, organização e divulgação de estatísticas	Bestimmungen und Gepflogenheiten auf dem Gebiet der Erhebung,Zusammenstellung und Weitergabe statistischer Daten
não pôr em prática as recomendações do Conselho	den Empfehlungen des Rates nicht Folge leisten
o direito e a prática eleitoral	Wahlrecht und Wahlpraxis
praticar um crime	ein Verbrechen begehen
prática abusiva	mißbräuchliche Gebühr
prática administrativa	Verwaltungsgepflogenheiten
prática administrativa	Verwaltungspraxis
prática administrativa	Verwaltungsübung
prática administrativa	Verwaltungsgepflogenheit
prática anti-concorrencial	wettbewerbswidrige Verhaltensweise
prática anti-concorrencial	wettbewerbswidrige Praktik
prática anticoncorrencial	wettbewerbswidrige Verhaltensweise
prática anticoncorrencial	wettbewerbswidrige Praktik
prática concertada	abgestimmte Verhaltensweise
prática da economia agrícola	Agrarwirtschaftspraxis
prática de concorrência desleal	unlauteres Verhalten
prática de exclusão	wettbewerbsausschließende Praxis
prática de exclusão	wettbewerbsausschließendes Verhalten
prática de exclusão	Verdrängungspraktiken
prática de uma infração penal	Begehung einer Straftat
prática discriminatória	diskriminierendes Verfahren
prática discriminatória	diskriminierende Methode
prática discriminatória	diskriminierende Praktik
prática discriminatória	diskriminierende Gepflogenheit
prática do Governo do Reino Unido de recorrer à colocação de dívida no setor privado para financiar os empréstimos que contrai	Gepflogenheit der Regierung des Vereinigten Königsreichs,ihren Kreditbedarf durch Verkauf von Schuldtiteln an den Privatsektor zu decken
prática fraudulenta	betrügerisches Verhalten
prática judiciária	gerichtliche Praxis
prática profissional	berufsständische Übung
prática profissional	berufsständische Gewohnheit
prática profissional	berufsständische Gepflogenheit
prática tarifária desleal	unlautere Preisbildungspraktiken
práticas de venda ao desbarato	Verdrängungswettbewerb
práticas de venda ao desbarato	Verdrängungspraktiken
práticas existentes relativas à emissão e características das notas de banco	Gepflogenheiten bei der Ausgabe und der Gestaltung von Banknoten
práticas fraudulentas	betruegerische Praktiken
regras em matéria de acordos, decisões, práticas concertadas e posições dominantes	Kartellrecht
Tribunal das Práticas Restritivas	Wettbewerbsgerichtshof
zona onde se pratica a partição igual para todos os herdeiros	Realteilungsgebiet