| French | English |
| Accord de coopération pour la protection des côtes et des eaux de l'Atlantique du Nord-Est contre la pollution | Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux | Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products |
| administration fédérale pour la protection de la constitution et la lutte contre le terrorisme | Federal Agency for State Protection and Counterterrorism |
| affaire touchant à la protection de l'environnement | environmental case |
| Alliance Internationale pour la protection de la propriété intellectuelle | International Intellectual Property Alliance |
| année de la protection civile | European Year of Civil Protection |
| appareil de protection contre les gaz | all-service mask |
| Association internationale pour la protection de la propriété industrielle | International Association for the Protection of Industrial Property |
| assurance "protection juridique" | legal protection policy |
| assurance protection juridique | legal costs insurance |
| assurance protection juridique | legal expenses insurance |
| assurance-protection juridique | legal expenses insurance |
| autorité chargée de la protection des données | data protection authority |
| bande de protection | protective strip |
| bureau de l'Union internationale pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques | Bureau of the International Union for the protection of literary and artistic works |
| Bureau international de Berne pour la protection de la propriété industrielle | International Bureau for the Protection of Industrial Property at Berne |
| bénéficiaire de protection internationale | person accorded international protection |
| bénéficiaire de protection internationale | person granted international protection |
| bénéficiaire de protection internationale | beneficiary of international protection |
| bénéficiaire d'une protection internationale | person granted international protection |
| bénéficiaire d'une protection internationale | person accorded international protection |
| bénéficiaire d'une protection internationale | beneficiary of international protection |
| bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre | be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State |
| caractéristique additionnelle pour laquelle la protection est recherchée | additional feature it is desired to protect |
| certificat complémentaire de protection pour les médicaments | additional certificate for the protection of medicines |
| certificat de protection communautaire d'obtention végétale | certificate for a Community plant variety right |
| clause de protection | umbrella clause |
| code de conduite pour la protection des consommateurs en matière de contrats négociés à distance | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling |
| Comité consultatif de la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel | Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data |
| Comité d'experts de l'OMPI en matière de protection juridique du logiciel | WIPO Committee of Experts on the Legal Protection of Computer Software |
| Comité d'experts sur la protection de l'environnement par le droit pénal | Committee of Experts on the Protection of the Environment through Criminal Law |
| comité européen de la protection des données | European Data Protection Board |
| Comité permanent pour la protection communautaire des obtentions végétales | Standing Committee for Community protection of plant variety rights |
| Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire dans le domaine de la protection civile | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection |
| Comité pour la protection contre les effets de l'application extraterritoriale d'une législation adoptée par un pays tiers, ainsi que des actions fondées sur elle ou en découlant | Committee on protection against the effects of the extraterritorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique et l'application de la directive relative à la protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources |
| Comité sur la protection des données | Committee of Experts on Data Protection |
| commissaire fédéral chargé de la protection des données | federal data ombudsman |
| commissaire fédéral chargé de la protection des données | federal commissioner for data protection |
| commissaire à la protection des données | Data Protection Commissioner |
| Commission européenne de la protection des données | European Data Protection Commission |
| Commission fédérale de la protection des données | Federal Data Protection Commission |
| condition d'accès à la protection | requirement for protection |
| Conseil de la protection de l'enfance | Child Protection Board |
| conseiller en protection de données | data protection counsellor |
| conseiller en protection de données | data protection adviser |
| conseiller à la protection des données | advisor for data protection |
| contrat d'assurance protection juridique | contract of legal expenses insurance |
| Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs | Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of minors |
| Convention concernant la compétence des autorités et la loi applicable en matière de protection des mineurs | Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants |
| Convention concernant l'interdiction et les mesures de protection analogues | Convention relating to deprivation of civil rights and similar measures of protection |
| convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works |
| Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works |
| convention de Berne sur la protection des oeuvres littéraires et artistiques | Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works |
| convention de Paris de 1883 sur la protection de la propriété industrielle | 1883 Paris Convention for the Protection of Industrial Property |
| convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire | Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how |
| convention de Paris sur la protection de la propriété industrielle | Paris Convention for the protection of industrial property |
| Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | UPOV Convention |
| Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | International Convention for the protection of new varieties of plants |
| Convention internationale pour la protection des obtentions végétales | Convention for the Protection of New Varieties of Plants |
| Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families |
| Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille | International Convention on Migrants |
| Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution,Barcelone,16 février 1976 | Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution, Barcelona, 16-2-1976 |
| Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic |
| convention pour l'établissement de l'Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes | convention for the establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation |
| Convention relative à la protection du Rhin contre la pollution par les chlorures | Treaty for the Protection of the Rhine against Pollution by Chlorides |
| convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Danube River Protection Convention |
| convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube |
| convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube | Convention for the protection of the Danube |
| convention sur la protection de la propriété industrielle | Convention for the Protection of Industrial Property |
| Convention sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille | Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families |
| Convention sur la protection des enfants et la coopération en matière d'adoption internationale | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption |
| convention sur la protection du Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube |
| convention sur la protection du Danube | Danube River Protection Convention |
| convention sur la protection du Danube | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube |
| convention sur la protection du Danube | Convention for the protection of the Danube |
| Conventions de Genève pour la protection des victimes de la guerre | Geneva Conventions for the Protection of Victims of War |
| coopération communautaire en matière de protection civile | Community cooperation on civil protection |
| coordinateur de la protection des données | Data Protection Coordinator |
| copropriété d'une protection communautaire | joint holdership of a Community right |
| Corpus juris portant dispositions pénales pour la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | Corpus Juris introducing penal provisions for the purpose of the financial interests of the European Union |
| couverture en protection juridique | legal expenses cover |
| cumul de protection | dual protection |
| demande de protection communautaire | application for a Community right |
| demande de protection internationale | application for international protection |
| demandeur de la protection subsidiaire | applicant for subsidiary protection |
| demandeur de protection internationale | applicant for international protection |
| devoir de protection diplomatique | duty to provide diplomatic protection |
| différends découlant de l'absence de protection suffisante et efficace de cette propriété intellectuelle | distortions and friction due to the lack of adequate and effective intellectual property protection |
| Direction générale de la protection des jeunes et de l'aide aux délinquants | Directorate-General for the Protection of Young People and the Care of Offenders |
| Direction principale de la protection | Main Guard Directorate |
| Directive sur la protection des services utilisant des systèmes d'accès conditionnel | Directive on the protection of conditional-access services |
| dispositif de protection contre un emploi non autorisé du véhicule | device to prevent unauthorised use of the vehicle |
| disposition générale de protection des données | general data protection rule |
| disposition particulière relevant de la protection des données | special data protection regulation |
| disposition relative à la protection des données | provision on data protection 1) |
| disposition relative à la protection des données | data protection regulation |
| domaine de protection limité | small protection domains |
| droit de la protection des données | data protection provisions |
| droit de protection apparenté | analogous protection right |
| droit en matière de protection des consommateurs | consumer protection law |
| droit relatif à la protection de la vie privée | law of privacy |
| droit à la protection dans les pays tiers | right to protection in non-member countries |
| droit à la protection de la loi | right to the protection of the law |
| droit à la protection des données à caractère personnel | right to the protection of personal data |
| droit à une protection juridictionnelle effective | right to effective judicial protection |
| durée de protection | term of protection |
| décision de protection européenne | European protection order |
| décision de "rejets-protection" du sol | Decree on protection against waste |
| Décision du Conseil de l'OCDE sur l'adoption de normes de base pour la protection contre les radiations | Decision of the Council of the OECD on the Adoption of Radiation Protection Norms |
| Décision du Conseil de l'OCDE sur l'adoption de normes de protection contre les radiations relatives aux montres et horloges radioluminescentes | Decision of the Council OECD on the Adoption of Radiation Protection Standards for Radioluminous Timepieces |
| décision individuelle d'octroi de statut de protection | individual decision granting protection status |
| décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Data Protection Framework Decision |
| décision-cadre du Conseil relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters |
| Déclaration relative au maintien du niveau de protection et de sécurité assuré par l'acquis de Schengen | Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis |
| Déclaration n° 1 relative à la protection civile, à l'énergie et au tourisme | Declaration No 1 on civil protection, energy and tourism |
| Déclaration n° 24 relative à la protection des animaux | Declaration No 24 on the protection of animals |
| Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment |
| délai de protection | period preclusive of prejudice to novelty |
| délit contre la protection des données | data abuse |
| délit contre la protection des données | data trespass |
| délit contre la protection des données | computer fraud |
| ensemble de principes pour la protection des personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement | Body of Principles for the protection of all persons under any forms of detention or imprisonment |
| exemption de la protection territoriale | exemption of territorial protection |
| exigence impérative de protection du consommateur | imperative need to protect the consumer |
| faire respecter les règles de protection | enforcing protection policies |
| fiducie de protection | protective trust |
| fonctionnaire de l'Office fédéral pour la protection de la Constitution | person who works for the Federal Office for the Protection of the Constitution |
| Fédéralisme, régionalisme et protection des minorités | Federalism, Regionalism and Protection of Minorities |
| Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort | Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty |
| Groupe de projet "Protection des données" | Project Group on Data Protection |
| impératifs de protection de données | data security requirements |
| inobservation des prescriptions légales sur la protection de locataires d'habitations et de locaux commerciaux | failure to comply with the regulations governing the protection of tenants of domestic and commercial properties |
| instruction d'une demande d'octroi de la protection communautaire | processing of an application for grant of a Community right |
| instrument législatif européen dans le domaine de la protection des témoins et des collaborateurs de justice | EU legislation in the area of protection of witnesses and collaborators with justice |
| intérêt digne de protection | legitimate interest |
| invoquer la protection de la confiance légitime | to claim protection of their legitimate expectations |
| la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | the Paris Convention for the Protection of Industrial Property |
| la jouissance et la protection des droits | the enjoyment and protection of rights |
| la marge de discrimination ou de protection prohibée par le traité | the margin of discrimination or protection prohibited by the Treaty |
| la protection conférée par la marque communautaire | the protection afforded by a Community trade mark |
| la protection des mineurs et des incapables | the protection of minors and incapable parties |
| lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel | Guidelines governing the protection of privacy and transborder flows of personal data |
| Lignes directrices sur la protection des personnes à l'égard de la collecte et du traitement des données à caractère personnel dans les inforoutes | Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways |
| Ligue internationale pour la protection du crédit | League International for Creditors |
| Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market |
| Livre vert de la Commission - La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur - Consultation sur la nécessité d'une action communautaire | Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action |
| Livre vert - La protection diplomatique et consulaire du citoyen de l'Union dans les pays tiers | Green Paper - Diplomatic and consular protection of Union citizens in third countries |
| Livre vert "La protection juridique des services cryptés dans le marché intérieur" | Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market |
| Livre vert-La protection par le modèle d'utilité dans le marché intérieur | Green Paper:The protection of utility models in the Single Market |
| Loi de protection des enfants-soldats | Child Soldier Prevention Act |
| Loi de 1950 sur les loyers et la protection des locataires | Rent Act 1950 |
| Loi fédérale du 28 août 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance | Trademarks Law |
| Loi fédérale du 28 août 1992 sur la protection des marques et des indications de provenance | Federal Law on the Protection of Trademarks and Indications of Source of August 28,1992 |
| Loi fédérale du 19 juin 1992 sur la protection des données | Federal Law on Data Protection of June 19,1992 |
| Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement | Environmental Management Act of October 7,1983 |
| Loi fédérale relative à la protection des agents officiels étrangers et des hôtes officiels des Etats-Unis | Federal Act for the Protection of Foreign Officials and Official Guests of the United States |
| Loi fédérale sur la protection des obtentions végétales | Federal Law on the Protection of New Plant Varieties |
| loi slovaque sur la protection de la concurrence | Slovak Act on the Protection of Economic Competition |
| loi sur la protection de la concurrence | Competition Protection Act |
| loi sur la protection de la pêche côtière | Coastal Fisheries Protection Act |
| Loi sur la protection de la vie privée | Protection of Privacy Act |
| loi sur la protection de l'innocence | Innocence Protection Act of 2000 |
| Loi sur la protection des données à caractère personnel | Personal Data Protection Act |
| loi sur la protection des mineurs | law for the protection of the youth |
| Loi sur la protection des secrets d'Etat | Protection of State Secrets Act |
| Loi sur la protection des témoins | Protection of Witnesses Act |
| Loi sur les règles générales en matière de protection environnementale | Act on General Rules of Environmental Protection |
| législation relative à la protection de l'enfance | child welfare law |
| mesure de protection | protective measure |
| mesure de protection contre la modification | provision against modification |
| mesure de protection contre le vol | provision of protection against theft |
| mesures concernant la sécurité sociale ou la protection sociale | measures concerning social security or social protection |
| mesures de protection technologiques | technological safeguards |
| mesures de protection technologiques | technical safeguards |
| mesures techniques de protection | technological safeguards |
| mesures techniques de protection | technical safeguards |
| mise en oeuvre des mesures de protection | implementing protection policies |
| mise en oeuvre du système de protection | protection system implementation |
| mise en vigueur de la protection de la vie privée | privacy protection enforcement |
| mutuelle de protection et d'indemnisation | protection and indemnity association |
| mutuelle de protection et d'indemnisation | protection and indemnity club |
| mutuelle de protection et d'indemnisation | P & I club |
| mécanisme de protection des brevets | patent enforcement mechanism |
| mécanismes de protection fondés sur le matériel | hardware safeguards |
| mécanismes de protection fondés sur le matériel | hardware-based protection mechanisms |
| mécanismes de protection fondés sur le matériel | hardware protection |
| objection à l'octroi de la protection | objection to grant of right |
| Office fédéral pour la protection de la Constitution | Office for the Protection of the Constitution |
| Office fédéral pour la protection de la Constitution | Federal Office for the Protection of the Constitution |
| offrir aux citoyens un niveau élevé de protection | provide citizens with a high level of safety |
| opposition à l'octroi de la protection | opposition to the granting of protection |
| Ordonnance du 23 décembre 1992 sur la protection des marques | Ordinance on the Protection of Trademarks of December 23,1992 |
| Ordonnance du 14 juin 1993 relative à la loi fédérale sur la protection des données | Ordinance of June 14,1993 on the Federal Law on Data Protection |
| Ordonnance sur la protection des variétés | Ordinance on the Protection of Plant Varieties |
| personne ayant droit à une protection internationale | internationally protected person |
| politique de protection temporaire | protection policy |
| Pour une protection consulaire effective dans les pays tiers : la contribution de l'Union européenne - Plan d'action 2007-2009 | Effective consular protection in third countries: the contribution of the European Union - Action Plan 2007-2009 |
| prescription relative à la protection des données | provision on data protection 1) |
| prescription relative à la protection des données | data protection regulation |
| primitives de protection | protection primitives |
| principe de la protection de la confiance légitime | principle of protection of legitimate expectations |
| principe de protection | "protection" principle |
| principe de protection de la confiance légitime | principle of protection of legitimate expectations |
| principe de protection de la confiance légitime | principle of legitimate expectations |
| principe du cumul de la protection | principle of cumulation of protection |
| prise d'effet d'un transfert de protection communautaire | entry into effect of a transfer of a Community plant variety right |
| problème de protection des libertés individuelles | privacy protection issue |
| procédure d'octroi de la protection d'obtention végétale | proceedings for the grant of a plant variety right |
| produit de protection utilisé à l'intérieur de conteneurs | in-can preservative |
| programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community |
| programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | Community action programme to promote activities in the field of the protection of the Community's financial interests |
| programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | Hercule programme |
| programme d'action communautaire pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de la Communauté | Hercule II programme |
| programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting |
| programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Pericles 2020 |
| programme général "Sécurité et protection des libertés" | General Programme on Security and Safeguarding Liberties |
| programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the European Union Hercule III programme |
| programme Hercule III pour la promotion d'actions dans le domaine de la protection des intérêts financiers de l'Union européenne | Hercule III programme |
| protection communautaire des obtentions végétales | Community plant variety right |
| protection communautaire d'une obtention végétale | Community plant variety right |
| protection constitutionnelle du droit à l'alimentation | constitutional protection of the right to food |
| Protection consulaire | Section for Consular Protection |
| protection contre la concurrence déloyale | protection against unfair competition |
| protection contre la destruction | safety from destruction |
| protection contre la violation de secret | safety from disclosure |
| protection contre le crime | crime-proofing |
| protection contre les modifications | safety from modification |
| protection contre les tiers de mauvaise foi | protection against third parties not acting in good faith |
| protection contre les émissions | protection against immission |
| protection corporelle | protection of the body |
| protection cumulée | cumulative protection |
| protection de contenu | contents protection |
| protection de contexte | context protection |
| protection de la communication | communication protection |
| protection de la confiance légitime | principle of protection of legitimate expectations |
| protection de la confiance légitime | principle of legitimate expectations |
| protection de la confiance légitime | protection of legitimate expectation |
| protection de la confidentialité | preservation of confidentiality |
| protection de la confidentialité | protection of confidentiality |
| protection de la confidentialité | legal privilege |
| protection de la confidentialité du savoir-faire | know-how secrecy protection |
| protection de la propriété | protection of property |
| protection de la santé publique | public health protection |
| protection de la vie privée | protection of data privacy |
| protection de la vie privée des travailleurs | protection of workers'privacy |
| protection de l'actionnaire minoritaire | minority protection |
| protection de l'employée enceinte | protection of pregnant employee |
| protection de l'euro contre la contrefaçon | protecting the euro against counterfeiting |
| protection de l'objet tridimensionnel | protection of three-dimensional object |
| protection de mémoire | memory protection |
| protection de mémoire | store protection |
| protection de mémoire | file protection |
| protection de témoins | witness protection |
| protection des animaux à l'engrais | protection of fatting animals |
| protection des biens | defence of property |
| protection des consommateurs | consumer protection |
| protection des dessins et modèles | protection of designs |
| protection des données | protection of data privacy |
| protection des données | protection of privacy |
| protection des données nominatives | protection of personal information |
| protection des données nominatives | protection of personal data |
| protection des données personnelles | protection of personal information |
| protection des données personnelles | protection of personal data |
| protection des droits acquis | protection of acquired rights |
| protection des droits d'auteur | protection of copyright |
| protection des garanties de paiement | bonding protection |
| protection des informations véhiculées | communication protection |
| protection des inventions aux expositions | protection at exhibitions |
| protection des investissements pionniers | preparatory investment protection |
| protection des investissements pionniers | protection of preparatory investment |
| protection des investissements préparatoires | protection of preparatory investment |
| protection des investissements préparatoires | preparatory investment protection |
| protection des libertés individuelles | protection of privacy |
| protection des libertés individuelles | protection of data privacy |
| protection des nationaux à l'étranger | protection of nationals abroad |
| protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel | protection of individuals with regard to the processing of personal data |
| protection des sélectionneurs ou obtenteurs et des nouvelles sélections végétales | protection for breeders and for new plant varieties |
| protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail | safety and health at work of women who are pregnant, or have recently given birth or are breastfeeding |
| protection diplomatique et consulaire | diplomatic and consular protection |
| protection du corps | protection of the body |
| protection du dessin fonctionnel | protection of functional design |
| protection du destinataire de l'offre | protection of the addressees of takeover bids |
| protection du droit d'auteur | copyright protection |
| protection du droit d'auteur sur les oeuvres littéraires et artistiques | protection of copyright in literary and artistic works |
| protection du savoir-faire par l'innovation permanente | know-how protection through constant innovation |
| protection d'un droit | preservation of a right |
| protection dépendante des données | data-dependent protection |
| protection en cas d'éloignement, d'expulsion et d'extradition | protection in the event of removal, expulsion or extradition |
| protection en lecture | fetch protection |
| protection explicite | explicit protection |
| protection générique | class privilege |
| protection implicite | implicit protection |
| protection individuelle | safeguard |
| protection internationale de la marque | international protection of trade mark |
| protection internationale des appellations d'origine | international protection of designations of origin |
| protection judiciaire et parajudiciaire des consommateurs | judicial and quasi-judicial means of consumer protection |
| protection juridictionnelle | judicial protection |
| protection juridictionnelle | court protection |
| protection juridictionnelle des justiciables | judicial protection of individual interests |
| protection juridique | legal protection |
| protection juridique | legal expenses |
| protection juridique | judicial protection |
| protection juridique | safeguarding of legal rights |
| protection juridique des bases de données | legal protection of databases |
| protection juridique des intérêts financiers des Communautés | legal protection of the financial interests of the Communities |
| protection juridique des inventions biotechnologiques | legal protection of biotechnological inventions |
| protection juridique des obtentions végétales | legal protection of plant varieties |
| protection juridique des programmes d'ordinateur | legal protection of computer programs |
| protection juridique des topographies originales de produits semi-conducteurs | legal protection of topographies of semiconductor products |
| protection maritale | coverture |
| protection mémoire | store protection |
| protection mémoire | memory protection |
| protection mémoire | storage protection |
| protection mémoire | file protection |
| protection nationale des variétés végétales | national plant variety right |
| protection par brevet | patent protection |
| protection par le droit d'auteur | protection under copyright |
| protection par le logiciel | software security |
| protection par le logiciel | software safeguards |
| protection par le logiciel | software protection |
| protection par le matériel | hardware safeguards |
| protection par le matériel | hardware-based protection mechanisms |
| protection par le matériel | hardware protection |
| protection par mesures organisationelles | administrative security measures |
| protection par mesures organisationelles | administrative safeguards |
| protection par une personne de ses propres intérêts | protection of one's own interest |
| protection provisoire conférée par la demande de brevet | provisional protection conferred by the patent application |
| protection pénale des intérêts financiers des Communautés | protection under criminal law of the financial interests of the Communities |
| protection sans égard à la faute | no-fault coverage |
| protection sociale adéquate | adequate social protection |
| protection sociale adéquate | proper social protection |
| protection sociale des étrangers | foreign nationals' recourse to public funds |
| protection sociale des étrangers | foreign nationals' entitlement to social security benefits |
| protection spécifique | contents privilege |
| protection subsidiaire | subsidiary protection |
| protection subsidiaire | humanitarian protection |
| protection sur le territoire concédé | protection in the licensed territory |
| protection temporaire | temporary protection |
| protection territoriale | territorial protection |
| protection territoriale absolue | absolute territorial protection |
| protection territoriale réciproque | territorial protection from one another |
| protection uniforme des créanciers d'assurance | uniform protection for insurance creditors |
| protection à l'intérieur du pays d'origine | internal relocation |
| protection à l'intérieur du pays d'origine | internal protection |
| protection étendue accordée aux informations confidentielles | extensive protection for confidential information |
| Protocole d'amendement à la Convention européenne sur la protection des animaux vertébrés utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| Protocole relatif à la protection de la mer Méditerranée contre la pollution tellurique,Athènes,17 mai 1980 | Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, Athens, 17-5-1980 |
| Préposé fédéral à la protection des données | Swiss Federal Data Commissioner |
| Préposé fédéral à la protection des données | Federal Data Protection Commissioner |
| Préposée fédérale à la protection des données | Swiss Federal Data Commissioner |
| Préposée fédérale à la protection des données | Federal Data Protection Commissioner |
| président de la Commission fédérale de la protection des données | president of the Data Protection Commission |
| périmètre de protection | protection area |
| période de protection territoriale | period of territorial protection |
| Quatuor de délégués à la protection des données | Data Protection Officers Quartet |
| Rapport explicatif de la Convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes | Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| Recommandation no R 83 3 sur la protection des utilisateurs des services d'information juridique | Recommendation No R 83 3 concerning the Protection of Users of Computerised Legal Information Services CE |
| refus de protection d'un enregistrement | refusal of protection of a registration |
| refus de protection d'une marque | refusal of protection of a mark |
| registre de la protection communautaire des obtentions végétales | Register of Community Plant Variety Rights |
| registre des demandes de protection communautaire des obtentions végétales | Register of Applications for Community Plant Variety Rights |
| renforcement de la cohésion et de la protection de l'environnement | reinforced cohesion and environmental protection |
| reprise, à titre volontaire, de la protection nationale | voluntary re-availment of national protection |
| restreindre le domaine de protection | reduce in scope |
| ruban de protection | cordon |
| Règlement général de la protection du travail | General Health and Safety Regulations |
| règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux | Plant Health Regulation |
| règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux | Regulation on protective measures against pests of plants |
| règlement relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires | Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs |
| règles relatives à la protection des personnes physiques | rules relating to the protection of individuals |
| régime de protection communautaire des obtentions végétales | Community plant variety right |
| régime de protection communautaire des obtentions végétales | Community plant variety rights |
| régime de protection maritale | coverture |
| régime de protection national | national protection scheme |
| résolution relative à la protection des témoins | resolution on the protection of witnesses |
| sauvegarde du niveau de protection | non-regression |
| secrétariat pour les autorités de contrôle communes chargées de la protection des données | data-protection secretariat |
| secrétariat pour les autorités de contrôle communes chargées de la protection des données | secretariat for the joint supervisory data-protection bodies |
| selon le droit national qui régit la protection d'un droit antérieur | pursuant to the national law governing the protection of an earlier right |
| service de protection contre les incendies | fire protection service |
| souci de protection sociale | concept of social protection |
| sphère de protection de l'article | protective scope of the provision |
| système de protection des connaissances | knowledge-protection system |
| Système Européen de Statistiques intégrées de la Protection SocialeSESPROS | European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS |
| technique de protection | protection technique |
| titre de protection | protection right |
| unifier la durée de protection | to unify the term of protection |
| Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Paris Union |
| Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Union of Paris for the Protection of Industrial Property |
| Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | International Union for the Protection of Industrial Property |
| Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | Paris Union |
| Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | Union of Paris for the Protection of Industrial Property |
| Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | International union for the protection of industrial property |
| Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | International Union for the Protection of Industrial Property |
| Union pour la protection des appellations d'origine | Union for the Protection of Names of Origin |
| voie nationale de protection d'une invention | national procedure for protecting invention |
| élargir le domaine de protection | broaden in scope |
| épuisement de la protection communautaire | exhaustion of Community rights |
| États parties à la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle | States which are parties to the Paris Convention for the protection of industrial property |
| étendre la protection d'une revendication | broaden the scope of a claim |
| étendre la protection d'une revendication | broaden a claim |
| étendue de la protection | extent of protection |
| étendue de la protection conféréepar l'enregistrement | scope of protection of the design right |
| étendue de la protection conférée par le brevet | extent of the protection conferred by the patent |
| étendue de la protection de la marque | scope of protection of the trade mark |
| étranger bénéficiant de la protection subsidiaire | foreign national beneficiary of subsidiary protection status |
