Terms for subject Law containing protection

English	Danish
absolute territorial protection	absolut områdebeskyttelse
additional certificate for the protection of medicines	supplerende certifikat til beskyttelse af lægemidler
agent for data protection	virksomhedens sikkerhedsansvarlige
Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution	Overenskomst om samarbejde om beskyttelse af det nordøstlige Atlanterhavs kyster og vande mod forurening
analogous protection right	beslægtet form for retsbeskyttelse
analogous protection right	beslægtet beskyttelsessystem
applicant for international protection	ansøger om international beskyttelse
application for international protection	ansøgning om international beskyttelse
be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State	nyde enhver Medlemsstats diplomatiske og konsulære myndigheders beskyttelse
beneficiary of international protection	person, der nyder international beskyttelse
beneficiary of international protection	person under international beskyttelse
beneficiary of international protection	person med international beskyttelse
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works	Berner-konventionen til værn for litterære og kunstneriske værker
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works	Bern-konventionen om beskyttelse af litterære og kunstneriske værker
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works	Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker
Board for matters relating to the protection of the countryside and monuments	Overfredningsnævnet
Bureau of the International Union for the protection of literary and artistic works	kontoret for den internationale union for beskyttelse af litterære og kunstneriske værker
to claim protection of their legitimate expectations	fra hensynet til beskyttelse af den berettigede forventning
clause which prohibits reducing the level of protection	opretholdelse af beskyttelsesniveau
clause which prohibits reducing the level of protection	bestemmelse om ikke-forringelse
code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling	kutymeregel for forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg
communication protection	kommunikationsbeskyttelse
Community cooperation on civil protection	EF-samarbejde inden for civilbeskyttelse
company data protection commissioner	virksomhedens sikkerhedsansvarlige
Competition Protection Act	konkurrencebeskyttelseslov
concept of social protection	tanken om social beskyttelse
consumer protection law	forbrugerbeskyttelsesret
contents protection	beskyttelse af data afhængig af disses indhold
context protection	beskyttelse af data afhængig af sammenhængen
convention for the establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation	konvention om oprettelse af en plantebeskyttelsesorganisation for Europa og Middelhavsområderne
Convention for the Protection of Industrial Property	konventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret
Convention for the Protection of New Varieties of Plants	internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder
Convention for the Protection of New Varieties of Plants	UPOV-konventionen
Convention for the protection of the Danube	konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau
Convention for the protection of the Danube	Donau-konventionen
Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic	Konventionen om beskyttelse af havmiljøet i det nordostlige Atlanterhav
Convention for the protection of the Mediterranean Sea against pollution, Barcelona, 16-2-1976	Konventionen om beskyttlse af Middelhavet mod forurening,Barcelona,16-2-1976
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube	Donau-konventionen
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube	konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube	Donau-konventionen
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube	konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau
Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families	konvention om sikring af alle vandrende arbejdstageres og deres familiers rettigheder
copyright protection	ophavsretlig beskyttelse
court protection	domstolsbeskyttelse
criminal law protection against fraudulent conduct	strafferetlig beskyttelse mod bedragerisk adfærd
cumulative protection	dobbeltbeskyttelse
Danube River Protection Convention	Donau-konventionen
Danube River Protection Convention	konvention om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau
data protection adviser	datasikkerhedsrådgiver
data protection authority	tilsynsmyndighed
Data Protection Commissioner	tilsynsmyndigheder inden for databeskyttelse
Data Protection Commissioner	tilsyn
Data Protection Commissioner	repræsentant for datatilsyn
Data Protection Commissioner	datatilsynsmyndighed
Data Protection Commissioner	Registertilsynet
Data Protection Commissioner	datatilsyn
Data Protection Commissioner	EU-datakommissær
data protection counsellor	datasikkerhedsrådgiver
data-dependent protection	dataafhængig adgangskontrol
data-dependent protection	data-afhængig beskyttelse
Declaration No 1 on civil protection, energy and tourism	erklæring nr. 1 om civilbeskyttelse, energi og turisme
Declaration on the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquis	erklæring nr. 15 om opretholdelse af det beskyttelses- og sikkerhedsniveau, der er fastsat i Schengenreglerne
Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	erklæring om beskyttelse af alle mennesker mod tortur eller anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
Declaration No 24 on the protection of animals	erklæring nr. 24 om dyrebeskyttelse
Decree on protection against waste	afgørelse om affald og beskyttelse af jordbunden
dual protection	kumulering af beskyttelse
duty to provide diplomatic protection	pligt til diplomatisk beskyttelse
enforcing protection policies	håndhævelse af sikkerhedsregler
European Data Protection Board	Det Europæiske Databeskyttelsesråd
European Data Protection Commission	EU's datakommissærer
European protection order	europæisk beskyttelsesordre
European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS	Det europæiske system af integrerede statistikker for social sikringESSOSS
European Year of Civil Protection	Det Europæiske Civilbeskyttelsesår
exemption of territorial protection	fritagelse,der indrømmes for bestemmelser om områdebeskyttelse
federal commissioner for data protection	registerdirektør
fetch protection	brugeradskillelse
file protection	hukommelsesbeskyttelse
file protection	lagerbeskyttelse
file protection	filbeskyttelse
for the protection of the interests of members and others	til beskyttelse af såvel selskabsdeltagernes som tredjemands interesser
foreign national beneficiary of subsidiary protection status	udlænding, der er omfattet af subsidiær beskyttelse
foreign national beneficiary of subsidiary protection status	udlænding, der er berettiget til subsidiær beskyttelse
Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	grønbog udarbejdet af Kommissionen - Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning
Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market	grønbog om retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked
Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market	grønbog udarbejdet af Kommissionen - Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - Høring om behovet for en EF-foranstaltning
Green Paper:The protection of utility models in the Single Market	grønbog om brugsmodelbeskyttelse i det indre marked
hardware protection	beskyttelse baseret på udstyr
hardware protection	beskyttelse baseret på hardware
hardware-based protection mechanisms	beskyttelse baseret på hardware
hardware-based protection mechanisms	beskyttelse baseret på udstyr
Humanitarian Protection	humanitær opholdstilladelse
Humanitarian Protection	opholdstilladelse af humanitære grunde
humanitarian protection	subsidiær beskyttelse
implementing protection policies	iværksættelse af sikkerhedsregler
implementing protection policies	implementering af sikkerhedsregler
interim measures of protection	foreløbige sikringsmidler
internal protection	national beskyttelse
internal protection	internt flugtalternativ
International Convention for the protection of new varieties of plants	UPOV-konventionen
International Convention for the protection of new varieties of plants	internationale konvention om beskyttelse af plantenyheder
international convention for the protection of performers,producers of phonograms and broadcasting organisations	international konvention om beskyttelse af udøvende kunstnere,fremstillere af fonogrammer samt radio-og fjernsynsforetagender
International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families	international konvention om beskyttelse af vandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder
international protection	international beskyttelse
international protection of designations of origin	international beskyttelse af oprindelsesbetegnelser
international protection of trade mark	international beskyttelse af varemærket
judicial and quasi-judicial means of consumer protection	domstolenes og domstolslignende organers beskyttelse af forbrugerne
judicial protection	domstolsbeskyttelse
judicial protection	retsbeskyttelse
judicial protection of individual interests	retsbeskyttelse for de retsundergivne
know-how protection through constant innovation	beskyttelse af videnindhold gennem vedvarende fornyelse
know-how secrecy protection	værne forretningshemmelighed
know-how secrecy protection	beskyttelse af know-how hemmelighed
law for the protection of the youth	børnebeskyttelseslov
legal protection	retsbeskyttelse
legal protection of biotechnological inventions	retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser
legal protection of biotechnological inventions	retsbeskyttelse af bioteknologiske opfindelser
legal protection of computer programs	retlig beskyttelse af edb-programmer
legal protection of computer programs	retsbeskyttelse af edb-programmer
legal protection of topographies of semiconductor products	retlig beskyttelse af halvlederprodukters topografi
legal protection policy	retshjælpsforsikring
logical protection mechanism	logisk beskyttelse
logical protection mechanism	logisk adgangskontrol
Maternity Protection Recommendation, 2000	henstillling vedrørende moderskabsbeskyttelse, 2000
memory protection	lagerbeskyttelse
memory protection	hukommelsesbeskyttelse
memory protection	filbeskyttelse
national protection scheme	national beskyttelsesordning
Nature Protection Board of Appeal	Naturklagenævnet
opposition to the granting of protection	indsigelse mod registreringens gyldighed
opposition to the granting of protection	indsigelse
over-protection to the public's disadvantage	overbeskyttelse,der skader samfundets interesser
Paris Convention for the protection of industrial property	Paris-konventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret
1883 Paris Convention for the Protection of Industrial Property	Pariserkonventionen fra 1883 om beskyttelse af industriel ejendomsret
Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how	Paris-konventionen om beskyttelse af industriel ejendomsret og beskyttelse af fortrolig information om knowhow
patent protection	patentbeskyttelse
person accorded international protection	person med international beskyttelse
person accorded international protection	person under international beskyttelse
person accorded international protection	person, der nyder international beskyttelse
person granted international protection	person med international beskyttelse
person granted international protection	person under international beskyttelse
person granted international protection	person, der nyder international beskyttelse
police protection	politibeskyttelse
preparatory investment protection	beskyttelse af forberedende investeringer
principle of cumulation of protection	princippet om kumulativ beskyttelse
principle of protection of legitimate expectations	forventningsprincip
principle of protection of legitimate expectations	princip om berettiget forventning
principle of protection of legitimate expectations	princippet om beskyttelse af den berettigede forventning
privacy protection enforcement	håndhævelse af beskyttelse af privatlivets fred
privacy protection issue	problemer vedrørende beskyttelse af privatlivets fred
proper social protection	passende social beskyttelse
protection against immission	beskyttelse mod luftforurening
protection against third parties not acting in good faith	beskyttelse mod tredjemand i ond tro
protection against unfair competition	beskyttelse mod illoyal konkurrence
protection for breeders and for new plant varieties	beskyttelse af planteforædlere og nye plantesorter
protection of acquired rights	beskyttelse af erhvervede rettigheder
protection of copyright	beskyttelse af copyright
protection of data privacy	privatlivets fred
protection of functional design	beskyttelse af funktionelt design
protection of individuals with regard to the processing of personal data	beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger
protection of legitimate expectation	beskyttelse af den berettigede forventning
protection of pregnant employee	beskyttelse af en ansat,der er gravid
protection of preparatory investment	beskyttelse af forberedende investeringer
protection of privacy	privatlivets fred
protection of property	beskyttelse af ejendom
protection of the body	legemsbeskyttelse
protection of three-dimensional object	beskyttelse af tredimensional genstand
Protection of Women from Domestic Violence Act of 2005	loven om beskyttelse af kvinder mod vold i hjemmet fra 2005
protection of workers'privacy	beskyttelse af arbejdstagernes privatliv
protection primitives	grundbeskyttelse
"protection" principle	beskyttelsesprincippet
protection specification	sikkerhedsspecifikation
protection system implementation	installation at et sikkerhedssystem
protection system implementation	iværksættelse af et sikkerhedssystem
protection system implementation	implementering af et sikkerhedssystem
protection technique	beskyttelsesteknik
protection under copyright	ophavsretlig beskyttelse
protection under criminal law of the financial interests of the Communities	strafferetlig beskyttelse af Fællesskabernes finansielle interesser
protection under criminal law of the financial interests of the Communities	strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets økonomiske interesser
Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources, Athens, 17-5-1980	Protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening,Athen,17-5-1980
Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes	ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål
Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder
provision of protection against theft	forholdsregler mod tyveri
public health protection	Bescherming van de volksgezondheid
refusal of protection of a mark	afslag om beskyttelse af et mærke
refusal of protection of a registration	afslag på beskyttelse af en registrering
requirement for protection	beskyttelsesbetingelse
right to protection in non-member countries	ret til beskyttelse i tredjelande
Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty	garantier for beskyttelse af rettighederne for personer, der er idømt dødsstraf
scope of protection of the design right	ved mønsterretten tillagte beskyttelse
scope of protection of the trade mark	omfanget af varemærkets beskyttelse
Slovak Act on the Protection of Economic Competition	slovakiske konkurrencebeskyttelseslov
small protection domains	begrænset adgang
software protection	beskyttelse baseret på programmel
storage protection	filbeskyttelse
storage protection	hukommelsesbeskyttelse
storage protection	lagerbeskyttelse
store protection	filbeskyttelse
store protection	hukommelsesbeskyttelse
store protection	lagerbeskyttelse
subsidiary protection	subsidiær beskyttelse
temporary protection	midlertidig beskyttelse
term of protection	beskyttelsestid
territorial protection	områdebeskyttelse
the enjoyment and protection of rights	nydelse og beskyttelse af rettigheder
the Paris Convention for the Protection of Industrial Property	Pariserkonventionen til beskyttelse af industriel ejendomsret
the protection of the legitimate interests of the owners	sikre ejernes lovmæssige interesser
trans-national data protection legislation	international databeskyttelseslovgivning
transnational data protection legislation	international databeskyttelseslovgivning
to unify the term of protection	fastsætte en ensartet beskyttelsestid
Union for the Protection of Names of Origin	konvention til beskyttelse af oprindelsesangivelser
witness protection	beskyttelse af vidner