Terms for subject Law containing property

English	French
a certificate furnished by the central industrial property office of the Member State concerned	une attestation fournie par le service central de la propriété industrielle de l'État membre concerné
absolute property	propriété absolue du bien
abutting property	propriété attenante
to acquire and hold real property	acquérir et détenir des biens immobiliers
acquire or dispose of movable and immovable property	acquérir ou aliéner des biens immobiliers et mobiliers
to acquire or dispose of property	acquérir et aliéner des biens
acquired right of property	droit de propriété acquis
acquisition of property	acquisition de biens
acquisition of property	acquisition de biens immobiliers
act of partition of real property	acte de partage
act relating to the acquisition or disposal of property	action concernant l'acquisition ou l'aliénation de biens
action for recovery of movable property	action en revendication mobilière
action for recovery of property	action en revendication
action for recovery of property	réintégrande
action for recovery of property	action revendicatoire
action not relating to property rights	action extrapatrimoniale
action relating to property	action patrimoniale
action taken against his property	action engagée contre ses biens
action to fix the boundaries of a property	action en bornage
action under pretence of having rights on one's property	trouble de droit
acts relating to the acquisition or disposal of property	actions concernant l'acquisition ou l'aliénation de biens
adjacent property	propriété adjacente
adjacent property	propriété contigue
adjoining property	propriété contiguë
adjoining property	fonds voisin
administration of properties	gérance de fortunes
administrator of the personal property of the minor child	administrateur des biens de l'enfant mineur
affected property	bien substitué
affected property	bien nanti
affected property	bien indisponible
affected property	bien grevé
African Intellectual Property Organisation	Organisation africaine de la propriété intellectuelle
after-acquired property	bien acquis par la suite
after-acquired property	acquêts
after-acquired property clause	clause relative aux biens acquis par la suite
after-acquired property clause	clause relative aux biens acquis après la date du contrat de sûreté
agreement between joint owners to sell property held indivisum	licitation volontaire
agreement between joint owners to sell property held indivisum	licitation amiable
Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights	accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights	accord TRIPs
agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property	ordre consensuel
agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property	ordre conventionnel
agreement out of court between mortgagees and charges with regard to the apportioning of proceeds of sale of the mortgaged property	ordre amiable
agricultural property law	droit en matière de propriété rurale
all obligations concerning movable property, whether statutory, contractual or non-contractual	toute obligation d'ordre mobilier,soit ex lege,soit ex contractu,soit ex delicto
an industrial property right	un droit de propriété industrielle
another's property	propriété d'autrui
another's property	bien d'autrui
application for a Community trade mark as an object of property	demande de marque communautaire comme objet de propriété
assignment of future property	cession de biens futurs
assignment of property	cession de biens
attachment of real property	saisie réelle
attachment of real property	saisie immobilière
capacity to dispose of property upon death	capacité de disposer à cause de mort
capacity to make a disposition of property upon death	capacité de disposer à cause de mort
central industrial property office	service central de la proprieté industrielle
Central Industrial Property Office	Service central de la propriété industrielle
certificate of debt secured on landed property	titre de dette foncière
cessation of debtor's power to deal with his property	déssaisissement du débiteur
cession of property to creditors	cession de biens aux créanciers
charge over movable property	gage sur bien mobilier
charge secured on movable or immovable property	sûreté réelle mobilière ou immobilière
claim against the general body of creditors in respect of movable property	revendication mobilière contre la masse
clauses in a deed of sale of immovable property which show that the vendor has a clean title	établissement de propriété
Code of State-owned property	Code du domaine de l'Etat
collective property	propriété collective
commercial property	propriété commerciale
common property common property	propriété commune
common property common property	partie commune
common property common property	parties communes
common property common property	bien commun
communal estate of husband and wife comprising only property acquired after their marriage	communautéde biensréduite aux acquêts
communal estate of husband and wife comprising only property acquired after their marriage	communauté d'acquêts
communal property rights	droit à la propriété communautaire
Community intellectual property court	Tribunal communautaire de propriété intellectuelle
community of after-acquired property	communauté réduite aux acquêts
community of after-acquired property	communauté limitée aux acquêts
community of property acquired after marriage	communauté réduite aux acquêts
community of property acquired after marriage	communauté limitée aux acquêts
community property	biens de communauté
community property	biens communs
community property regime	communauté universelle
composition between debtor and creditors by surrender of property	abandon d'actif
compulsory auction of property	vente forcée d'immeubles
concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement, rights with respect to, or ownership of property	dissimulation ou déguisement de la nature, de l'origine, de l'emplacement, de la disposition, du mouvement, ou de la propriété réels de biens ou de droits y relatifs
condominium property	bien condominial
condominium property	propriété condominiale
conference on innovations and industrial property	conférence sur l'innovation et la propriété industrielle
continuous property	propriété continue
Convention establishing the World Intellectual Property Organization	convention instituant l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
Convention for the Protection of Industrial Property	convention sur la protection de la propriété industrielle
Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts	Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État
Convention on the means of prohibiting and preventing the illicit import, export and transfer of ownership of cultural property	Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels
conveyance of property	cession de biens
conveyance of property	transfert de propriété
conveyance of property	accord de parties pour le transfert de propriété d'un bien foncier
conveyance of property	mutation de propriété
conveyance of property inter vivos	mutation entre vifs
co-operative property	propriété coopérative
corporeal personal property	bien personnel corporel
corporeal property	bien corporel
corporeal property corporeal property	propriété corporelle
corporeal property corporeal property	bien corporel
Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights	Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
Council Framework Decision 2005/212/JHA of 24 February 2005 on confiscation of crime-related proceeds, instrumentalities and property	Décision-cadre 2005/212/JAI du Conseil du 24 février 2005 concernant la confiscation des produits, des instruments et des biens en rapport avec le crime
creation of a right in rem over the debtor's property	constitution d'un droit réel sur les biens du débiteur
creation of charges on property	constitution de sûretés réelles
crime against property	atteinte au patrimoine
crime against property	delit patrimonial
crime against property	attentat contre la propriété
crime involving violence to persons or property	acte délictueux comportant violence vis-à-vis de personnes ou de biens
cultural property	bien culturel
damage to property	préjudice matériel
damaged property	objet du dommage
debtor whose powers to deal with the property have ceased	débiteur déssaisi
defence of property	protection des biens
defence of property	défense des biens
disposable portion of property	biens disponibles
disposal of property declared invalid as against the creditors	acte de libéralité déclaré privé d'effet à l'égard des créanciers
to dispose of property	aliéner des biens
disposition of property upon death	disposition à cause de mort
dissipation of property	disparition des avoirs
distortions and friction due to the lack of adequate and effective intellectual property protection	différends découlant de l'absence de protection suffisante et efficace de cette propriété intellectuelle
distraint of property	mainmise sur les biens
distraint of property	discussion de biens
distribution of the property	répartition des biens
easements, charges on real property, set up by the previous owner	destination du père de famille
effect with regard to property subject to registration	effet à l'égard des biens soumis à inscription
empty domestic property	bien immeuble résidentiel non occupé
encumbered property	propriété grevée
enjoyment of the profits of a property	jouissance des revenus d'une propriété
equitable property right	bien de propriété en equity
European law governing industrial and commercial property	droit européen de la propriété industrielle et commerciale
exclusive distribution agreement in conjunction with grant of industrial and commercial property rights	accord de distribution exclusive combiné avec la concession d'un droit de propriété industrielle et commerciale
exclusive industrial and commercial property rights	droit exclusif de propriété industrielle ou commerciale
exclusive use common property	parties communes à usage exclusif
extract of property map USA	extrait du plan cadastral
farm property	biens agricoles
Federal Institute of Intellectual Property	Institut Fédéral de la Propriété Intellectuelle
fee-simple interest in the property	immeuble en toute propriété
fee-simple interest in the property	immeuble détenu en toute propriété
fraudulent appropriation of lost property	appropriation frauduleuse d'un objet trouvé
future property	biens futurs
general property	propriété générale
general restraint as regards the disposal of one's property	interdiction générale d'aliéner ses biens
handing over of the property	tradition réelle
handing over of the property	tradition de la chose
hiring-out of moveable tangible property	location de biens meubles corporels
horizontal property	propriété horizontale
immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property	exécution par voie parée
immovable and movable property adversely affected by the same contingency	immeubles et meubles atteints par le même sinistre
immovable and movable property covered by the same insurance policy	immeubles et meubles couverts par une même police
immovable property asset	actif immobilier
immovable property for professional use	immeuble à usage professionnel
in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership	ne préjuger en rien le régime de la propriété
inability to dispose of property in the interest of the general body of creditors	indisponibilité édictée dans l'intérêt de la masse
inadequate property rights	les carences des droits de propriété
inalienable property	biens indisponibles
income from property for own use	capital immobilier à usage propre
incorporeal personal property incorporeal personal property	bien personnel incorporel
incorporeal property	propriété incorporelle
incorporeal property	bien incorporel
individual property implication	implication patrimoniale individuelle
industrial and intellectual property institute	institut de propriété industrielle et intellectuelle
industrial property agent	agent de la propriété industrielle
industrial property expert	expert en propriété industrielle
industrial property right	droit de propriété industrielle
informational property rights	droits de proprieté sur les informations
injury to real property	dommages causés aux biens immeubles
intellectual, industrial and commercial property	propriété industrielle
intellectual, industrial and commercial property rights	droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale
intellectual property agreement	accord sur la propriété intellectuelle
intellectual property law	droit de la propriété intellectuelle
intellectual property rights intensive industry	secteur à forte intensité de DPI
inter vivos conveyance of property	mutation entre vifs
interest in personal property	intérêt sur biens personnels
interest in possession in the property	droit de jouissance sur le bien
interest in real property	intérêt sur biens réels
interest in real property	droit sur le bien réel
International Bureau of the World Intellectual Property Organization	Bureau international de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
International Intellectual Property Alliance	Alliance Internationale pour la protection de la propriété intellectuelle
judgment for the delivery of personal property	jugement prescrivant la délivrance de biens personnels
land property transfer	accord de parties pour le transfert de propriété d'un bien foncier
Land Surveyors Real Property Report	rapport d'arpentage
landed property	propriété immobilière
landed property in control of dead hands	propriété foncière de mainmorte
landed property in mortmain	propriété foncière de mainmorte
law of the place where immovable property is situated	loi réelle
law of the place where the encumbered property is situated	loi de situation des biens grevés
lease of immovable property for commercial use	bail à loyer d'immeubles à usage commercial
leaseback property	propriété en cession-bail
leasehold property	bien à bail
leasehold property	propriété à bail
leasehold property	tenance à bail
legal mortgage on property belonging to minors	hypothèque légale des enfants mineurs
legal property right	droit de propriété en common law
legal status of s.o.'s real property	statut réel
license in real property	permission foncière
lien on property	droit de rétention sur un bien
limited common property	parties communes à usage exclusif
loan contract to finance the purchase of movable property	contrat de prêt destiné à financer la vente de biens mobiliers corporels
location of property	situation des biens
location of property	situation d'un bien
lost property	bien perdu
manager of the property of a debtor	gérant des biens d'un débiteur
marital property	biens matrimoniaux
marital property	communauté
maritime property	bien maritime
matrimonial property	biens matrimoniaux
matrimonial property	communauté
matrimonial property law	régime des biens matrimoniaux
matrimonial property law	régime des biens entre époux
Member State of the place in which property is located	État membre du lieu de situation d'un bien
minor offence against property	infraction d'importance mineure
misapplication of trust property	détournement de biens en fiducie
to misapply trust property	détourner des biens en fiducie
misappropriation and removal of property subject to a pledge or lien	détournement de choses frappées d'un droit de gage ou de rétention
mislaid property	bien égaré
misplaced property	bien égaré
mixed property	bien mixte
mixed property	propriété mixte
mixed property	immeuble mixte
mortgage debt contracted in respect of immovable property belonging to the bankrupt	dette financière constituée sur un bien immeuble du failli
mortgage of personal property	hypothèque mobilière
mortgage on immovable property	hypothèque sur des biens réels
mortgage on immovable property	hypothèque immobilière
mortgage on real property	hypothèque sur des biens réels
mortgage on real property	hypothèque immobilière
mortgage on residential property	hypothèque sur un logement
movable property	capitaux mobiliers
movable property	bien mobilier
movable property	biens mobiliers
movable property of the bankrupt	meubles du failli
movable property which has been impounded	biens meubles saisis
multimedia intellectual property right	droit de propriété intellectuelle multimédias
municipal property	biens communaux
naked title to a property	nue propriété
national industrial property office	Office national de propriété industrielle
national property right	titre national de propriété
natural right of property	droit de propriété naturel
non-transferable property	biens incommutables
obligation imposed on owners of property abutting on public roads	servitude de voirie
obtaining property by deception	fait d'avoir été trompé
obtaining property by deception	tromperie
offence against property	infraction contre la propriété
offence against property	delit patrimonial
offence against property	infraction contre le patrimoine
offence against property	délit contre le patrimoine
offence against property	attentat contre la propriété
offences against property	infractions contre le patrimoine
oil properties	biens-fonds pétrolifères
... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status	... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation
order for recovery of possession of personal property	ordonnance en recouvrement de biens personnels
order for recovery of possession of personal property	ordonnance de restitution de biens personnels
order for recovery of possession of personal property	ordonnance de restitution de biens meubles
order for the delivery of personal property	ordonnance de remise de biens personnels
order for the delivery of personal property	ordonnance de restitution de biens personnels
order for the delivery of personal property	ordonnance de délivrance de biens personnels
order for the delivery of personal property	ordonnance de délaissement de biens meubles
order to restore the title to immovable property	condamnation à retransférer la propriété un bien immeuble
Ordinance on the Acquisition of Landed Property by Persons in Foreign Countries	Ordonnance sur l'acquisition d'immeubles par des personnes à l'étrangerOAIE
owner whose property has been sold up	propriétaire évincé
ownerless property	biens vacants
ownerless property	bien sans propriétaire
ownerless property	biens abandonnés
ownerless property	biens sans maître
ownerless property	biens à l'abandon
Paris Convention for the protection of industrial property	convention de Paris sur la protection de la propriété industrielle
1883 Paris Convention for the Protection of Industrial Property	convention de Paris de 1883 sur la protection de la propriété industrielle
Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how	convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire
partnership property	bien de la société
partnership property agreement	convention partenariale
passing of property	transfert de la propriété
personal and property rights	droits personnels et réels
personal and property rights	droits patrimoniaux
Personal Property Registry	Bureau d'enregistrement des sûretés relatives aux biens personnels
personal property security	sûreté relative aux biens personnels
personal property security	sûreté mobilière
Personal Property Security Assurance Fund	caisse d'assurance des sûretés mobilières
personal property tax	taxe mobilière
potential property	propriété éventuelle
preferential property right	privilège grévant un bien
principle of neutrality with regard to the system of property ownership existing in the Member States	principe de la neutralité au regard des régimes de propriété existant dans les Etats membres
private immovable property	biens immeubles privés
privilege of recapture of property	privilège de reprendre possession de ses biens
privilege on movable property	privilège sur les biens meubles
privilege on movable property	privilège mobilier
Programme of cooperation in the field of intellectual property rights: EU-China IPR cooperation programme	Programme de coopération dans le domaine des droits de propriété intellectuelle: Programme de coopération DPI UE-Chine
prohibition on disposals of property	interdiction de disposer
project property	biens propres au projet
proof of the spouse's claim to property	preuve des reprises du conjoint
property acquired by married couple	biens matrimoniaux
property acquired subject to reservation of title	bien acquis sous réserve
property acquired with his funds	bien acquis à titre onéreux
property acquisition	acquisition des biens
property act	loi sur les biens
property and assets of the court	propriétés et biens de la cour
property attached	objet saisi
property crime	atteinte au patrimoine
property crime	infraction contre le patrimoine
property crime	délit contre le patrimoine
property crime	infraction contre la propriété
property crime	delit patrimonial
property damage	dommages aux biens
property damage	dommage aux biens
property descended	bien transmis par succession
property detained	biens retenus
property given subject to a reservation	donation assortie d'une réserve
property held as security	bien détenu en dépôt
property held in settlement	bien détenu en vertu d'un settlement
property held in the capacity of trustee	biens qu'il détient en qualité de trustee
property held in trust	propriété fiduciaire
property in mortmain	biens de mainmorte
property in specie	biens en nature
property included in the assets in the bankruptcy	biens inclus dans l'actif de la faillite
property interest	droit des biens
property interest	intérêt de propriété
property interest	droit de propriété
property law	droit des biens
property law	droit de propriété
property law	droit immobilier
property law	prérogative d'ordre patrimonial
property law	intérêt de propriété
property law	régime des biens
property legislation implementation plan	plan de mise en oeuvre de la législation sur la propriété
property limit	limite de propriété
property line	limite de propriété
property maintenance	entretien des biens
property of the spouse acquired with the funds of the bankrupt	biens du conjoint acquis avec les deniers du failli
property offence	délit contre le patrimoine
property offence	infraction contre le patrimoine
property offence	infraction contre la propriété
Property offence	delit patrimonial
property ownership	propriété foncière
property passing on death	biens transmis par le décès
property passing on the death of the deceased	biens transmis au décès du "de cujus"
property purchased by way of lease	achat de biens par location à bail
property qualification	cens électoral
property register	fichier immobilier
property register	livre foncier
property register	registre foncier
Property Regulation	règlement relatif aux biens
property right	droit patrimonial
property right	droits de propriété
property right	droit pécuniaire
property right	droit de propriété
property right in respect of the variety	droit de propriété sur la variété
property rights	droits immobiliers
property's annual rental value	valeur locative annuelle du bien
property settlement	répartition du droit de propriété
property settlement	règlement quant aux biens
property situated in third States	biens situés dans d'autres Etats
property subject to the trust	biens qui font l'objet de la fiducie
property subject to the trust	biens des fiducies
property tax	impôt sur les biens
property tax on buildings and on land	contribution foncier propriété "
property to pass on death	biens transmis au décès
property to pass on death	biens transmis par décès
property tort	délit civil contre les biens
property tort	délit contre les biens
property which is subject to a charge	bien grevé d'une sûreté réelle
property which may be moved	bien sujet à déplacement
protection of property	protection de la propriété
public property	propriété de l'Etat
public property	biens de la Couronne
realisable property	biens réalisables
recovery of movable property belonging to the bankrupt's spouse	reprise mobilière du conjoint du failli
recovery of movable property under ordinary law	restitution mobilière de droit commun
recovery of personal property	recouvrement de biens personnels
recovery of property	reprise de biens
redress for damages to tangible property	réparation d'un préjudice matériel
register of systems of marital property	registre matrimonial
registered incorporeal property	bien incorporel immatriculé
registered interest in the property	droit enregistré dans la propriété
registered owner of the property	propriétaire enregistré de la propriété
registrar of personal property security	registrateur des sûretés mobilières
registrar of personal property security	registraire des sûretés relatives aux biens personnels
release for property arrested by warrant	levée d'une saisie de biens par mandat
release of property	libération de biens immobiliers
release of property from judicial custody	main-levée du séquestre
to release property from arrest	lever la saisie sur les biens
relinquishment of the property	renonciation à la propriété
removal of confiscated property	soustraction d'objets mis sous main de l'autorité
removal of property	soustraction d'une chose mobilière
removal of the encumbered property	déplacement de la chose grevée
respect for property	respect des biens
restoration of property to a succession	rapport à la succession
restriction of the right of property	restriction de la propriété
restriction of the right of property	limitation du droit de propriété
restrictions on the right of property	restrictions au droit de propriété
retransferred property ownership	retransfert de propriété de l'immeuble
right in rem in immovable property	droit réel immobilier
right of ownership over immovable property	attribution en propriété d'un immeuble
right to attach a property as a security for payment	droit de saisie du gage
right of a true owner to follow property in the hands of another	droit de suite
right to own property	droit à la propriété
right to own property	droit de propriété
right to property	droit de propriété
right to property	droit à la propriété
rights in rem in immovable property	droits réels immobiliers
rights of possession over immovable property	attribution en jouissance d'un immeuble
rules governing the system of property ownership	régime de la propriété
sale by auction of property held indivisum	licitation
sale by auction of property held indivisum, ordered by court	licitation judiciaire
sale of personal property	vente mobilière
salvage of property	sauvetage des biens
salvage property	bien sauvé
salved property	bien sauvé
schedule of condition of property	état des lieux
search or seizure of property	perquisition ou saisie d'objets
secured right over property subject to registration	sûreté portant sur un bien soumis à inscription
security interest in property	sûretés relatives aux biens
security interests in property	sûretés réelles
seizure of immovable property	saisie immobilière
seizure of movable property	saisie mobilière
seizure of property	saisie de biens
separate property	séparation de biens
separate property	biens propres
separate property, not included in the communal estate	biens exclus de la communauté
separation of inherited property from the existing estate of the heir	séparation des patrimoines
sequestrated property of enemy aliens	mise sous séquestre des biens ennemis
sequestrated property of enemy aliens	avoirs ennemis bloqués
sequestration of the movable and immovable property	exécution des biens mobiliers et immobiliers
settled property	bien transféré par settlement
sharing of property acquired after marriage	participation aux acquêts
situation of property	situation d'un bien
situation of property	situation des biens
special property	propriété restreinte
special property special property	droit de rétention
special property special property	propriété spéciale
special property special property	droit de propriété spéciale
special property tax	impôt spécial sur la fortune
State in which the encumbered property is situated	Etat de situation des biens grevés
State in which the property is situated	pays de situation
State in which the property is situated	Etat où le bien est situé
state property	propriété de l'État
state property	propriété étatique
state property	propriété du domaine public
state property	biens domaniaux
States which are parties to the Paris Convention for the protection of industrial property	États parties à la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
statutory reversion of property	retour légal du bien
succession property	biens successoraux
suffrage based on ownership of property/tax assessment	le suffrage censitaire
surrender of property	cession des biens
tangible and intangible property	bien matériel et immatériel
tangible and intangible property	bien corporel et incorporel
tangible property	propriété corporelle
tax exempt property BT	propriété exempte d'impôt
tax on movable property	contribution mobilière
tax on movable property	taxe movilière
tax on property	taxe sur la fortune
Temporary Property Hire Purchase Act	Loi temporaire sur la location-vente de biens immobiliers
tenancies of immovable property	baux d'immeubles
tenancy of immovable property	bail d'immeuble
tenancy of immovable property	fermage de biens immobiliers
the application for a Community trade mark as an object of property	demande de marque communautaire comme objet de propriété
the movable property a building contains	contenu mobilier d'un immeuble
the Paris Convention for the Protection of Industrial Property	la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle
the property and assets of the Communities	les biens et avoirs des Communautés
the right to administer and dispose of the bankrupt's property passes to the liquidator	l'administration et la disposition des biens du failli passent au syndic
the rules governing the system of property ownership	le régime de la propriété dans les Etats membres
theft of found property	appropriation d'objets trouvés
theft of found property	appropriation frauduleuse d'objets trouvés
title to property	titre de propriété
Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights	droits de propriété intellectuelle liés au commerce
Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights	aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
trade-related intellectual property rights	droits de propriété intellectuelle liés au commerce
trade-related intellectual property rights	aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
transfer of ownership of the debtor's property to the trustee	transfert de la propriété des biens du débiteur au trustee
transfer of property	transfert de propriété
transfer of property	accord de parties pour le transfert de propriété d'un bien foncier
transfer of property	mutation immobilière
transfer of property	aliénation des biens
transfer of property	mutation de propriété
transfer of property acquired by way of gift	livraison de l'objet de la donation
transfer of property by death	mutation par décès
transfer of property or rights	acte d'aliénation
transfer tax on real estate property	droit de mutation sur les ventes d'immeubles
transferable property	biens cessibles
Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits	traité sur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés
Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits	traité IPIC
Washington Treaty on intellectual property in respect of integrated circuits	traitéde Washingtonsur la propriété intellectuelle en matière de circuits intégrés
trespass to property	atteinte à la propriété
trust attaching to immovable property	trust portant sur un bien immobilier
trust property	propriété fiduciaire
trust property	biens en fiducie
underground of property	tréfonds
unincumbered property	bien non grevé
unincumbered property	biens non grevés
Union of Paris for the Protection of Industrial Property	Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle
Union of Paris for the Protection of Industrial Property	Union internationale pour la protection de la propriété industrielle
Union of Paris for the Protection of Industrial Property	Union de Paris
usufructuary of a property	usufruitier
usufructuary of a property	usufruitier de propriété
utilisation of immovable property on a timeshare basis	utilisation d'objets immobiliers en régime de jouissance à temps partagé
Valuation of Immovable Property Act	Loi sur l'évaluation des biens immobiliers
vendor's title to property	origine de propriété
WIPO Forum on Private International Law and Intellectual Property	Colloque de l'OMPI sur le droit international privé et la propriété intellectuelle
withdrawal of property from the assets	distraction d'un bien de l'actif
Working Party on Industrial Property / Revision of the Paris Convention Co-ordination of the Nine within WIPO	Groupe "Propriété industrielle" / Révision de la Convention de l'Union de Paris coordination des Neuf au sein de l'OMPI