Terms for subject Law containing projected

English	Russian
Approved agricultural projects incentives	Утверждённые меры по стимулированию инвестиций в сельскохозяйственные проекты (Moonranger)
building project	проект строительства
by locus of the project	по месту осуществления проекта (Leonid Dzhepko)
Canadian Co-Reporter for the Transnational Insolvency Project	содокладчик с канадской стороны по Проекту транснациональной несостоятельности (Leonid Dzhepko)
capital construction project	строительство объекта капитального строительства (Alexander Demidov)
capital construction projects	объекты капитального строительства (nysed.gov Leonid Dzhepko)
completed construction project	законченный строительством объект (Ground Control's completed construction project at Redbourn's East Common play area has recently been awarded a Community Category Award from the ... The value of a completed construction project is calculated by estimating the net cash flow that the project is predicted to generate over the remaining term of a ... Actual cost is the final cost of a completed construction project. Alexander Demidov)
completed construction project	объект завершённого строительства (Евгений Тамарченко)
constitutional project	конституционный проект (vleonilh)
construction project	незавершённое строительством строение (Alexander Demidov)
construction project	объект капитального строительства (в соответствии с пп. 10, 10.2 ст. 1 ГрК РФ объект капитального строительства – здание, строение, сооружение, объекты, строительство которых не завершено (далее – объекты незавершенного строительства), за исключением некапитальных строений, сооружений и неотделимых улучшений земельного участка (замощение, покрытие и другие). garant.ru Alexander Demidov)
construction project contract	договор строительного подряда (Alexander Demidov)
construction project costing	определение сметной стоимости строительства объекта капитального строительства (Alexander Demidov)
construction project costing	оценка стоимости проектирования и строительства (Alexander Demidov)
Corporate Governance Project	проект по корпоративному управлению (Leonid Dzhepko)
dates-bound project plan	Рабочий план реализации проекта с указанием дат проведения конкретных мероприятий (Andy)
Electricity Sector Reform Support Project	Проект содействия реформам в электроэнергетическом секторе (Российской Федерации, МБРР Kovrigin)
Euromoney's "Guide to the Worlds Leading Project Finance Lawyers"	"Путеводитель в мире ведущих юристов мира в области финансирования проектов" журнала "Евромани" (Leonid Dzhepko)
have required competitive bidding for the project under Ukrainian law	требовать проведения тендерной закупки на конкурсной основе по законодательству Украины (Washington Post Alex_Odeychuk)
Head of Corporate and International Projects Support Division	Начальник управления правового сопровождения корпоративных и международных проектов (Газпром нефть Kovrigin)
in connection with and/or arising out of the Project	в связи с Проектом и или в рамках Проекта (Andy)
infill project	проект точечной застройки (недвижимость Leonid Dzhepko)
law project proposal	законопроектное предложение (Yanamahan)
mixed-use project	многофункциональный проект (Leonid Dzhepko)
mixed-use project	многофункциональный объект (недвижимость Leonid Dzhepko)
Moscow Committee for realization of construction investment projects and co-investment agreements	Комитет города Москвы по обеспечению реализации инвестиционных проектов в строительстве и контролю в области долевого строительства (parfait)
project specific application rule	специфичные для проекта правила применения (Andy)
projected capital expenditure	предполагаемые капитальные вложения (Serge1985)
projected demand	прогнозируемое потребление (Alexander Demidov)
projected sales	прогноз выручки (Alexander Demidov)
real estate project	проект в области недвижимости (Leonid Dzhepko)
regional investment project	региональный инвестиционный проект (ВолшебниКК)
screening of projects	отбор проектов (Leonid Dzhepko)
State out of departmental examination of projects	Государственная вневедомственная экспертиза проектов ("Госэкспертиза" Aidarius)
the Republican state enterprise "State out of departmental examination of projects"	Республиканское Государственное Предприятие "Государственная вневедомственная экспертиза проектов" (gosexpertiza.kz)
TLG's Project Management Oversight Teams	группы контроля и управления проектами ТЛГ (управление проектами Leonid Dzhepko)
unified state register of urban development projects	единый государственный реестр объектов градостроительной деятельности (Alexander Demidov)
wind power projects	ветроэнергетические проекты (Leonid Dzhepko)