Terms for subject Law containing process

English	French
abuse of legal process	abus des voies de droit
abuse of process	détournement de procédure
abuse of process	usage abusif de la procédure judiciaire
abuse of process	recours abusif au tribunal
abuse of process	poursuites abusives
abuse of process	usage de procédure
abuse of process	abus de procédure
abuse of the process of the court	recours abusif au tribunal
abuse of the process of the court	usage de procédure
abuse of the process of the court	usage abusif de la procédure judiciaire
abuse of the process of the court	poursuites abusives
abuse of the process of the court	abus de procédure
address for service of process legal fiction of an address for service of process	élection de domicile fiction que constitue l'élection de domicile
administrative process	procédure administrative
ADR process	mode de règlement amiable des litiges
affidavit by process server	constat d'huissier
affidavit made by process server	procès-verbal de constat
alternate dispute resolution process	mode de règlement amiable des litiges
amended originating process	acte introductif d'instance modifié
arrest by judicial process	saisie judiciaire
to arrest on mesne process	arrêter par voie de bref décerné en cours d'instance
arrested by judicial process	a fait l'objet d'une saisie judiciaire
assistance in the legislative process	assistance législative
automatic data processing	traitement automatisé
automatic data processing system	système de traitement automatisé
automatic processing	traitement automatisé
Brdo Process	Processus Brdo
by judicial process	par voie juridictionnelle
Colloquy on Legal Data Processing in Europe	Colloque sur l'informatique juridique en Europe
commissioned data processing	traitement de données sur mandat
Committee of Experts on Legal Data Processing	Comité d'experts sur l'informatique juridique
consensus-forming process	processus de formation du consensus
control of processing on behalf of third parties	contrôle du traitement des données assuré pour des tiers
Council Working Party on Legal Data Processing	Groupe "Informatique juridique" du Conseil
Criminal Offences Processing System	Système de traitement des infractions constatées
data processing abroad	traitement effectué à l'étranger
data processing by a third party	traitement par un tiers
data-processing methods to deal with fraud	volet informatique du traitement de la fraude
data processing procedure	procédure de traitement des données
data processing system security	sécurité du système informatique
description of a manufacturing process	descriptif d'un procédé de fabrication
documents emanating from a public prosecutor, a clerk of the court or a process server "huissier de justice"	documents qui émanent du Ministère public, d'un greffier ou d'un huissier de justice
due process	respect du droit
due process	due process of law
due process	respect de la légalité
due process of law	respect du droit
due process of law	respect de la légalité
due process of law	due process of law
due process rights	droit à une procédure régulière
European Legal Data Processing Network	Réseau européen d'informatique juridique
failure to observe due process	violation des droits de la défense
fee for further processing	taxe de poursuite de la procédure
fee for processing a specific request	taxe pour l'instruction de requête spécifique
first process	acte introductif d'instance
flow process chart	graphique de déroulement des étapes
flow process chart	graphique de procédé
flow process chart	graphique d'acheminement
follow-up process to the Helsinki Conference	suivi de l'acte final d'Helsinki
to give an address for service of process	faire élection de domicile
to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to	faire élection de domicile dans le ressort de la juridiction saisie
immune from legal process	jouissant de l'immunité de juridiction pour...
immunity from legal process	immunité de poursuite judiciaire
immunity from legal process	immunité judiciaire
in accordance with their respective constitutional processes	selon leurs règles constitutionnelles respectives
in accordance with their respective constitutional processes	conformément à leurs règles constitutionnelles respectives
individual who cooperates with the judicial process	collaborateur à l'action de la justice
initial process	acte introductif d'instance
to issue a process	émettre un acte de procédure
job processing	travail à façon
joint processing of asylum applications	traitement commun des demandes d'asile
Lamfalussy process	processus Lamfalussy
legal process notification	déclaration d'exploitation légale de données
mesne process	acte de procédure incident
mesne process	acte de procédure délivré en cours d'instance
mesne process	procédure en cours d'instance
mesne process	bref décerné en cours d'instance
modify data processing	modifier le traitement
monitoring of the decision-making process between institutions	Suivi des procédures interinstitutionnelles
normal judicial process	procédures judiciaires ordinaires
Ordinance on energetical testing procedures for Copiers with Electrostatic Copying processes for Normal Paper of 29 August 1994	Ordonnance du 29 août 1994 sur la procédure d'expertise énergétique des photocopieurs à procédé électrostatique pour papier normal
Organic Law on the Harmonization of the Autonomy Process	loi organique d'harmonisation du processus autonomique
original process	acte introductif d'instance
original process	bref introductif d'instance
original process	assignation
originating process	acte introductif d'instance
outside processing	travail à façon
patented process	procédé breveté
peace process	processus de paix
personal data processing	traitement de données personnelles
principle of an adversarial process	principe de la contradiction
principle of an adversarial process	principe du contradictoire
process bearing the executive formula	titre paré
process book	livre de procédé
process chart	graphique de processus
process chart	diagramme de processus
process claim	revendication pour un procédé
process data book	livre de procédé
process invention	invention de procédé
process of a court	procédure
process of a court	acte de procédure judiciaire
process of a court	procédure judiciaire
process of a court	poursuite
process of legal transition	processus de transition juridique
process of liquidation	processus de liquidation
process of qualifying suppliers	procédure de qualification des fournisseurs
process patent	brevet de procédé
to process personal data	traiter des données personnelles
process served after two reminders to recalcitrant taxpayer by the Inland Revenue	sommation de payer
process served by bailiff	exploit d'huissier
process server	huissier de justice
process server called upon heretofore	huissier à ce requis
process synchronization	synchronisation de processus
processing of an application for grant of a Community right	instruction d'une demande d'octroi de la protection communautaire
processing of goods	transformation de marchandises
processing of information	traitement des informations
processing possibility	possibilité de traitement
processing purpose	but du traitement
Processing Section	Section de la reproduction de documents
processing tax	taxe de transformation
processing tax	impôt sur la transformation d'une denrée
production-process worker	ouvrier à la production
to prohibit expressly a data processing	s'opposer formellement à un traitement de données
pursuant to appropriate writ or process	en exécution d'un mandat ou d'une décision judiciaire
refrain from data processing	ne pas entreprendre le traitement
removal from office by electoral process	destitution par vote
right to object to any processing	droit de s'opposer à tout traitement
rulemaking process	processus d'élaboration de la réglementation
screening process	examen analytique de l'acquis
screening process	processus d'examen analytique
security forces responsible for the elections process	forces de sécurité responsables du processus électoral
service effected by one process server on another process server	signification d'avoué à avoué
service of process	signification
service of process	signification à personne
service of process	signification d'un acte de procédure
service of process	signification personnelle
service of process	notification d'un acte de procédure
State responsible for processing an asylum claim	État responsable du traitement de la demande d'asile
stop data processing	cesser le traitement
supplier of processing service	prestataire de triage à façon
technical intervention by man in the process	intervention technique de l'homme dans le procédé
the prosecution by the applicant of its action has been an abuse of process from the date when...	la poursuite de son action,par la requérante,a un caractère abusif à partir du...
traditional breeding process	procédé traditionnel d'obtention
trans-national data processing	traitement de données transnational
transnational data processing	traitement de données transnational
unauthorised access to a data processing system	piratage
unauthorised access to a data processing system	accès indu à un système informatique
unauthorized processing	traitement non autorisé
Working Party on Legal Data Processing	groupe Informatique juridique