Terms for subject Law containing proceed

English	French
administrative proceeding	procédure administrative
anti-dumping proceeding	procédure anti-dumping
to apply to the court for leave to proceed by default	requérir un arrêt de défaut
to apply to the court for leave to proceed by default	requérir défaut
attributable net proceeds	recettes nettes imputables
bankruptcy proceeding	procédure en insolvabilité
to carry on a proceeding	continuer une procédure
to carry on a proceeding	continuer une instance
case not proceeding to judgment	non-lieu à statuer
to certify a proceeding	attester d'une procédure
civil proceeding	instance civile
collateral proceeding	procédure incidente
collateral proceeding	instance incidente
to commence a proceeding	introduire une instance
to commence a proceeding	former une instance
conduct of a proceeding	conduite d'une instance
confirmation that he decides to proceed further	déclaration de maintien
criminal court proceeding	poursuite judiciaire répressive
criminal proceeding	contentieux rêpressif
criminal proceeding	instance criminelle
criminal proceeding against minors	procès à charge d'accusés mineurs
to defeat a proceeding	annuler une instance
to defend a proceeding	présenter une défense
to dismiss a proceeding	rejeter une poursuite
divorce proceeding	instance en divorce
forfeiture of illicit proceeds	confiscation des gains financiers découlant d'actes criminels
formal proceeding	Le président de la commission peut de lui-même corriger les erreurs manifestes
to have carriage of a proceeding	être chargé de la conduite d'une instance
in personam proceeding	procédure "in personam"
infringement proceeding	procédure d'infraction
infringement proceeding	procédure pré-contentieuse
infringement proceeding	procédure en manquement
to initiate a proceeding	introduire une instance
initiate an infringement proceeding	ouvrir une procédure d'infraction
judicial proceeding	contestation judiciaire
judicial proceeding	instance judiciaire
launder proceeds from criminal activities	blanchiment du produit d'activités criminelles
laundering of proceeds of crime	blanchiment de revenus
limitation proceeding	procédure en limitation de responsabilité
notice of election to proceed with cross-appeal	avis de décision de faire instruire l'appel incident
opposition settled by not proceeding to judgement	opposition résolue par non-lieu
party to a proceeding	partie à l'instance
party to a proceeding	partie en cause
pending proceeding	procédure pendante
to proceed against a debtor	poursuivre un débiteur
to proceed against someone	intenter une poursuite à quelqu'un
to proceed against someone	poursuivre quelqu'un
proceed to ascertain the facts	procéder à l'établissement des faits
to proceed to consider the substance of the application	poursuivre l'examen de fond
to proceed to enforcement	poursuivre l'exécution forcée
to proceed to judgment	obtenir jugement
to proceed to the customary investigations	faire les constatations d'usage
to proceed to the forced sale of collaterals	procéder à une saisie-exécution
to proceed to the forced sale of collaterals	procéder à une saisie immobilière
to proceed to trial	faire procéder à l'instruction
to proceed with official investigations	procéder aux constatations
proceeding excluding bankruptcy	procédure exclusive de la faillite
proceeding for appointment of arbitrators	procédure de désignation d'arbitres
proceeding for criminal bankruptcy and similar offences	poursuite des banqueroutes et délits assimilés
proceeding for dismissal of arbitrators	procédure de récusation d'arbitres
proceeding for injunctive relief	recours en injonction
proceeding for judicial review	révision judiciaire
proceeding for judicial review	recours en révision
proceeding in matters arising from non-contractual liability	action en matière de responsabilité non contractuelle
proceeding in personam	procédure "in personam"
proceeds from crime	produit du crime
proceeds of inventory	produit du stock
proceeds of inventory	produit des stocks
to quash a proceeding	annuler une instance
quasi-judicial proceeding	affaire quasi judiciaire
quasi-judicial proceeding	instance quasi judiciaire
residual bankruptcy proceeding	procédure résiduelle de faillite
result of a proceeding	issue d'une enquête
security interest in proceeds	sûreté relative au produit
security interest in proceeds	sûreté grevant le produit
to set aside a proceeding	annuler une procédure
to set aside a proceeding	annuler une instance
style of a proceeding	intitulé de l'instance
style of proceeding	intitulé de l'instance
tax proceeds	rendement des impôts
the Council has decided to proceed to the signature of the Agreement	le Conseil a décidé de procéder à la signature de l'accord
the court decided not to proceed with the case	le tribunal s'est dessaisi de l'affaire