Terms for subject Law containing principio

Spanish	Swedish
Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder	deklarationen om grundläggande rättsprinciper för offer för brott och maktmissbruk
el BCE establecerá los principios generales para las operaciones de mercado abierto y para las operaciones de crédito	ECB skall fastställa allmänna principer för marknads-och kredittransaktioner
en la medida en que no se contravengan los principios	i den utsträckning detta inte strider mot principerna
establecer un principio	etablera en allmängiltig grundsats
investigar los casos de supuesta infracción de los principios	undersöka fall av förmodade överträdelser av dessa principer
Libro Verde de la Comisión sobre los principios generales de la legislación alimentaria de la Unión Europea	grönbok om allmänna principer för livsmedelslagstiftningen i Europeiska unionen
los principios generales comunes a los Derechos de los Estados miembros	de allmänna principer som är gemensamma för medlemsstaternas rättsordningar
principio de agotamiento de los derechos	princip om konsumtion av rättigheter
principio de competencia de atribución	princip om kompetensfördelning
principio de conexidad	konnexitetsprincipen
principio de conservación de los derechos en formación	bevarande av rättigheter som man håller på att förvärva
principio de contradicción	kontradiktorisk princip
principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma	princip om att miljöförstöring företrädesvis bör hejdas vid källan
principio de Derecho	rättsfråga
principio de derecho	rättsprincip
principio de diligencia	omsorgsprincip
principio de disponibilidad	principen om tillgänglighet
principio de efectividad	principen om ändamålsenlig verkan
principio de efectividad	effet utile
principio de eficacia	principen om ändamålsenlig verkan
principio de eficacia	effet utile
principio de especialidad	specialitetsprincipen
principio de especialidad	specialitetsregel
principio de especialidad	specialitetsprincip
principio de "extraditar o ejecutar la condena"	principen om "utlämning eller verkställighet av fällande dom"
principio de extraterritorialidad	exterritorialitetsprincip
principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo	principen om lika lön för kvinnor och män för lika arbete
principio de igualdad de trato	princip om likabehandling
principio de igualdal de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo	principen om lika lön för kvinnor och män för lika arbete
principio de independencia	princip om oberoende
principio de integración de la dimensión de género	jämställdhetsintegrering
principio de integración de la dimensión de género	integrering av ett jämställdhetsperspektiv
principio de intuitu personae	princip om personlig anknytning
principio de la confianza legítima	principen om berättigade förväntningar
principio de legalidad	rättsstatlighet
principio de legalidad	rättsstatsprincipen
principio de legalidad	legalitetsprincip
principio de legalidad	rättsstaten
principio de legalidad penal	inget brott utan lag, inget straff utan lag (nullum crimen, nulla poena sine lege)
principio de libertad	frihetsprincip
principio de no devolución	principen om non-refoulement
principio de oportunidad	opportunitetsprincipen
principio de publicidad	offentlighetsprincip
principio de reciprocidad	reciprocitetsprincipen
principio de reconocimiento mutuo de las resoluciones judiciales y extrajudiciales	principen om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden och utomrättsliga avgöranden
principio de representación	representationsprincip
principio de res judicata	principen om res judicata
principio de separación de poderes	maktfördelningsprincip
principio de subsidiariedad	närhetsprincipen
principio de territorialidad	territorialitetsprincip
principio de territorialidad objetiva	principen om objektiv territorialhöghet
principio de territorialidad objetiva	effektprincipen
principio de transparencia	öppenhetsprincip
principio de "trasladar o ejecutar la condena"	principen om "överföring eller verkställighet av fällande dom"
principio de una economía de mercado abierta y de libre competencia	principen om en öppen marknadsekonomi med fri konkurrens
principio de unicidad del estatuto personal	princip om att personers status skall vara enhetlig
principio del agotamiento de los derechos	princip om konsumtion av rättigheter
principio del consentimiento	samförståndsprincip
principio del "derecho a no declarar contra sí mismo"	principen att ingen får vittna mot sig själv
principio legal de rastreabilidad	principen om det lagliga ansvaret
principio relativo al régimen jurídico de los órganos colegiados	kollegialitetsprincipen
principios básicos	riktlinjer
principios de legalidad y de proporcionalidad de los delitos y las penas	principerna om laglighet och proportionalitet i fråga om brott och straff
principios del Estado de Derecho	rättsstatsprincipen
principios generales	allmän uppläggning
principios rectores	riktlinjer
Principios y orientaciones de la FAO para la colocación de excedentes	FAO:s principer och riktlinjer om överskottslager
principios y orientaciones generales de la política exterior y de seguridad común	principerna och de allmänna riktlinjerna för den gemensamma utrikes-och säkerhetspolitiken
Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiaridad y proporcionalidad	protokollet om tillämpning av subsidiaritets‑ och proportionalitetsprinciperna
Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad	protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna