Terms for subject Law containing principe

French	English
accord de principe	agreement in principle
accord de principe du titulaire de concéder une licence	lor
accord de principe du titulaire de concéder une licence	licence of richt
Accord entre les Communautés européennes et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant la mise en oeuvre des principes de courtoisie active dans l'application de leurs règles de concurrence	Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws
Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire BLP de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël	Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel
arrêt de principe	landmark ruling
arrêt de principe	leading case
arrêt de principe	precedent
arrêt de principe	fundamental judgment
autorisation de principe	principle authorization
brevet de principe	pioneer patent
caractère suspensif de principe	suspensory in character
dans la mesure où il n'est pas porté atteinte aux principes	in so far as this does not conflict with the principles
décision concernant les principes directeurs de l'examen	decision on test guidelines
décision de principe	decision of principle
décision de principe	leading case
décision de principe	authoritative decision
décision de principe	decision in principle
décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders
décision-cadre relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux décisions de confiscation	Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders
déclaration de principe	declaration of principle
déclaration de principe	declaration of principles
Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution	ECE Declaration of Policy on Prevention and Control of Water Pollution, including Transboundary Pollution
Déclaration de principe de la CEE sur l'utilisation rationnelle de l'eau	ECE Declaration of Policy on the Rational Use of Water
déclaration de principes	statement of principles
Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir	Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Déclaration des principes juridiques régissant les activités des Etats en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extra-atmosphérique	Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space
Déclaration des principes régissant le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous- sol, au-delà des limites de la juridiction nationale	Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction
Déclaration n° 43 relative au protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité	Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales et la coopération entre les Etats conformément à la Charte des Nations Unies	Declaration on principles of international law concerning friendly relations and cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations
Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales	Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations
Déclaration sur les principes régissant les relations mutuelles des Etats participants	Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States
ensemble de principes pour la protection des personnes soumises à une forme quelconque de détention ou d'emprisonnement	Body of Principles for the protection of all persons under any forms of detention or imprisonment
Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse	Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland
exposé des principes d'aménagement	statement of planning policies
faire une pétition de principe	beg the question at issue
faire une pétition de principe	to beg the question
instruire les CAS d'infraction présumée à ces principes	to investigate cases of suspected infringement of these principles
jugement de principe	fundamental ruling
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit	the ECB shall establish general principles for open market and credit operations
l'agent de la Commission s'est trouvé dans l'incapacité de citer aucune source qui témoigne de l'existence d'un tel principe	the Counsel who appeared for the Commission was unable to cite any authority to support the existence of any such principle
le principe de libre circulation des marchandises	the principle of free flow of goods
le principe du caractère unitaire de la marque communautaire	the principle of the unitary character of the Community trade mark
le principe du respect du droit	the principle of respect for the law
le principe général de bonne administration	the general principle of proper administration
le principe majoritaire	majority rule
le principe majoritaire	majority principle
les principes contenus dans la jurisprudence	the rulings contained in the case-law
les principes généraux communs aux droits des Etats membres	the general principles common to the laws of the Member States
les principes qui régissent des élections démocratiques	fundamental principles of democratic elections
les principes traditionnels régissant l'application du droit	the long-established legal practices and procedures
Livre vert "Principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne"	Green Paper on the general principles of food law in the European Union
Loi sur les principes de l'administration pénitentiaire	Prisons Act
légère entorse au principe de la libre circulation des jugements	slight encroachment on the principle of free movement of judgements
mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité	subsidiarity early warning mechanism
mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité	subsidiarity early warning system
mécanisme d'alerte rapide concernant le respect du principe de subsidiarité	early warning system
principe consistant à ne pas nuire	do no harm principle
principe constitutionnel	constitutional principle
principe "d'abord, ne pas nuire"	"do no harm" principle
principe d'adaptation constante	principle of constant adaptation
principe d'autonomie	principle of autonomy
principe de "actor sequitur forum rei"	principle of actor sequitur forum rei
principe de blocs de compétence	blocks of competence principle
principe de blocs de compétence	blocks of competence
principe de bonne administration	principle of sound administration
principe de bonne administration	principle of sound and proper administration
principe de bonne administration	principle of proper administration
principe de bonne administration	good government
principe de bonne administration	good administration
principe de classement des biens affectés aux dettes	doctrine of marshalling
principe de collégialité	principle of collegiate responsibility
principe de compétence d'attribution	principle of conferred power
principe de compétence universelle	principle of universal competence
principe de compétence universelle	principle of Universal Jurisdiction
principe de connexité	principle of connexity
principe de connexité	principle of concomitant financing
principe de constitutionnalité	constitutional principle
principe de continuité	continuity
principe de conversion réputée	doctrine of conversion
principe de diligence	principle of taking all necessary steps
principe de diligence	principle of sound administration
principe de droit	principle of law
principe de droit international	principle of international law
principe de ex turpi causa	ex turpi causa doctrine
principe de finalité	purpose principle
principe de gratuité	principle of free public service
principe de gratuité	free public service
principe de la bonne administration	principle of sound administration
principe de la bonne administration	principle of sound and proper administration
principe de la bonne administration	principle of proper administration
principe de la communauté d'emploi	common employment doctrine
principe de la concentration	principle of concentration
principe de la contradiction	principle of an adversarial process
principe de la contradiction	adversarial principle
principe de la correction, par priorité à la source, des atteintes à l'environnement	principle that environmental damage should as a priority be rectified at source
principe de la dernière chance	last opportunity doctrine
principe de la dernière chance	last clear chance doctrine
principe de la dernière chance	last chance doctrine
principe de la disponibilité des informations	principle of availability
principe de la division des pouvoirs	principle of separation of powers
principe de la défense	principle of the right to a fair hearing
principe de "la foi sacrée des contrats"	"No one can derogate from his own grant" principle
principe de la "force majeure"	principle of force majeure
principe de la lex fori concursus	lex fori concursus
principe de la libre appréciation des preuves par le juge	principle of judicial freedom in weighing evidence
principe de la libre disposition de l'instance	principle of party disposition
principe de la litispendance	doctrine of lis pendens
principe de la légalité des actes administratifs	principle of administrative legality
principe de la légalité des délits et des peines	principle that penalties must have a proper legal basis
principe de la nation la plus favorisée	principle of preference
principe de la nation la plus favorisée	MFN principle
principe de la neutralité au regard des régimes de propriété existant dans les Etats membres	principle of neutrality with regard to the system of property ownership existing in the Member States
principe de la nécessité	rule of necessity
principe de la négligence présumée	doctrine of presumptive negligence
principe de la personnalité active	active personality principle
principe de la personnalité passive	passive personality principle
principe de la primauté du droit communautaire	rule of Community law
principe de la priorité de la saisine	principle of which court is seised first
principe de la protection de la confiance légitime	principle of protection of legitimate expectations
principe de la proximité	principle of proximity
principe de la précision	principle of legality
principe de la prévisibilité	foresight principle
principe de la publicité	principle of public access
principe de la représentation	rule of representation
principe de la res judicata	principle of res judicata
principe de la responsabilité des maîtres et commettants	principle of respondeat superior
principe de la responsabilité partagée	principle of shared responsibility
principe de la rétroactivité	doctrine of relation back
principe de la rétroactivité	doctrine of relation
principe de la solvabilité apparente	apparent solvency principle
principe de la spécialité	ultra vires rule
principe de la territorialité	principle of territoriality
principe de la territorialité de l'impôt	principle of territoriality of the tax
principe de la vulnérabilité	thin skull principle
principe de la vulnérabilité	egg-shell skull principle
principe de la vulnérabilité de la victime	thin skull principle
principe de la vulnérabilité	egg-shell principle
principe de la vulnérabilité de la victime	thin skull principle
principe de l'analyse proportionnelle	principle of proportionate analysis
principe de l'angoisse du moment	agony of the moment doctrine
principe de l'angoisse du moment	agony of the moment principle
principe de l'application totale	principle of total application
principe de l'assurance	insurance principle
principe de l'attribution de compétences	principle of attribution of powers
principe de l'atténuation des dommages	doctrine of mitigation of damages
principe de l'autorité de la chose jugée applicable	cause of action estoppel
principe de laïcité	secular principle
principe de l'effet utile	principle of effectiveness
principe de l'efficacité	principle of effectiveness
principe de l'Etat de droit	principle of the rule of law
principe de l'exactitude	mirror principle
principe de l'exclusivité	curtain principle
principe de l'exécution en nature	of specific performance
principe de l'harmonisation optionnelle	principle of "optional harmonization"
principe de liberté	principle of liberty
principe de liberté contractuelle	principle of freedom of contract
principe de liberté contractuelle	principle of contractual freedom
principe de l'inattaquabilité	principle of indefeasibility
principe de l'inattaquabilité	indefeasibility principle
principe de l'inattaquabilité du titre	principle of indefeasibility of title
principe de l'incorporation par renvoi	doctrine of incorporation by reference
principe de l'insaisissabilité	unseizability
principe de l'insaisissabilité	principle of unseizability
principe de l'interprétation conforme du droit national	principle of conforming interpretation
principe de l'interprétation uniforme du droit communautaire	principle of uniform interpretation of Community law
principe de l'intuitu personae	intuitu personae principle
principe de l'intuitu personae	intuitu personae condition
principe de l'irresponsabilité	principle of non-liability
principe de l'opportunité des poursuites	principle of opportunity
principe de l'opportunité des poursuites	discretionary powers principle
principe de l'unicité du statut personnel	principle of the integrity of personal status
principe de l'utilisation anormale	doctrine of abnormal use
principe de l'économie de la procédure	principle of procedural economy
principe de l'économie de la procédure	procedural economy
principe de l'économie de procédure	procedural economy
principe de l'économie de procédure	principle of procedural economy
principe de légalité	principle of legality
principe de l'égalité des armes	principle of equality of arms
principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail	principle of equal pay for male and female workers for equal work
principe de l'épuisement des droits	principle of exhaustion of rights
principe de mutabilité	principle of constant adaptation
principe de neutralité	principle of neutrality
principe de non-discrimination en raison de la nationalité	principle of non-discrimination on grounds of nationality
principe de non-malfaisance	"do no harm" principle
principe de non-opposabilité	principle of non-applicability
principe de non-refoulement	principle of "non-refoulement"
principe de "non-récurrence"	"one time, last time" principle
principe de non-rétroactivité	principle of non-retroactivity
principe de non-rétroactivité des actes	principle that measures should not be retroactive
principe de proportionnalité	proportionality principle
principe de protection	"protection" principle
principe de protection de la confiance légitime	principle of protection of legitimate expectations
principe de protection de la confiance légitime	principle of legitimate expectations
principe de reconversion réputée	doctrine of reconversion
principe de responsabilité limitée	principle of limited liability
principe de soutien de la préclusion	doctrine of feeding the estoppel
principe de spécialité	principle of specialization
principe de spécialité	principle of speciality
principe de spécialité	principle of specialisation
principe de spécialité	rule of speciality
principe de spécialité législative	legislative speciality rule
principe de sécurité du droit	principle of legal certainty
principe de séparation des autorités administrative et judiciaire	principle of separation of administrative and judicial authorities
principe de temporisation	wait and see principle
principe de territorialité	principle of territoriality
principe de territorialité	territorial requirement
principe de territorialité objective	principle of objective territoriality
principe de territorialité objective	effects doctrine
principe de transparence	principle of transparency
principe de traçabilité	principle of legal traceability
principe d'effectivité	principle of effectiveness
principe des compétences d'attribution	principle of conferred powers
principe des crimes les plus graves	most serious crimes principle
principe des droits de la défense	right to a fair hearing
principe d'"estoppel"	Estoppel principle
principe d'expropriation	principle of expropriation
principe d'exterritorialité	principle of extra-territoriality
principe d'extra-territorialité	principle of extra-territoriality
principe d'inaliénabilité	principle of inalienability
principe d'indépendance	principle of independence
principe d'intensité	principle of intensity
principe directeur	controlling principle
principe directeur de l'État	directive principle of state
principe dit "de la victime vulnérable"	egg-shell skull principle
principe dit "de la victime vulnérable"	egg-shell principle
principe dit du "prochain"	neighbour principle
principe d'opportunité	expediency principle
principe d'opportunité	discretionary principle
principe d'ordre public	public policy principle
principe du contradictoire	principle of an adversarial process
principe du contradictoire	adversarial principle
principe du contradictoire	adversarial system
principe du cumul de la protection	principle of cumulation of protection
principe du dernier intervenant fautif	doctrine of the last human wrongdoer
principe du divorce-faillite	breakdown principle
principe du déclenchement	threshold tort doctrine
principe du déroutement	doctrine of deviation
principe du libre accès au marché et au trafic	principle of unrestricted access to the market and traffic
principe du meilleur titre	doctrine of worthier title
principe du nulla poena sine lege	principle of nulla poena sine lege (nulla poena sine lege)
principe du parallélisme	principle of parallelism
principe du parallélisme des formes	principle of congruent forms
principe du "prochain"	neighbour principle
principe du respect des décisions rendues	doctrine of stare decision
principe du sauvetage	rescue doctrine
principe du soutien de la préclusion	doctrine of feeding the estoppel
principe du traitement national	principle of treatment as nationals
principe du volenti	doctrine of volenti
principe d'un contrôle juridictionnel effectif	principle of effective judicial control
principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre	principle of an open market economy with free competition
principe d'unité de la faillite	principle of the unity of the bankruptcy
principe d'universalité limitée	principle of limited universality
principe d'égalité	principle of equality
principe d'égalité d'accès	principle of equal right of access hearing
principe d'égalité de traitement	principle of equal treatment
principe d'égalité des Etats-membres	principle of the equality of the member states
principe d'élection	doctrine of election
principe d'épuisement des droits	principle of exhaustion of rights
principe d'équilibre démographique	principle of demographic balance
principe d'équilibre politique	principle of political balance
principe d'équité	principle of reasonableness
principe en matière d'administration de la preuve	principle regarding the collection of evidence
principe ex turpi causa non oritur actio	doctrine of ex turpi causa non oritur actio
principe "extrader ou exécuter la condamnation"	principle "either extradite or enforce the sentence"
principe fondamental	fundamental principle
principe fondamental reconnu par les lois de la République	fundamental principle
principe général de droit	general principle of law
principe général d'exclusion des femmes du travail de nuit	general rule that nightwork by women is prohibited
principe général du droit	general principle of law
principe hiérarchique	principle of hierarchy
principe "le doute profite à l'accusé"	principle of in dubio reo
principe premier	radical principle
principe qui fonde les droits de l'homme	human rights principle
principe selon lequel les parties disposent de l'instance	principle of party disposition
principe selon lequel "on ne témoigne pas contre soi-même"	principle of "non-self-incrimination"
principe "transférer ou exécuter la condamnation"	principle " transfer the fugitive or enforce his sentence"
principe volenti	principle of volenti
principe élémentaire du droit	basic principle of law
principes applicables à la nuisance	nuisance theory
principes de base des mesures d'encouragement de l'Union	basic principles of Union incentive measures
Principes de base relatif au rôle du barreau	Basic Principles on the Role of Lawyers
Principes de base sur le recours à la force et l'utilisation des armes à feu par les responsables de l'application des lois	Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials
principes de droit international	rule of international law
Principes de la CEE relatifs à la coopération dans le domaine des eaux transfrontières	ECE Principles Regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters
Principes de la coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, l'arrestation, l'extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité	Principles of International cooperation in the detection, arrest, extradition and punishment of persons guilty of war crimes and crimes against humanity
principes de la négligence	negligence principles
principes de légalité et de proportionnalité des délits et des peines	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
principes de valeur constitutionnelle	principles of constitutional value
principes des Nations Unies relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires	United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions
principes directeurs	guiding principles
principes directeurs	guidelines
Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet	Guidelines on the Role of Prosecutors
principes directeurs en matière d'examen technique	test guidelines
Principes du droit européen des contrats	Principles of European Contract Law
Principes d'UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international	UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts
Principes d'UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international	Principles of International Commercial Contracts
principes et directives de la FAO en matière d'écoulement des excédents	FAO Principles of surplus disposal and guiding lines
principes et orientations générales de la politique étrangère et de sécurité commune	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy
Principes fondamentaux relatifs au traitement des détenus	Basic principles for the treatment of prisoners
Principes fondamentaux relatifs au traitement des détenus	Basic Principles for the Treatment of Prisoners
Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature	Basic Principles on the Independence of the Judiciary
principes généraux du droit	general principles of law
principes généraux du droit communautaire	general principles of Community law
principes généraux relatifs à la représentation	general principles of representation
principes législatifs existants	existing principles laid down by law
Principes relatifs aux contrats du commerce international	UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts
Principes relatifs aux contrats du commerce international	Principles of International Commercial Contracts
Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Principes relatifs aux moyens d'enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants	Istanbul Protocol
Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions	Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions
Protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality
respect du principe de l'équivalence des emplois	compliance with the principle of assignment to an equivalent post
référence aux principes généraux	reference to general principles
système fondé sur le principe du contradictoire	adversarial system
tempérament apporté au principe de l'universalité	the principle of universality is tempered
violation du principe de non-discrimination	violation of the prohibition of discrimination
violation du principe des droits de la défense	breach of the principle of the right to a fair hearing
à ce titre, elle exprime, en principe, la position de l'Union	in that capacity it shall in principle express the position of the Union