| Italian | Russian |
| azioni volte a prevenire e reprimere il terrorismo | меры по борьбе с терроризмом |
| inteso a prevenire il forum shopping pretestuoso o fraudolento | направленный на предотвращение мошеннических попыток злоупотребления при выборе более выгодного суда (massimo67) |
| la legge deve prevenire piuttosto che punire il delitto | законодательство должно предупреждать преступление, а не наказывать за него |
| misure per prevenire, contrastare e reprimere il finanziamento del terrorismo | меры по предотвращению, противодействию и пресечению финансирования терроризма (Меры, направленные на противодействие легализации (отмыванию) доходов, полученных преступным путем, финансированию терроризма massimo67) |
| Norme Regolamneto Internazionali per Prevenire gli Abbordi in Mare | Международные правила предупреждения столкновений судов в море (massimo67) |
| prevenire disparita | предупредить возникновение отклонений (massimo67) |
| prevenire incidenti informatici | предотвращать угрозы информационной безопасности (Инцидент (IT Incident) — это любое явление, выходящее за рамки штатной работы ИТ-структуры, прямо, косвенно или потенциально, ведущее к остановке процессов системы или негативно отражающееся на качестве ее функционирования. massimo67) |
| prevenire incidenti informatici | предотвращать ИТ-инциденты (Инцидент (IT Incident) — это любое явление, выходящее за рамки штатной работы ИТ-структуры, прямо, косвенно или потенциально, ведущее к остановке процессов системы или негативно отражающееся на качестве ее функционирования. massimo67) |
| prevenire incidenti informatici | предотвращать нарушение информационной безопасности (Инцидент (IT Incident) — это любое явление, выходящее за рамки штатной работы ИТ-структуры, прямо, косвенно или потенциально, ведущее к остановке процессов системы или негативно отражающееся на качестве ее функционирования. massimo67) |
