Terms for subject Law containing presentar

Spanish	Russian
al presentar	по предъявлению
al presentar	при подаче
al presentar	по представлению
autorización para presentar recurso	право на обжалование
buscar y presentar pruebas que acrediten la responsabilidad del inculpado	собирать доказательства виновности
derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control	право подать жалобу в надзорный орган (spanishru)
fundamento para presentar una demanda	основание для предъявления иска
petición para presentar nuevos alegatos	ходатайство о приобщении новых доказательств к делу
petición para presentar nuevos alegatos	ходатайство о приобщении к делу новых документов
presentar a debate	представить на обсуждение
presentar a la aceptación	предъявить к акцептованию
presentar a la consideración	представлять на рассмотрение
presentar a la firma	представить на подпись
presentar al cobro	предъявить к получению
presentar al cobro	предъявить к платежу
presentar al pago	предъявить к уплате
presentar al pago	предъявить к платежу
presentar alegatos nuevos	представить новые документы
presentar alegatos nuevos	представить новые состязательные бумаги
presentar alegatos nuevos	представить дополнительные доказательства
presentar cargos	вменить в обязанность
presentar como prueba	представить в качестве доказательства
presentar demanda	заявить иск
presentar demanda	возбудить иск
presentar demanda	заявить
presentar demanda	вчинить иск
presentar demanda	искать
presentar demanda	тяжбу
presentar demanda	предъявить иск
presentar demanda	возбудить судебное дело
presentar denuncia	подавать жалобу
presentar el proyecto de ley	вносить законопроект
presentar el proyecto de ley a la consideración	представлять законопроект на рассмотрение
presentar el recurso	обратиться с жалобой
presentar el recurso	заявить жалобу
presentar el recurso	подать жалобу
presentar el recurso	обжаловать
presentar excusas	представить оправдание
presentar excusas	представить извинения
presentar justificación	представить оправдание
presentar justificación	представить объяснения
presentar justificación	представить извинения
presentar la apelación	подавать апелляционную жалобу
presentar la apelación	направлять апелляционную жалобу
presentar la declaración de la renta	представить налоговую декларацию о доходах
presentar la dimisión	подать заявление об увольнении
presentar la instancia	подавать заявление
presentar la solicitud	заявлять ходатайство
presentar moción	подавать предложение
presentar moción	заявлять ходатайство
presentar prueba	представить доказательство
presentar pruebas	предъявлять
presentar pruebas	предъявлять доказательства
presentar pruebas	представить доказательства
presentar pruebas	представлять доказательства
presentar reclamación	подавать иск
presentar reclamación	заявить претензию
presentar recurso	подать жалобу
presentar recurso	принести жалобу
presentar recurso	подать апелляцию (Alexander Matytsin)
presentar recurso	обжаловать
presentar recurso	обратиться с жалобой
presentar interponer recurso	апеллировать
presentar renuncia	подать в отставку
presentar solicitud	подавать ходатайство
presentar solicitud	заявление
presentar trabas	наложить запрещения
presentar trabas	наложить запреты
presentar trabas	заявлять отвод
presentar un acusado ante el tribunal	представить
presentar un acusado ante el tribunal	предавать обвиняемого суду
presentar un acusado ante el tribunal	начать рассмотрение дела в отношении обвиняемого
presentar un alegato	представить документ
presentar un alegato	представить доказательство
presentar un alegato	подать состязательную бумагу
presentar un documento	предъявлять документ
presentar un documento	представлять документ
presentar un informe	представить доклад
presentar un proyecto de ley	внести проект закона
presentar un recurso	подать жалобу
presentar un voto particular	не соглашаться с общим мнением
presentar un voto particular	изложить особое мнение
presentar una coartada	представить
presentar una coartada	заявить алиби
presentar una cuestión	поставить
presentar una cuestión	поднять вопрос
presentar una declaración	подать заявление (babichjob)
presentar una declaración de herencia	подать заявление на имущество (babichjob)
presentar una demanda	предъявить иск
presentar una demanda	обратиться с иском в суд
presentar una demanda de divorcio	предъявить иск о расторжении брака
presentar una denuncia en un juzgado	подать заявление в суд
presentar una denuncia en un juzgado	подать жалобу в суд
presentar una impugnación	опротестовывать
presentar una impugnación	принести протест
presentar una impugnación	опротестовать
presentar una instancia	подать докладную записку
presentar una instancia	подать прошение
presentar una instancia	подать заявление (на наследственное имущество babichjob)
presentar una instancia de herencia	подать заявление на имущество (babichjob)
presentar una moción	заявить ходатайство
presentar una moción	выступить с предложением
presentar una moción de censura	внести предложение о вынесении вотума недоверия
presentar una propuesta de rectificación	предложить поправку
presentar una propuesta de rectificación	внести предложение о внесении изменения
presentar una propuesta de reforma	предложить поправку
presentar una propuesta de reforma	внести предложение о внесении изменения
presentar una queja	предъявить иск
presentar una queja	заявить жалобу
presentar una queja	предъявлять иск
presentar una queja	подавать жалобу
presentar una querella	искать
presentar una solicitud	подать заявку
presentar una solicitud	подать заявление
presentar una solicitud	подать прошение
presentar una solicitud	подать докладную записку
presentarse en juicio	явиться в суд