Terms for subject Law containing preparations

English	Russian
act of preparation	приготовительное действие (к преступлению)
be in preparation	находиться на стадии подготовки (CNN Alex_Odeychuk)
bidding documentation preparation	подготовка конкурсной документации на участие в торгах (Sergei Aprelikov)
committee for the preparation of legal opinions	комитет по подготовке юридических заключений
concerning discussion and preparation of bills	законосовещательный
Dangerous Preparations Directive	Директива об Опасных Смесях (Dangerous Preparations Directive (88/379/EEC) Ссылка на документ: Это старые правила по классификации, маркировке и упаковке опасных смесей. (Регламент CLP) bbp-facts.com Спиридонов Н.В.)
preparation for crime	приготовление к преступлению
preparation of crime	приготовление к преступлению
preparation of request for extradition for criminal prosecution	подготовка запроса о выдаче для уголовного преследования (Это если преступник скрывакется за границей. Konstantin 1966)
preparation of the hearing	подготовка дела к судебному заседанию (Andrey Truhachev)
preparation of the hearing	предварительная подготовка дела (Andrey Truhachev)
preparation of the request for extradition in criminal investigation cases	подготовка запроса о выдаче для уголовного преследования (в случае, если подозреваемый скрывается от правосудия за рубежом Konstantin 1966)
preparation of the trial	подготовка дела к судебному заседанию (Andrey Truhachev)
preparation of the trial	предварительная подготовка дела (Andrey Truhachev)
retail preparation	подготовка к торговой деятельности (Alexander Demidov)
the first Disbursement of $ 100.000 shall be granted at the close of preparation of documents required in accordance with an Agreement, if these documents are satisfactory to the Lender	Первый транш в размере 100 000 долларов США должен быть выдан после завершения подготовки документов, требуемых в соответствии с Соглашением, удовлетворительных для Заимодателя
the first Disbursement of $ 100.000 should be granted at the close of preparation of documents required in accordance with an Agreement, if these documents are satisfactory to the Lender	Первый транш в размере 100 000 долларов США должен быть выдан после завершения подготовки документов, требуемых в соответствии с Соглашением, удовлетворительных для Заимодателя