| French | English |
| abandonner la pratique du droit | cease |
| Accord pratique sur les modalités de coopération entre Eurojust et l'OLAF | Practical Agreement on arrangements of cooperation between Eurojust and OLAF |
| Accord relatif à la reconnaissance mutuelle des principes de bonnes pratiques de laboratoire BLP de l'OCDE et des programmes de vérification du respect de ces principes entre la Communauté européenne et l'État d'Israël | Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel |
| accords,décisions et pratiques concertées | agreements, decisions and concerted practices |
| application pratique exceptionnelle | exceptional practical application |
| autorisation de pratiquer saisie-arrêt | authorization to enforce a garnishee order |
| bonnes pratiques d'entraide judiciaire en matière pénale | good practice in mutual legal assistance in criminal matters |
| bonnes pratiques et usages commerciaux | good commercial practice |
| Code de pratique | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards |
| Code de pratique | Code of Good Practice |
| Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards |
| Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes | Code of Good Practice |
| code de pratiques | code of practice |
| Code international des pratiques oenologiques | International Code of Oenological Practices International Vine and Wine Office |
| Code sur les pratiques commerciales restrictives | Code on Restrictive Business Practices |
| Comité d'experts concernant la publication des répertoires de la pratique des Etats en matière de droit international public | Committee of Experts on the Publication of Digests of National State Practice in the field of Public International Law |
| consacrer l'état de fait des pratiques nationales | to recognize existing national practices |
| contrôle des pratiques de gestion | management-practice audit |
| Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | Common Understanding on delegated acts |
| Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts |
| Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués | Common Understanding |
| déclaration de bonnes pratiques | statement of good practice |
| Déclaration n° 29 relative aux modalités pratiques dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité commune | Declaration No 29 on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy |
| Groupe de travail des pratiques en matière de contrats internationaux | Working Group on International Contract Practices |
| Groupe de travail intergouvenemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption | Ad Hoc Intergovernmental working group on the problem of corrupt practices |
| guide pratique commun | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions |
| guide pratique commun | Joint Practical Guide |
| Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions |
| Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l'intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires | Joint Practical Guide |
| Guide pratique sur la codification officielle | Guide to official codification |
| habilité conforme à la pratique courante | customary authority |
| impossibilité pratique | practical impossibility practical impossibility |
| impossibilité pratique | impracticability impracticability |
| Instructions pratiques du Tribunal | The Tribunal's Practice Directions |
| juste pratique du travail | fair labor standard |
| juste pratique du travail | fair employment practice |
| l'adoption des directives relatives à l'examen pratiqué à l'Office | the adoption of the guidelines for examination in the Office |
| le droit et la pratique électorale | election law and practice |
| le prix de déstockage normalement pratiqué | the price for reducing intervention agency stocks usually charged |
| les possibilités pratiques des réformes proposées par le requérant | the practicalities of the reforms proposed by the applicant |
| liberté de manifester sa religion ou sa conviction par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites | freedom to manifest one's religion in teaching, practice, worship and observance |
| libre pratique | pratique |
| libre pratique | free pratique |
| loi hongroise LVII de 1996 sur l'interdiction des pratiques commerciales déloyales et restrictives | Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices |
| loi sur les pratiques de corruption à l'étranger | Foreign Corrupt Practices Act |
| l'organisation et la pratique constitutionnelles propres à chaque État membre | particular constitutional organisation and practice of each Member State |
| législations et pratiques nationales | national laws and practices |
| manuel concernant les lois et pratiques nationales en matière d'éxécution | manual of national enforcement laws and practices |
| Manuel pratique sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale | Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters |
| poursuite pénale des pratiques trompeuses | criminal law protection against fraudulent conduct |
| pratique administrative | administrative experience |
| pratique anticoncurrentielle | anticompetitive arrangement |
| pratique anticoncurrentielle | anticompetitive activity |
| pratique anticoncurrentielle | anti-competitive practice |
| pratique commerciale courante | customary business practices |
| pratique concertée | concerted practice |
| pratique constante des cours et tribunaux | firm practice of the courts |
| pratique contractuelle | contractual practice |
| pratique contractuelle | contract practice |
| pratique courante | standard practice |
| pratique courante | common practice |
| pratique coutumière | customary practice |
| pratique de corruption | corrupt practice |
| pratique de l'immobilier | conveyancing |
| pratique de prise de décisions par consensus suivie en vertu du GATT de 1947 | practice of decision-making by consensus followed under GATT 1947 |
| pratique des transports maritimes | shipping practices |
| pratique d'exclusion | exclusionary practice |
| pratique discriminatoire | discriminatory practice |
| pratique du droit | legal practice |
| pratique déloyale | unfair conduct |
| pratique d'éviction | exclusionary practice |
| pratique en matière civile | civil practice |
| pratique en vigueur | practice prevailing |
| pratique exorbitante | unconscionable practice |
| pratique frauduleuse | fraudulent practices |
| pratique frauduleuse | fraudulent practice |
| pratique habituelle | ordinary practice |
| pratique habituelle | normal practice |
| pratique habituelle | customary practice |
| pratique imprudente | careless practice |
| pratique judiciaire | judicial practice |
| pratique juridique | legal practice |
| pratique loyale en matière d'emploi | fair employment practice |
| pratique optimale | best practice |
| pratique restrictive | restrictive practice |
| pratique tarifaire déloyale | unfair pricing practice |
| pratique trompeuse | fraudulent conduct |
| pratique usuraire | usurious practice |
| pratiques en usage | Customary practice |
| pratiques existantes en ce qui concerne l'émission et la présentation des billets de banque | existing practices regarding the issue and design of banknotes |
| produits en libre pratique | products in free circulation |
| période de formation pratique d'un avocat stagiaire | pupillage |
| requête en autorisation de pratiquer une saisie | request for authorization to seize |
| règlement relatif au régime médical de pratique de groupe | Medical Group Practice Scheme Ordinance |
| règles de pratique | rules of court |
| règles et pratiques régissant la collecte,l'établissement et la diffusion des statistiques | rules and practices governing the collection, compilation and distribution of statistics |
| situation des mères célibataires en droit et dans la pratique | law and practice with respect to unmarried mothers |
| tribunal des pratiques restrictives | Restrictive Practices Court |
| usages loyalement et traditionnellement pratiqués | the fair and traditional practices observed |
| zone où l'on pratique le partage réel de l'héritage | district of gavelkind tenure |
