Terms for subject Law containing poursuivre

French	Russian
dépenses exposées aux fins poursuivies par l'entreprise	расходы, понесенные для целей предприятия (NaNa*)
faire poursuivre qn	подать ко взысканию на кого-л. (ROGER YOUNG)
fait poursuivi	деяние, по поводу которого ведётся дело (vleonilh)
fait poursuivi	деяние, вменяемое в вину (vleonilh)
personne poursuivie	лицо, привлечённое к ответственности
poursuivre en justice	привлечь к юридической ответственности (pour ... - за ... Alex_Odeychuk)
poursuivre qn. en justice	преследовать кого-л. по суду (ROGER YOUNG)
poursuivre qn. en justice	подать на кого-л. в суд (ROGER YOUNG)
poursuivre en procès	продолжать судебный процесс
poursuivre par voie de justice	преследовать в судебном порядке (ROGER YOUNG)
poursuivre par voie de justice	преследовать по суду (ROGER YOUNG)
poursuivre son master	продолжить образование в магистратуре (ROGER YOUNG)
poursuivre son recul	продолжать снижаться (Dans un environnement économique et fiscal toujours très dégradé, le marché français des fenêtres et des portes d’entrée a poursuivi son recul en 2013, et ce, quel que soit le secteur client considéré (secteur diffus, marché des pavillonneurs, grands chantiers). ROGER YOUNG)
poursuivre un objectif	преследовать цель (ROGER YOUNG)
poursuivre une bête	преследовать зверя (ROGER YOUNG)
poursuivre une confrontation	производить очную ставку (vleonilh)
poursuivre une confrontation	1) производить очную ставку 2) предъявлять для опознания
poursuivre une confrontation	предъявлять для опознания (vleonilh)
toute contrefaçon sera poursuivie selon la rigueur des lois	подделка преследуется по закону (maqig)
être poursuivi par la justice	преследоваться по закону (Morning93)