Terms for subject Law containing plazo

Spanish	Dutch
abrir un plazo	een termijn doen ingaan
al contado y a plazo	contant en op termijn
apoyo monetario a corto plazo	monetaire bijstand op korte termijn
arrendamiento a corto plazo	pacht van korte duur
arrendamiento a plazo fijo	tijdpacht
ayuda financiera a medio plazo para las balanzas de pago	financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen
comienzo del plazo	begindatum van termijnen
conclusión del plazo	verstrijken van termijn
contrato a corto plazo	kortlopend contract
contrato de plazo fijo	tijdelijke overeenkomst
contrato de venta de terrenos a plazos	eindoplevering
cómputo del plazo	berekening van de termijn
día final del plazo	dies ad quem
día final del plazo	dag waarop de termijn afloopt
día inicial del plazo	dies a quo
día inicial del plazo	dag waarop de termijn begint te lopen
financiación a muy corto plazo	financieringsmechanisme op zeer korte termijn
financiación de una venta a plazos	financiering van een koop op afbetaling
forma y plazo del reembolso	wijze en termijn van tergubetaling
incumplimiento de plazos de pago	niet-nakoming van betalingstermijnen
incumplimiento de plazos de pago	niet-inachtneming van betalingstermijnen
nivel de tipos de interés a largo plazo	niveau van de rentevoet voor de lange termijn
pago fuera de plazo de la tasa de registro	laatijdige betaling van de inschrijvingstaks
plazo de caducidad	tijdslimiet
plazo de caducidad	vervaltermijn
plazo de caducidad	aflooptermijn
plazo de comparecencia	termijn tot verschijnen
plazo de conservación	bewaartermijn
plazo de oposición	bezwaartermijn
plazo de perención	vervaltermijn
plazo de prescripción	verjaringstermijn
plazo de protección	duur van het auteursrecht
plazo de protección	beschermingstermijn
plazo de reclamación	klachttermijn
plazo de recurso	termijn voor het instellen van beroep
plazo de recurso	beroepstermijn
plazo de reflexión	bedenktijd
plazo de rescisión tras la firma	bedenktijd na ondertekening
plazo de respuesta	termijn voor reactie
plazo de salida voluntaria	termijn voor vrijwillig vertrek
plazo de utilización	gebruikstermijn
plazo de viudez	termijn tussen twee huwelijken
plazo estipulado en el informe sobre el asilo	tijdschema dat is opgenomen in het rapport over het asielrecht
plazo expresado en días, semanas, meses o años	in dagen,weken,maanden of jaren omschreven termijn
plazo fijado para el pronunciamiento de la sentencia	de termijn voor de scheidsrechterlijke uitspraak
plazo para ejercitar acciones en derecho interno	beroepstermijn naar nationaal recht
plazo para la salida voluntaria	termijn voor vrijwillig vertrek
plazo para oposición	termijn voor oppositie
plazo para oposición	termijn voor het instellen van oppositie
plazo para recurrir	beroepstermijn
plazo perentorio	vervaltermijn
plazo preclusivo	vervaltermijn
plazo previo de aviso de rescisión del contrato	opzegtermijn
plazo procesal	proceduretermijn
plazo razonable	redelijke tijd
plazo señalado	voorgeschreven termijn
plazo y forma del recurso	termijn en vorm van het beroep
plazos procesales	termijnen
plazos procesales	procestermijnen
prohibición de utilización una vez finalizado el plazo	verbod tot gebruik na verstrijken van de overeenkomst
pronunciarse en breve plazo	op korte termijn uitspraak doen
préstamo a plazos	afbetalingslening
préstamos a plazos	lening ter financiering van koop en verkoop op afbetaling
prórroga del plazo de contestación	verlenging van de termijn voor antwoord
punto de partida del plazo de prioridad	begintijdstip van de termijn van voorrang
pérdida de fianza por inobservancia de un plazo	verbeurte van borgsom wegens termijnoverschrijding
reclamación fuera de plazo	te laat ingediende klacht
respetar un plazo con respecto a la Oficina	tegenover het Bureau een termijn in acht nemen
tasa pagada en un plazo adicional	binnen een extra termijn betaalde taks
tipo promedio de interés nominal a largo plazo	gemiddelde nominale lange-termijnrente
toda persona tiene derecho a que su causa sea oída equitativa, públicamente y dentro de un plazo razonable, por un Tribunal independiente e imparcial, establecido por la Ley	een ieder heeft recht op een eerlijke en openbare behandeling van zijn zaak, binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat bij de wet is ingesteld
uniformizar el plazo de la protección	de duur van de bescherming op één lijn brengen