 |
| English | Russian |
| delivery of complete plants | поставка комплектных заводов |
| factory-plant trade union committee | фабрично-заводской комитет профсоюзов |
| Federal Animal and Plant Health Inspection Service | Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору (felixina) |
| fixed plant | производственное оборудование (dotsya) |
| GRES power plant | ГРЭС (Leonid Dzhepko) |
| plant and machinery | средства труда (plant and machinery The equipment required to operate a business. No formal definition is given in the tax legislation. However, from the tax point of view the definition often used is that given in the taxation case Yarmouth v France (1887). This defines plant and machinery as лwhatever apparatus is used by a businessman for carrying on his business – not his stock in trade which he buys or makes for resale: but all goods and chattels, fixed or moveable, live or dead, which he keeps for permanent employment in the businessм. OxfordBusinessAndManagement. Средства труда, и прежде всего орудия труда, включают машины, станки, инструменты, с помощью которых человек воздействует на природу, а также производственные здания, землю, каналы, дороги и т.д. БСЭ Alexander Demidov) |
| plant economy | заводское хозяйство |
| plant fake evidence | подбросить ложную улику (Leonid Dzhepko) |
| plant patent | патент на новый сорт растения (селекционное достижение) |
| property, plant and equipment | вторая группа основных средств (Alexander Demidov) |
| property, plant and equipment | 2-я группа основных средств (Alexander Demidov) |
| property, plant and equipment | основные производственные фонды (Alexander Demidov) |
| property, plant and equipment | основные и производственные средства (Alexander Demidov) |