Terms for subject Law containing petit

French	Italian
Accord entre la Confédération suisse et la République d'Autriche concernant le mouvement des personnes dans le petit trafic frontalier	Accordo tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Austriaca concernente il passaggio delle persone nel piccolo traffico di confine
Accord entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant le mouvement des personnes dans le petit trafic frontalier	Accordo tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica federale di Germania concernente il passaggio delle persone nel piccolo traffico di confine
Arrêté du Conseil fédéral allouant des subsides pour l'amélioration de l'élevage du petit bétail	Decreto del Consiglio federale che accorda dei sussidi federali per incoraggiare l'allevamento del bestiamo minuto
Arrêté du Conseil fédéral concernant la perception de suppléments de prix sur les importations de poudre de lait écrémé et de poudre de petit lait	Decreto del Consiglio federale concernente la riscossione di soprapprezzi sulle importazioni di polvere di latte scremato e polvere di latticello
Arrêté du Conseil fédéral concernant la perception d'un supplément de prix sur les importations de poudre de petit-lait	Decreto del Consiglio federale concernente la riscossione di sopraprezzi sulle importazioni di polvere di latticello
Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne la perception de suppléments de prix sur les importations de poudre de lait écrémé et de poudre de petit lait	Decreto del Consiglio federale che modifica quello concernente la riscossione di soprapprezzi sulle importazioni di polvere di latte scremato e polvere di latticello
Arrêté fédéral allouant au canton de Bâle-Ville une subvention complémentaire pour l'aménagement du port de Bâle-Petit-Huningue	Decreto federale che accorda al Cantone di Basilea Città un sussidio completivo per la sistemazione del porto di Basilea-Kleinhüningen
Arrêté fédéral allouant au canton de Bâle-Ville une subvention pour l'aménagement du port sur le Rhin à Bâle-Petit-Huningue	Decreto federale che accorda al Cantone di Basilea Città un sussidio per la sistemazione del porto sul Reno a Basilea-Kleinhüningen
Arrêté fédéral allouant au canton de Lucerne une subvention pour la correction de la Petite EmmeIVe étape,de la Lammschlucht à son embouchure dans la Reuss	Decreto federale che accorda un sussidio federale al Cantone di Lucerna per la correzione dell'Emma minoreIV tappadalla Lammschlucht alla sua confluenza nella Reuss
Arrêté fédéral allouant une subvention au canton de Bâle-Ville pour la création d'un port sur le Rhin,à Bâle-Petit-Huningue	Decreto federale che accorda un sussidio federale per la costruzione di un porto sul Reno presso Basilea-Kleinhüningen da parte del Cantone di Basilea Città
Convention entre la Suisse et la République fédérale d'Allemagne concernant le mouvement des personnes dans le petit trafic frontièreavec Prot.final et échange de notes	Convenzione tra la Svizzera e la Repubblica federale di Germania concernente il passaggio delle persone nel piccolo traffico di confinecon protocollo finale e scambio di note
Convention entre la Suisse et l'Autriche concernant le mouvement des personnes dans le petit trafic frontièreavec prot.final	Convenzione tra la Svizzera e l'Austria concernente il passaggio delle persone nel piccolo traffico di confinecon protocollo finale
Echange de lettres modifiant l'accord du 21 mars 1970 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne concernant le mouvement des personnes dans le petit trafic frontalier	Scambio di lettere sulla modificazione dell'accordo del 21 marzo 1970 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica federale di Germania concernente il passaggio delle persone nel piccolo traffico di confine
Echange de notes des 27 décembre 1989/4 janvier 1990 entre la Suisse et la République fédérale d'Allemagne relatif à la modification de l'accord du 21 mai 1970 concernant le mouvement des personnes dans le petit trafic frontalier	Scambio di note del 27 dicembre 1989/4 gennaio 1990 tra la Svizzera e la Repubblica federale di Germania relativo alla modifica dell'accordo del 21 maggio 1970 concernente il passaggio delle persone nel piccolo traffico di confine
les petits partis	partitini
Ordonnance concernant l'adaptation de la limite de revenu prévue dans la LFA pour les petits paysans	Ordinanza concernente l'adattamento del limite di reddito previsto nella LFA per i piccoli contadini
Ordonnance du 31 mai 1995 relative à la fabrication du beurre de petit-lait	Ordinanza del 31 maggio 1995 concernente la fabbricazione di burro di panna di siero
organiser des "descentes" au petit matin	effettuare accertamenti in loco senza preavviso "dawn raids"
petit chômage	aspettativa
petit chômage	piccola disoccupazione
petit congé	aspettativa
petit congé	piccola disoccupazione
petit litige	controversia di modesta entità
petit trafiquant de drogues dures	piccolo trafficante di droghe pesanti
petite chambre	sezione minore
petite famille	famiglia
petite naturalisation	cittadinanza concessa per beneficio di legge e priva del diritto di voto
petite vitesse	marcia bassa
petits caractères	caratteri minuscoli
procédure de règlement des petits litiges	procedimento per la composizione delle piccole controversie
procédure de règlement des petits litiges	procedimento per la composizione delle controversie di minor valore
Procédure européenne de règlement des petits litiges	procedimento europeo per le controversie di modesta entità
véhicule de petite série	veicolo di piccola serie