| English | Russian |
| auxiliary personnel | обслуживающий персонал (посольства, миссии) |
| clerical personnel | технический персонал (посольства, миссии) |
| command personnel | командный состав |
| consular personnel | консульский персонал |
| consulate personnel | сотрудник консульства |
| correctional personnel | персонал исправительных учреждений |
| correctional personnel | персонал исправительного учреждения |
| court personnel | сотрудник суда |
| diplomatic personnel | дипломатический персонал |
| judicial personnel | работники судебной системы (Andrey Truhachev) |
| judicial personnel | работники органов правосудия (Andrey Truhachev) |
| judicial personnel | судебный корпус (Andrey Truhachev) |
| judicial personnel | юристы (Andrey Truhachev) |
| junior service personnel | младший обслуживающий персонал |
| law enforcement personnel | блюстители порядка |
| legal personnel | юридические кадры (CNN Alex_Odeychuk) |
| maintain Key Personnel | обеспечивать наличие ведущих специалистов (Andrei Titov) |
| management personnel | руководство (Alexander Matytsin) |
| management personnel | руководящий состав (Alexander Matytsin) |
| Meeting of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction | Совещание государств – участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении |
| model personnel establishment | типовые штаты |
| non-personnel establishment worker | внештатный работник |
| onboard personnel | плавательный состав (Alexander Demidov) |
| personnel acting on behalf of | персонал, действующий от имени |
| personnel action | иски в связи с трудовыми отношениями |
| personnel agency | управление кадрами |
| personnel commission | кадровая комиссия |
| personnel department | управление кадров |
| personnel files | оперативная картотека личного состава |
| personnel files | оперативная картотека или архивные дела личного состава |
| personnel files | архивные дела личного состава |
| personnel lease | аренда рабочей силы (Vadim Rouminsky) |
| personnel lease | возмездное предоставление персонала (Vadim Rouminsky) |
| personnel lease | лизинг персонала (Журнал "Мосты" 1(45)/2015 Tayafenix) |
| personnel lease | возмездное предоставление рабочей силы (Vadim Rouminsky) |
| personnel lease | аренда персонала (во всех случаях, юридическими лицами Vadim Rouminsky) |
| personnel leasing | возмездное предоставление рабочей силы (Vadim Rouminsky) |
| personnel leasing | возмездное предоставление персонала (Vadim Rouminsky) |
| personnel leasing | аренда рабочей силы (Vadim Rouminsky) |
| personnel leasing | предоставление персонала (consultant.ru Alex_Odeychuk) |
| personnel leasing | заёмный труд (consultant.ru Alex_Odeychuk) |
| personnel leasing | предоставление труда работников (consultant.ru Alex_Odeychuk) |
| personnel leasing | аренда персонала (во всех случаях, юридическими лицами Vadim Rouminsky) |
| personnel licensing | признание профессиональной квалификации сотрудников |
| personnel list | штатное расписание |
| personnel office | отдел кадров |
| personnel office | бюро кадров |
| personnel officer | сотрудник управления личного состава |
| personnel officer | сотрудник управления кадров |
| personnel provision services | услуги по представлению персонала (Alexander Demidov) |
| personnel reduction | сокращение штатов |
| personnel servant | сотрудник службы по делам личного состава |
| personnel servant | сотрудник службы кадров |
| personnel service | служба по делам личного состава |
| personnel service | служба кадров |
| personnel skill level | уровень квалификации персонала (Leonid Dzhepko) |
| personnel training | тренинг для персонала (Alexander Demidov) |
| plainclothes personnel | сотрудники в штатском (4uzhoj) |
| Principles of Medical Ethics relevant to the role of health personnel, particularly physicians, in the protection of prisoners and detainees against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | Принципы медицинской этики, относящиеся к роли работников здравоохранения, в особенности врачей, в защите заключённых или задержанных лиц от пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания |
| scheduled personnel | плановый персонал (Telepnev) |
| service personnel | обслуживающий персонал (посольства, миссии) |
| shop-floor personnel | персонал производства (Alexander Demidov) |
| technical personnel | технический персонал |
| the department of finance and personnel | Министерство финансов и персонала (Северная Ирландия ShalomIK) |
| unaccredited diplomatic personnel | неаккредитованный дипломатический персонал |
