| Latvian | Spanish |
| atļauja veikt pašnodarbinātas personas darbību | autorización de trabajo por cuenta propia |
| darbības joma attiecībā uz personām | ámbito de aplicación ratione personae |
| darbības joma attiecībā uz personām | ámbito de aplicación personal |
| fizisku personu juridiskais statuss vai tiesībspēja un rīcībspēja | el estado y la capacidad de las personas físicas |
| fizisku personu juridiskais statuss vai tiesībspēja un rīcībspēja | el estado civil y la capacidad de las personas físicas |
| izslēgšana no to personu loka, kurām piešķirts bēgļa vai alternatīvās aizsardzības statuss, nozieguma izdarīšanas dēļ | denegación de asilo por delitos |
| juridiska persona, kura ir publisko tiesību subjekts | persona jurídica de derecho público |
| juridiska persona, uz ko attiecas publiskās tiesības | persona jurídica de derecho público |
| juridiskas personas statuss | personalidad jurídica |
| kopīpašums, kas nododams pārdzīvojušai personai | propiedad conjunta de varias personas con reversión a favor del supérstite |
| pašnodarbināta persona ārzemnieks | trabajador extranjero por cuenta propia |
| persona, kas ir tiesīga veikt pārsūdzību | persona legitimada para recurrir |
| persona, kas ir tiesīga veikt pārsūdzību | persona admitida para imponer el recurso |
| persona, kas lūdz starptautisko aizsardzību | solicitante de protección internacional |
| persona, kas reģistrēta kā īpašnieks | persona registrada en calidad de titular |
| persona, kas tiesīga saņemt autoratlīdzību | beneficiario del derecho de participación |
| personas apliecība | documento nacional de identidad |
| personas apliecība | documento de identidad |
| personas fiziska pārbaude | cacheo |
| personas fiziska pārbaude | registro corporal |
| personas fiziska pārbaude | inspección corporal |
| personas pārmeklēšana | inspección corporal |
| personas pārmeklēšana | registro corporal |
| personas pārmeklēšana | cacheo |
| personas subrogācija | subrogación personal |
| personu izdošana | extradición |
| publisko tiesību juridiskā persona | persona jurídica de derecho público |
| pārvietotā persona | persona desplazada |
| pārvietotā persona | desplazado |
| Statūti Starptautiskajam Tribunālam lietas ierosināšanai pret personām, kuras ir atbildīgas par nopietniem starptautisko humanitāro tiesību pārkāpumiem, kas veikti bijušās Dienvidslāvijas teritorijā kopš 1991. gada | Estatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991 |
| tiesību akti par uzņēmējsabiedrībām un citām struktūrām, kas ir vai nav juridiskas personas | Derecho de sociedades, asociaciones y personas jurídicas |
| trešā persona | tercero |
| uzticības persona | fiduciario |
| viltots personu apliecinošs dokuments | documento de identidad falso |
| ārzemnieks, kuram nav personu apliecinošu dokumentu | extranjero sin documento de identidad |
