Terms for subject Law containing payment

English	French
absolute payment	paiement absolu
acceleration of payment	déchéance du terme
Act on continued payment of remuneration	loi sur le maintien de la rémunération
Act on continued payment of wages	loi sur le maintien de la rémunération
act subject to payment	acte à titre onéreux
action for payment	action en paiement
action for the recovery of payment made by mistake	action en répétition de l'indu
admission of the cessation of payments	aveu de la cessation des paiements
advance payment of an international fee	règlement préalable d'un émolument international
Agreement for Intra-European Payments and Compensations	Accord de paiements et de compensations entre les pays européens
amount of a maintenance payment	montant d'une pension alimentaire
amount of the lump sum or penalty payment	montant de la somme forfaitaire ou de l'astreinte
anyone being entitled to claim full payment	solidarité active
application of a payment to a debt	imputation d'un paiement à une dette
apply for an advance payment	solliciter une avance
apportionment with payment of balances	partage avec soulte
appropriation of payment	imputation des paiements
arrangement with creditors for extension of time of payment	délai d'atermoiement
arrangement with creditors for extension of time of payment	atermoiement
asset available for payment of the debt	actif disponible pour le paiement de la créance
asset available for the payment of debts	actif disponible au paiement des dettes
assignment of a right to payment	cession de la créance
back-payment	arriéré
balance of payments on current account	balance des paiements courants
balance of payments support	soutien à la balance des paiements
balance of payments support	soutien des balances de paiement
to be held jointly and severally liable for payment of the tax	être solidairement tenu d'acquitter la taxe
to be held jointly and severally liable for payment of the tax	être solidairement responsable du paiement de la taxe
be liable to disciplinary action and to payment of compensation	engager sa responsabilité disciplinaire et pécuniaire
business's interest payment	paiement d'intérêt de l'entreprise
call for payment on stocks	appel aux souscripteurs
capital and payments	capitaux et paiements
capital payment resulting from a divorce	versement en capital résultant à un divorce
caveat payment	mise en garde contre déconsignations
caveat payment book	registre des caveat-paiements
change in exchange rates applicable to the payment of benefits	modification de taux de change applicables au paiement des prestations
claim to other payments	garantie des créances indemnitaires
clause in policy to the effect that insurance starts after the payment of the first premium	clause de régularisation
clause subordinating the transfer of owners hip to payment in full of the price	clause subordonnant le transfert de propriété au parfait paiement du prix
clearing and payment systems	systèmes de compensation et de paiements
co-payment	ticket modérateur
condition concerning liability for payment of the two debts	condition d'exigibilité des deux dettes
conditional payment	paiement conditionnel
control of cash payments	contrôle des déboursés
counterfeiting of means of payment	contrefaçon de moyens de paiement
currency of payment	monnaie de paiement
daily penalty payment	astreinte journalière
date for payment	terme de paiement
date of payment	terme de paiement
date of receipt of the amount of the cash payment	date de l'encaissement du numéraire
date of suspension of payments	date de la cessation des paiements
date on which the deficiencies or the default on payment established are remedied	date à laquelle il est remédié aux irrégularités ou au défaut de paiement
declaration by the court that payments have ceased	déclaration judiciaire de cessation des paiements
default of payment	défaut de paiement
Direct Payments Regulation	règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune
discretionary payment	paiement discrétionnaire
down payment	versement initial
down payment	paiement initial
efficiency of cross-border payments	efficacité des paiements transfrontaliers
enforcement of payment of costs	recouvrement des frais par exécution forcée
Entry of Caveat Payment	Enregistrement de caveat-paiement
established deficiency or default on payment	irrégularité ou défaut de paiement constaté
European order for payment procedure	procédure européenne d'injonction de payer
exempt payment	paiement exonéré
ex-gratia payment	versement à titre gracieux
expenses incidental to payment	frais accessoires au paiement
failure to observe time-limits for payment	inobservation des délais de paiement
fee for belated payment	taxe pour paiement tardif
forgery of means of payment	falsification de moyens de paiement
forgery of money and means of payment	faux monnayage
forgery of money and means of payment	falsification de moyens de paiement
form for payment of fees	bordereau de règlement de taxes
fractioned payment of value added tax	paiement fractionné de la taxe sur la valeur ajoutée
general payments system	régime général des paiements
general payments system of the Member States	régime général des paiements des Etats membres
giving in payment	datio in solutum
giving in payment	dation en paiement (datio in solutum)
guaranteed access on payment of a fee	accès garanti moyennant rémunération
guaranty of payment	cautionnement sans bénéfice de discussion
holiday payments	versements pour vacances
impose a lump sum or penalty payment	infliger le paiement d'une somme forfaitaire ou d'une astreinte
impose fines or periodic penalty payments on undertakings	infliger aux entreprises des amendes et des astreintes
impose periodic penalty payments	infliger des astreintes
in payment	à titre de paiement
in respect of payments already due and in respect of future payments	tant pour les paiements échus que pour ceux à échoir
in return for payment	à titre onéreux
instalment payment of tax	versement d'impôt
interest on late payments	intérêt de retard
interest on late payments	intérêt moratoire
interest on overdue payments	intérêt moratoire
intra-group payment	paiement intragroupe
late-payment interest	intérêt de retard
late-payment interest	intérêt moratoire
late payment of the registration fee	paiement tardif de la taxe d'enregistrement
liability for payment of debts of the bankrupt which are not due	exigibilité des dettes non échues du failli
lump sum or penalty payment	somme forfaitaire ou astreinte
maintenance in the form of a single capital payment	pension alimentaire sous forme de prestation unique en capital
making provision for fines and penalty payments	l'institution d'amendes et d'astreintes
maturing of liability for payment of the tax	exigibilité du paiement de la taxe
medium-term financial assistance for balances of payments	soutien financier à moyen terme des balances des paiements
method of payment and period prescribed	mode et délai de remboursement
minimum payment clause	clause de paiement minimal
mortgage payments insurance	assurance des créances hypothécaires
moving out of tenant to elude payment of ground rent	délaissement
moving out of tenant to elude payment of ground rent	déguerpissement
non-payment of the debts of the company	non-paiement des dettes sociales
Notice for Caveat Payment	Avis pour caveat-paiement
notice of payment into court	avis de consignation
notice of payment into court	avis de consignation judiciaire
notice of payment into court	avis de consignation à la Cour
obtaining a service without payment	obtention frauduleuse d'une prestation
official rates of exchange ruling on the day of payment	cours officiel au jour du paiement
on a payment basis	à titre onéreux
order for payment of costs	condamnation aux dépens
order for payment of damages	condamnation à des fins civiles
payment bond	cautionnement vis-à-vis des tiers
payment by instalments	paiement échelonné
payment by instalments	paiement par versements
payment by surrender of works of art	paiement par remise d'oeuvres d'art
payment considered to have been made	paiement réputé effectué
payment constituting consideration for the sale of equipment	versement constituant le prix de vente d'un équipement
payment in advance	avance
payment in cash	soulte en espèces
payment in cash	règlement en espèces
payment in full of a share	libération intégrale d'une action
payment in full on allotment	libération à la répartition
payment in kind	règlement en nature
payment in kind	datio in solutum
payment in kind	dation en paiement (datio in solutum)
payment in the currency of the forum	paiement en monnaie du for
payment in the form of securities	rémunération par des droits sociaux
payment in the form of securities	rémunération sous forme de titres
payment into court	consignation judiciaire
payment notice	avis de paiement
payment of a benefit	service d'une prestation
payment of a benefit	octroi de prestations
payment of a benefit	bénéfice de prestations
payment of a benefit	octroi d'une prestation
payment of a benefit	service de prestations
payment of a debt by instalment	paiements échelonnés
payment of a legacy	délivrance d'un legs
payment of a surcharge	versement d'une surtaxe
payment of amounts due	versement des arrérages
payment of amounts due	paiement des arrérages
payment of expenses	liquidation des dépens de l'instance
payment of hire clause	clause de paiement du loyer
payment of money	paiement d'une somme d'argent
payment of remuneration claimed in respect of the salvage of a cargo or freight	paiement de la rémunération réclamée en raison de l'assistance ou du sauvetage dont a bénéficié une cargaison ou un fret
payment of tax arrears	paiement d'arriéré d'impôts
payment of taxes	paiement des impôts
payment of taxes	paiement d'impôts
payment of the creditors	désintéressement des créanciers
payment of undue amounts	paiement de l'indu
payment on behalf of a third party	paiement par intervention
payment order	injonction de payer
payment supra protest	intervention à protêt
payment terms	délai de paiement
payment to the cashier of the Court	distraction au profit de la caisse du Tribunal
payment to the cashier of the Court	distraction au profit de la caisse de la Cour
payments for accident and invalidity allowances	paiements des indemnités d'accidents et d'invalidité
payments into the public purse	verser au trésor public
penalties for opposition to tax inspection, for secret payments or distribution, or for abuse of rights	sanctions pour opposition à contrôle fiscal, pour rémunérations ou distributions occultes ou pour abus de droit
penalty payment	astreinte
period for payment	délai de paiement
periodic payment by way of a penalty	astreinte
periodic penalty payments	astreinte
person liable for payment of royalties	assujetti au droit de suite
postponement of payment of dividends	ajournement du paiement des dividendes
projected tax rental payment	projection du paiement de location fiscale
prompt payment against documents	paiement comptant contre documents
1959 Public Servants Redundancy Payments Decree	Décret de 1959 relatif à l'allocation de mise en disponibilité des fonctionnaires de l'Etat
qualified payment	paiement relatif
receipt and other proof of payment	acquit et preuve de virement
Redundancy Payments Fund	Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises
Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy	règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune
remedy for non-payment	sanction du défaut de paiement
request containing the subject of payment	invitation à payer
request for a penalty payment	demande d'astreinte
request for payment of the fee	invitation à acquitter la taxe
restrictions on payments	restrictions aux paiements
retail payments and fraud prevention action plan on non-cash means of payment	plan d'action sur les paiements de détail et pour la prévention de la fraude concernant les moyens de paiement autres que les espèces
right to attach a property as a security for payment	droit de saisie du gage
right to opt for payment of tax	droit d'opter pour l'assujettissement à l'impôt
right to payment of a debt	droit au paiement d'une créance
right to the payment of fees	droit d'exiger le paiement de taxes
royalty payment	paiement de redevances
to secure a payment	garantir un paiement
security received in payment for the transfer	titre reçu en rémunération de l'apport
to spread the royalty payments	échelonner le paiement des redevances
to stop payment	suspendre ses paiements
sudden crisis in the balance of payments	crise soudaine dans la balance des paiements
sufficient asset for payment of the debt in full	actif suffisant pour le paiement de l'intégralité de la créance
supply made against payment	livraison à titre onéreux
supply of services against payment	prestation de services à titre onéreux
suspension of payment	sursis de paiement
suspension of payment	cessation de paiements
suspension of payments	cessation juridique des paiements
sustainable balance of payments	balance des paiements stable
tax rental payment	versement locatif de domaines fiscaux
tax rental payment	versement de location de domaines fiscaux BT
tax transfer payment	paiement de transfert d'impôt
tender of payment	offre réelle de paiement
tender of payment into court	offre de consignation à la Cour
tender of payment into court	offre de consignation judiciaire
term of payment	délai de paiement
term of payment	terme de paiement
the control of commitment and payment of all expenditure	le contrôle de l'engagement et du paiement des dépenses
time limit for fee payment	délai de paiement des taxes
transfer of something in lieu of payment	datio in solutum
transfer of something in lieu of payment	dation en paiement (datio in solutum)
turnover tax lump sum payment "	taxe unique à la production
withholding tax on royalties and interest payments	retenue sur redevances et intérêts