| English | French |
| articles of partnership | statuts de société de personne |
| change in the composition of a partnership | changement d'associé dans une société de personnes |
| civil law partnership | société de droit civil |
| civil law partnership | société civile |
| to convert into a partnership | transformer en société |
| double partnership franchise | franchise associative |
| economic accidental partnership | partenariat économique |
| economic limited partnership | partenariat économique |
| - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < | Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part |
| family partnership | corporation commerciale de nature familiale |
| family partnership | corporation de nature familiale |
| family partnership | société de personnes de nature familiale |
| family partnership | société de nature familiale |
| family partnership | société d'affaires de nature familiale |
| family partnership | entreprise familiale constituée en société de personnes |
| family partnership | entreprise familiale constituée en société |
| family partnership | entreprise familiale constituée en corporation commerciale |
| family partnership | entreprise familiale constituée en corporation |
| family partnership | corporation familiale |
| family partnership | société familiale |
| founding of a partnership | constitution de société |
| general partnership general partnership | société en nom collectif |
| general partnership general partnership | société de personnes générale |
| implied partnership | société de personnes tacite |
| implied partnership | société de personnes de fait |
| interest in limited partnership | commandite |
| life partnership | partenariat domestique enregistré |
| life partnership | contrat d'union enregistré |
| life partnership | contrat d'union |
| limited partnership | société en commandite simple |
| mutual partnership franchise | franchise associative |
| nominal partnership | société de moyens |
| nominal partnership | société de frais |
| nontrading partnership | société de personnes à fin non commerciale |
| ordinary partnership ordinary partnership | société en nom collectif |
| particular partnership | société de personnes particulière |
| partnership agreement | contrat de société |
| partnership agreement | contrat de société de personnes |
| partnership agreement | contrat d'association |
| partnership articles | statuts de société de personnes |
| partnership at will | société à dissolution discrétionnaire |
| partnership at will | société de personnes à discrétion |
| partnership capable of having funds | société ayant la capacité d'acquérir |
| partnership certificate | certificat d'associé, certificat d'associée |
| partnership franchise | franchise à partenariat croisé |
| partnership in the fight against fraud | partenariat au niveau de l'action antifraude |
| partnership property | bien de la société |
| partnership property agreement | convention partenariale |
| partnership share | part d'association |
| partnership without legal personality | société sous personnalité juridique |
| partnerships or limited companies | les sociétés de personnes ou les sociétés à responabilité limitée |
| Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement, establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part | Protocole à l'accord de partenariat et de coopération établissant un partenariat entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République de Moldova, d'autre part |
| qualified partnership | association qualifiée |
| quasi-partnership | quasi-société de personnes |
| registered domestic partnership | union enregistrée |
| registered domestic partnership | contrat d'union |
| registered domestic partnership | contrat d'union enregistré |
| registered domestic partnership | partenariat domestique enregistré |
| registered domestic partnership | partenariat enregistré |
| registered partnership | union enregistrée |
| Registered Partnership Conflict of Laws Act | Loi portant réglementation des conflits de lois en matière de partenariat enregistré |
| secret partnership | société de personnes secrète |
| share in a partnership | part d'association |
| share in limited partnership | commandite |
| simple partnership | société simple |
| special partnership | société de personnes particulière |
| sub-partnership sub-partnership | sous-société de personnes |
| trading partnership trading partnership | société de personnes à fin commerciale |
| universal partnership universal partnership | société de personnes universelle |
| to withdraw from a partnership | se retirer d'une société |
