Terms for subject Law containing para

Spanish	English
abogado autorizado para ejercer	lawyer entitled to practice
Abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros	lawyer entitled to practise before a court of a Member State
Abogado designado para asistir al interesado	lawyer appointed to act for the person concerned
abogado facultado para ejercer en el territorio de uno de los Estados miembros	legal practitioner qualified in one of the Member States
Acta por la que se modifica el Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones y se faculta al Consejo de Gobernadores para crear un Fondo Europeo de Inversiones	Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund
acto adoptado para su ejecución	act adopted as implementation thereof
Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación	Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution
Acuerdo interinstitucional para un recurso más estructurado a la técnica de la refundición de los actos jurídicos	Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts
acuerdo para la fijación de tarifas	concerted fixing of fees
acuerdo vinculante para la venta	binding sales agreement
acuerdos para el suministro de cantidades fijas	obligations providing for fixed quantities
adecuado para el pastoreo	old enough to withstand grazing
adoptar las medidas necesarias para dar cumplimiento a la sentencia del Tribunal de Justicia	to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la decisión de nulidad	take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void
adoptar las medidas necesarias para la ejecución de la resolución de anulación	take the necessary steps to comply with the judgment declaring a decision to be void
agencia para hacer cumplir sustento de menores	child support enforcement cse agency
Agente asistido por un Asesor o un Abogado autorizado para ejercer en uno de los Estados miembros	agent assisted by an adviser or by a lawyer entitled to practise before a court of a Member State
amenaza para el orden público	threat to public policy
amenaza para el orden público	threat to public order
amenaza para la salud pública	threat to public health
amnistía para los delitos cometidos en conflictos laborales	amnesty for offences committed in the course of industrial disputes
aplicación del derecho nacional para la prohibición del uso de marcas comunitarias	application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks
asesoría para combatir el mal genio	anger management counseling
asesoría para controlar la cólera	anger management counseling
asistencia para programas	programme aid
asistencia para programas	programme assistance
asistencia para proyectos	project aid
Asociación Europea para el Derecho Alimentario	European Food Law Association
Asociación Europea para el Derecho de la Alimentación	European Food Law Association
Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial	International Association for the Protection of Industrial Property
Asociación Jurídica para Asia y el Pacífico	Law Association for Asia and the Western Pacific
asociación para delinquir	conspiracy
audiencia para dictar la condena	sentencing hearing
audiencia para fundamentar una causa	show cause hearing
audiencia para imponer la pena	sentencing hearing
aumento de las cargas para la empresa	extra burden on company
autoridad competente para el recurso	appeal authority
autoridad competente para juzgar a los magistrados pertenecientes al órgano jurisdiccional supremo nacional	court competent to judge the members of the highest national judiciary
autorización para ejecutar	authorisation to play
autorización para ejecutar	to execute
autorización para encontrarse en el territorio	permission to remain
autorización para encontrarse en el territorio	authorisation offering a right to stay
autorización para encontrarse en el territorio	leave to remain
autorización para explotar	licence for public passenger transport
autorización para publicar	authorisation to publish
autorización para representar	authorisation to perform
autorización para residir	leave to remain
autorización para residir	permission to remain
autorización para residir	authorisation offering a right to stay
autorización para trabajar	entitlement to migrant employment permit
autorización para trabajar	permission to work
autorización para trabajar	authorisation to work
autorización para traducir	authorisation to translate
aviso para producir	notice to produce
ayuda financiera a medio plazo para las balanzas de pago	medium-term financial assistance for balances of payments
ayuda para Familias con niños a su cargo	aid to families with dependent children
ayuda para la vida cotidiana	daily living support
ayuda para la vida cotidiana	daily living assistance
ayuda para programas	programme assistance
ayuda para programas	programme aid
ayuda para proyectos	project aid
ayuda temporal para familias necesitadas	TANF temporary assistance to needy families
beneficios para veteranos	veteran’s benefits
buque para el transporte de	carrier
capacidad necesaria para el ejercicio de funciones jurisdiccionales	ability required for appointment to judicial office
capacidad para actuar en anulación	capacity to bring an action for annulment
capacidad para comparecer en juicio	procedural capacity
capacidad para comparecer en juicio	capacity to take legal action
capacidad para testar	testamentary capacity
capaz para testar	having capacity to make a will
carecer de requisitos para adquisición de	to lack legal capacity to acquire
Carta de París para una Nueva Europa	Paris Charter for a New Europe
Carta de París para una Nueva Europa	Charter of Paris for a New Europe
catálogo de precios para vehículos	blue book
centro de acogida para solicitantes de asilo	accommodation centre
centro de acogida para solicitantes de asilo	National Asylum Support Service
centro de detención para adultos	adult detention center
Centro de estudios para la aplicación del Derecho comunitario en materia penal y financiera	Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law
Centro para el Desarrollo Industrial	Centre for the Development of Industry
Centro para la Paz Mundial Mediante el Derecho	World Peace Through Law Center
certificado complementario de protección para los medicamentos	additional certificate for the protection of medicines
clave para la suscripción de capital	key for capital subscription
Comisión Benelux para el estudio de la unificación del derecho	Benelux Committee on the unification of law
Comisión de Estado para el Derecho Internacional Privado DIP	State Committee on Private International Law
Comisión de la Corte Suprema para el enlace entre el poder judicial y los jueces de los tribunales testamentarios	Supreme Court Judiciary-surrogates Liaison Committee
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Comercial Internacional	United Nations Commission on International Trade Law
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional	United Nations Commission on International Trade Law
Comisión nacional para la concesión de libertad condicional	National Parole Board
Comité consultivo para la coordinación de la lucha contra el fraude	Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention
Comité de aplicación de la Directiva destinada a mejorar el acceso a la justicia en los litigios transfronterizos mediante el establecimiento de reglas mínimas comunes relativas a la justicia gratuita para dichos litigios.	Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes
Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social	Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion
Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II	Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II
Comité de aplicación del reglamento relativo a la concesión de ayuda financiera comunitaria para mejorar el impacto medioambiental del sistema de transporte de mercancías programa Marco Polo	Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme
Comité de contacto sobre prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales	Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering
Comité Intergubernamental para las Migraciones	Intergovernmental Committee for Migration
Comité interino para la patente comunitaria	Community Patent Interim Committee
Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las Salas de Recurso	Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal
comité para el procedimiento consultivo	advisory procedure committee
comité para el procedimiento de examen	examination procedure committee
Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac	EURODAC Committee
Comité para la elaboración de estadísticas en el marco del sistema de comparación de huellas dactilares a los fines de una aplicación eficaz del convenio de Dublín Eurodac	Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac
Compromiso Internacional sobre los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura	International Undertaking on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
concesión de permiso para instalaciones nuevas	permit for new installations
condiciones para ser liberado	conditions of release
condición para el registro de la marca	condition for registration of trade mark
conjunto informático para la formación interactiva en patentes europeas	European Patent Interactive Training Package
Consejo Internacional para el Derecho del Medio Ambiente	International Council on Environmental Law
Consejo Internacional para el Derecho del Medio Ambiente	International Council of Environmental Law
Consejo Nacional para la Prevención de la Delincuencia	National Council for Crime Prevention
conspiración confabulación, asociación para delinquir	conspiracy
construcciones para colonos	land settlement housing
construcciones para colonos	settlers'cottages
contrato de cesión de uso celebrado para una duración limitada	short-term agreement for use and occupation
contrato de trabajo para la formación	job-training contract
contrato para servicios de abogado	retainer
Convenio celebrado en virtud del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la creación del sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo	Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum
Convenio de Berna para la Protección de las Obras Literarias y Artísticas	Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
Convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas	Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
convenio de Berna para la protección de las obras literarias y artísticas	Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
convenio de empréstito para edificación	building loan agreement
Convenio de París para la protección de la propiedad industrial y la protección de la información no revelada sobre conocimientos técnicos	Paris Convention for the protection of industrial property and protection of undisclosed information on know-how
convenio de préstamo para edificación	building loan agreement
Convenio internacional de Bruselas, de 27 de mayo de 1967, para la unificación de determinadas normas en materia de transporte de equipajes de pasajeros por mar	Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of rules relating to the carriage of passengers'luggage by sea
Convenio internacional de Bruselas de 27 de mayo de 1967 para la unificación de determinadas normas relativas a los privilegios e hipotecas marítimas	Brussels International Convention of 27 May 1967 for the unification of certain rules relating to maritime liens and mortgages
Convenio internacional de 18 de diciembre de 1971 por el que se crea un fondo internacional de indemnización para los daños derivados de la contaminación por hidrocarburos	International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage.
Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales	International Convention for the protection of new varieties of plants
Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales	Convention for the Protection of New Varieties of Plants
Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales	International Convention for the protection of new varieties of plants
Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales	UPOV Convention
Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales	Convention for the Protection of New Varieties of Plants
Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión	Icsid Convention
Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión	International Convention for the settlement of investment disputes
Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión	Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States
Convenio internacional para la tipificación penal de la corrupción de funcionarios públicos extranjeros	International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence
Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordaje, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952
Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952	International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952
Convenio para la ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras	Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards
Convenio para la prevención de la tortura y de las penas o tratos inhumanos o degradantes	Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Convenio para la protección de la propiedad industrial	Convention for the Protection of Industrial Property
Convenio para la represión de la trata de personas y de la explotación de la prostitución ajena	Convention for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of others
Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves	Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft,The Hague,1970
convenio para la solución de diferencias internacionales	proceedings for the settlement of international disputes
Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo y el Protocolo adicional firmados en Varsovia el 12 de octubre de 1929	International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929
Convenio relativo a las normas internacionales para la prevención de los abordajes en el mar	Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
Convenio relativo a los pasaportes colectivos para jóvenes	Arrangement concerning Collective Passports for Young Persons
Convenio sobre Cobro Internacional de Alimentos para Niños y Otros Miembros de la Familia	Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance
Convenio sobre cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio	Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube
Convenio sobre cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio	Danube River Protection Convention
Convenio sobre cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio	Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube
Convenio sobre cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio	Convention for the protection of the Danube
Convenio sobre el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes	Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea
Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio	Danube River Protection Convention
Convenio sobre la cooperación para la protección y el uso sostenible del Danubio	Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube
Convenio sobre la limitación de la responsabilidad para los créditos marítimos, firmado en Londres el 19 de noviembre de 1976	Convention on limitation of liability for maritime claims, signed in London on 19 November 1976
Convenio sobre la responsabilidad civil para la contaminación por hidrocarburos	International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage
Convenio sobre la responsabilidad civil para la contaminación por hidrocarburos	International Convention on Civil Liability for Oil Pollution
Convenio sobre la responsabilidad civil para la contaminación por hidrocarburos	CLC Convention
cualidades para la dirección	leadership
cuando el Comité Presupuestario se reúna para debatir una cuestión urgente	when the Budget Committee is convened to deliberate on a matter of urgency
cumplir las condiciones necesarias para la adopción de una moneda única	fulfil the necessary conditions for the adoption of a single currency
curso para padres	parenting course (sobre la crianza de niños)
curso para progenitores	parenting course (sobre la crianza de niños)
Código de Conducta para las Conferencias Marítimas	Code of Conduct for Liner Conferences
Código de Conducta para las Conferencias Marítimas	Code of Conduct on Liner Conferences
Código de conducta para luchar contra el terrorismo	code of conduct on countering terrorism
Código de conducta para luchar contra el terrorismo	Euro-Mediterranean Code of Conduct on Countering Terrorism
Código Internacional de Gestión para la Seguridad en la Explotación de Buques y la Prevención de la Contaminación	International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention
Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas	International Maritime Dangerous Goods Code
Código marítimo internacional para el transporte de mercancías peligrosas	IMDG Code
damas - solamente para empleadas	ladies-employees only
decisión sobre las directrices para la realización de las pruebas	decision on test guidelines
declaración obligatoria de llegada para los extranjeros	compulsory declaration of arrival to be made by foreign nationals
declaración para registrar un fallo	statement for docketing
Declaración relativa a la fase de desarrollo del programa L-SAT y a los principios para su posterior comercialización	Declaration concerning the L-SAT Programme Development Phase and Principles for Subsequent Commercialisation
Declaración sobre los principios fundamentales de justicia para las víctimas de delitos y del abuso de poder	Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power
Defensor del pueblo de la Unión Europea para Mostar	European Union Ombudsman for Mostar
demanda de autorización para practicar el embargo	request for authorization to seize
demanda para reembolso	demand for payment
demandar para que intervenga	to join as party to the action
Departamento de Salud y Servicios para Personas de la Tercera Edad	Department of Health and Senior Services
derecho de reparación para el titular	holder's claim to compensation
derecho de sacar de una finca o bosque plantas o arbustos para hacer la "camada" de los animales	right of litter
derecho de sacar de una finca o bosque plantas o arbustos para hacer la "camada" de los animales	right of collecting litter
derechos y garantías necesarios para el ejercicio independiente de sus funciones	rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties
determino que la policía tenía motivo fundado para arrestar al acusado	I'll make a finding of probable cause
Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status
Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado	Asylum Procedures Directive
Directiva por la que se aprueban normas mínimas para la acogida de los solicitantes de asilo en los Estados miembros	Reception Conditions Directive
Directiva por la que se aprueban normas mínimas para la acogida de los solicitantes de asilo en los Estados miembros	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers
Directiva sobre el uso de normas para la transmisión de señales de televisión	Directive on the use of standards for the transmission of television signals
Directrices para la construcción de carreteras, Capítulo sobre secciones transversales	Directives for road construction: cross-sections
Directrices para la protección de las personas con respecto a la recopilación y procesamiento de datos personales en las autopistas de la información	Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways
directrices para la realización de las pruebas	test guidelines
Década para la Inclusión de los Gitanos	Decade of Roma Inclusion
día para asistir a cursos de formación	day leave for training
el asunto se encuentre preparado para la vista	the case becomes ready for examination
el BCE establecerá los principios generales para las operaciones de mercado abierto y para las operaciones de crédito	the ECB shall establish general principles for open market and credit operations
el Consejo de Administración podrá invitar a observadores para que participen en sus sesiones	the Administrative Board may invite observers to attend its meetings
el juez que está más calificado territorialmente para conocer de un litigio	the State's court which is most appropriate to assume jurisdiction
el juez sólo podrá ser juzgado por el órgano competente para juzgar...	the judge shall be tried only by the court competent to judge ...
el Registro estará abierto para consulta pública	the Register shall be open to public inspection
el Tribunal de Justicia es competente para pronunciarse	the Court of Justice is competent to give judgment
el Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse, con carácter prejudicial	the Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings
el Tribunal de Justicia será competente tanto para anular como para modificar la resolución impugnada	the Court of Justice has jurisdiction to annul or to alter the contested decision
el término genérico de los productos o servicios para los cuales está registrada la marca	the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered
entrevista para determinar la situación	financial screening
entrevista para determinar la situación económica	financial screening
entrevista para determinar la solvencia económica	financial screening
equipo parafernalia para el uso de drogas ilegales	drug paraphernalia
equipo parafernalia para el uso de estupefacientes ilegales	drug paraphernalia
equipo parafernalia para el uso de narcóticos ilegales	drug paraphernalia
espacio jurídico europeo único para la extradición	single European legal area for extradition
Estados que sean parte en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial	States which are parties to the Paris Convention for the protection of industrial property
Estatuto del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia a partir de 1991	Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Estrategia para la dimensión exterior de la JAI	strategy for the external dimension of JHA
estrecho utilizado para la navegación internacional	straits used for international navigation
extradición solicitada para el ejercicio de una actuación judicial	extradition for the purpose of prosecution
fallo que la policía tenía motivo fundado para arrestar al acusado	I'll make a finding of probable cause
fecha para el comienzo de la tercera fase	date for the beginning of the third stage
fideicomiso para votación	voting trust
Fiscal Adjunto del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia	Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
Fiscal Adjunto del Tribunal Internacional para Rwanda	Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda
Fiscal Adjunto del Tribunal Internacional para Rwanda	ICTR Deputy Prosecutor
Fiscal del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia	Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
Fiscal del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia	Prosecutor of the ICTY
Fiscal del Tribunal Internacional para Rwanda	Prosecutor of the International Criminal Tribunal for Rwanda
Fiscal del Tribunal Internacional para Rwanda	ICTR Prosecutor
Fiscal General del Estado para Escocia	Lord Advocate
Fiscal General para Escocia	Lord Advocate
fletamento para viajes consecutivos	Consecutive voyage charter
Fondo de los Abogados de Nueva Jersey para la protección de los Clientes	New Jersey Lawyer’s fund for client protection
Fondo Fiduciario para las Víctimas	Victims Trust Fund
Fondo Fiduciario para las Víctimas	Trust Fund
Fundación europea para la libertad de expresión	European Foundation for Freedom of Expression
Grupo Consultivo para las Fiscalías de Europa Sudoriental	South East European Prosecutor Advisory Group
Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte	Middle East and North Africa Financial Action Task Force
Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte	Middle East and North Africa FATF
grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves"	Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts
Grupo de trabajo para la aplicación de las normas de competencia	Working group for the implementation of competition rules
hiperprotección perjudicial para el público	over-protection to the public's disadvantage
Hoja de Trabajo Financiera para la mediación en una ejecución Hipotecaria	foreclosure mediation financial worksheet
implementos parafernalia para el uso de drogas ilegales	drug paraphernalia
implementos parafernalia para el uso de estupefacientes ilegales	drug paraphernalia
implementos parafernalia para el uso de narcóticos ilegales	drug paraphernalia
información para la gestión de derechos	rights-management information
Iniciativa Popular "Para Ampliar el AVS y el AI"	Popular initiative "To expand the state old-age and disability pension scheme AHV/IV
Iniciativa popular "para no pagar indemnizacíon por servicio militar"	Popular initiative "a Switzerland wihtout a tax substitute for military service"
Iniciativa popular "para que se vote sobre las iniciativas populares dentro de 6 meses sin la participación del Consejo federal y de la Asamblea federal"	Popular initiative "for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament"
Iniciativa popular "para reducir el 50% del tráfico motorizado a fin de mantener y mejorar los espacios vitales"	Popular initiative "To reduce by half motorised road traffic in order to maintain and improve living space"
Iniciativa popular "para reducir el 50% del tráfico motorizado a fin de mantener y mejorar los espacios vitales"	Traffic reduction initiative
Iniciativa popular "para reglamentar la inmigración"	Popular initiative "for regulation of immigration"b
Iniciativa popular "para reglamentar la inmigración"	Popular initiative "for controlled immigration"a
Iniciativa popular "por alicientes para ahorrar energía y contra su despilfarro"	Popular initiative "for rewarding energy saving and against energy waste"
Iniciativa popular "por alicientes para ahorrar energía y contra su despilfarro"	Energy-environnement initiative
Iniciativa popular "Por la Flexibilizacíon del AVS-contra el Aumento de la Edad de Jubilacíon para las Mujeres"	Popular initiative "For a flexible state pension scheme AHV-against raising the pensionable age for women"
Iniciativa popular "Por una Edad de Jubilación Flexible a partir de los 62 Años para Hombres y Mujeres"	Popular initiative " For a flexible pensionable age for men and women after 62"
instrumentos parafernalia para el uso de drogas ilegales	drug paraphernalia
instrumentos parafernalia para el uso de estupefacientes ilegales	drug paraphernalia
instrumentos parafernalia para el uso de narcóticos ilegales	drug paraphernalia
interrogatorio para determinar la competencia	voir dire oath of competency
interrogatorio para determinar la competencia	voir dire
justicia para menores	juvenile justice
la Comisión será informada con la suficiente antelación para poder presentar sus observaciones	the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments
la lista de productos o de servicios para los que se solicite el registro	the list of the goods and services in respect of which the registration is requested
la marca comunitaria sólo podrá ser cedida para el conjunto de la Comunidad	the Community trade mark shall not be transferred save in respect of the whole Community
la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de renuncia para el conjunto de la Comunidad	the Community trade mark shall not be surrendered save in respect of the whole Community
la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de caducidad para el conjunto de la Comunidad	the Community trade mark shall not be the subject of a decision revoking the rights of the proprietor save in respect of the whole Community
la marca comunitaria sólo podrá ser objeto de resolución de nulidad para el conjunto de la Comunidad	the Community trade mark shall not be the subject of a decision declaring it invalid save in respect of the whole Community
la marca comunitaria sólo podrá ser registrada para el conjunto de la Comunidad	the Community trade mark shall not be registered save in respect of the whole Community
la naturaleza, la calidad o la procedencia geográfica de los productos o de los servicios para los cuales esté registrada	the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered
la Oficina examinará si la solicitud de marca comunitaria cumple los requisitos para que se le otorgue una fecha de presentación	the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
la única competente para valorar los hechos	the only one competent to assess the relevant facts
Ley Antiterrorista y para la Efectividad de la Pena de Muerte	Comprehensive Anti-Terrorism Bill
Ley de asignaciones para menores	Child-Care Allowance Act
Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública	Civil Service Reform Law
Ley de prestaciones para las fuerzas armadas	Armed Forces Pensions Act
Ley especial sobre las prestaciones de seguridad social para los artistas	artists' social security contribution act
Ley Federal relativa al Seguro Social para los productores agrarios	Federal Act on Social Insurance for Farmers
Ley Federal relativa al Seguro Social para personas que trabajan en el comercio	Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce
Ley para estadounidenses con discapacidades	Americans with disabilities Act
Ley para la Libertad Cubana y la Solidaridad Democrática	Helms-Burton Act
Ley para la Libertad Cubana y la Solidaridad Democrática	Cuban Liberty and Democracy Solidarity Act
Ley para la reforma de la policía de Irlanda del Norte	Northern Ireland Police Bill
Ley relativa a las asignaciones de vivienda para jubilados	Act concerning the Housing Allowance for Pensioners
Ley relativa a las asignaciones de vivienda para jubilados	Pensioners' Housing Allowance Act
Ley sobre ayudas a la vivienda para pensionistas	Pensioners' Housing Allowance Act
Ley sobre ayudas a la vivienda para pensionistas	Act concerning the Housing Allowance for Pensioners
Ley sobre el derecho a baja para la educación de los hijos	Law on Right to Leave for Child Rearing
Ley sobre el subsidio de subsistencia para minusválidos y sobre el subsidio de trabajo para minusválidos	Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Act
Ley sobre las pensiones complementarias para trabajadores por cuenta ajena	law on supplementary pensions for employed persons
Ley sobre subsidios especiales para personas mayores desempleadas	Special Support Act
Ley sobre subsidios especiales para personas mayores desempleadas	Act on special benefits for older unemployed persons
libertad para trabajar	work release
licencia obligatoria para el uso no exclusivo	compulsory licence for non-exclusive use
licencia para funciones sindicales	leave of absence for union business
licencia para funciones sindicales	union leave
licencia para representación de los trabajadores	leave of absence for union business
licencia para representación de los trabajadores	union leave
licencia para taxi	taxicab licence
lista para la solución de controversias	dispute settlement roster
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a las infracciones de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán todas las medidas necesarias para garantizar su aplicación. Las sanciones previstas deberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias. [Los Estados miembros notificarán a la Comisión estas disposiciones a más tardar el ... y le notificarán lo antes posible toda modificación ulterior de las mismas.	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.
Los Estados miembros determinarán el régimen de sanciones aplicables a los incumplimientos de las disposiciones nacionales adoptadas en aplicación de la presente Directiva y adoptarán toda medida necesaria para garantizar la aplicación de éstas. Dichas sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias. Los Estados miembros comunicarán dichas disposiciones a la Comisión a más tardar el … y le notificarán sin demora cualquier modificación de aquéllas.	Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay.
los reglamentos financieros adoptados para otros organismos creados por la Comunidad	the financial regulations adopted for other bodies set up by the Community
los representantes y los representantes suplentes nombrados para el Comité Presupuestario	the representative and the alternate representative appointed to the Budget Committee
los signos o las indicaciones que puedan servir para señalar la procedencia geográfica de los productos o de los servicios	signs or indications which may serve to designate the geographical origin of the goods or services
Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment
Manual para la investigación y documentación eficaces de la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes	Istanbul Protocol
Manual para las autoridades de policía y seguridad relativo a la cooperación en grandes acontecimientos de dimensión internacional	Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension
medida de asistencia para el reajuste económico	measure of economic adjustment assistance
medida para imponer el cumplimiento	enforcement measures
medida para imponer el cumplimiento	financial enforcement measures
moción para anular	motion to quash
moción para descubrir	discovery motion
moción para separar	motion to sever
moción para suprimir	motion to suppress (commonly referred to as 1538.5 PC motions.)
motivo para denegar el reconocimiento	ground for refusing recognition of the foreign judgment
método para la consolidación de los resultados	consolidated profit method
negociación para declararse culpable	plea bargain i.e. the process
no ser obstáculo para la aplicación	be without prejudice to the applicability
Normas de Conducta Uniformes para el Intercambio de Datos Comerciales mediante Teletransmisión	Uniform Rules of Conduct for the Interchange of Trade Data by Teletransmission
Normativa para el control del peligro de accidentes industriales graves	Control of Industrial Major Accident Hazards Regulations
nuevos plazos para que continúe el procedimiento	new time limits for the further steps in the proceedings
obligación derivada para el Juez de su cargo	obligation arising for the Judge from his duties
oferta de servicios, o intermediación, para la suscripción	arranging or offering underwriting services
orden de comparecer para fundamentar una causa	show cause order
orden para mostrar causa	order to show cause
orden para mostrar causa	order to show cause
orden para mostrar motivo justificado	order to show cause
Organización Europea para la Evaluación de la Conformidad	European Organisation for Testing and Certification
Organización Internacional para la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación Racial	International Organisation for the Elimination of All Forms of Racial Discrimination
Organización Jurídica Internacional para el Medio Ambiente y el Desarrollo	International Juridical Organisation for Environment and Development
orientaciones generales para la política de tipos de cambio	general orientations for exchange-rate policy
orientaciones para una política comunitaria de las migraciones	Guidelines for a Community policy on migration
orientaciones y decisiones necesarias para garantizar el cumplimiento de las funciones asignadas al SEBC	guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB
Particular que comunico para los fines pertinentes	I inform this point to be applied to the appropriate purposes objectives (serdelaciudad)
patente para un modelo ornamental	registering an ornamental design
Pautas de NJ para la manutención de Menores	NJ child support guidelines
permiso condicional para trabajar	work release
permiso de residencia para el solicitante de asilo	asylum seeker's residence permit
permiso para funciones sindicales	leave of absence for union business
permiso para funciones sindicales	union leave
permiso para la formación de representantes sindicales	leave for education in economic,social and union affairs
permiso para representación de los trabajadores	union leave
permiso para representación de los trabajadores	leave of absence for union business
permiso para salir a estudiar	study release
permiso para salir a trabajar	work release
permiso para salire a trabajar	work release convict's release from prison during the day to work at a job outside the prison
permiso para salire a trabajar	work release
permiso para trabajar	work release
persona admitida para imponer el recurso	person entitled to appeal
persona legitimada para recurrir	person entitled to appeal
petición para desestimar una causa	motion to dismiss
plantilla para platillos de topes	gauge for buffer heads
plazo fijado para el pronunciamiento de la sentencia	the time limit for making the award
plazo para ejercitar acciones en derecho interno	time-limits for bringing action under national law
plazo para la salida voluntaria	time-limit for voluntary departure
plazo para la salida voluntaria	period for voluntary departure
plazo para oposición	time allowed for filing notice of opposition
plazo para oposición	opposition period
plazo para recurrir	time-limit for bringing proceedings
postulante para la adquisición de una franquicia	prospective franchisee
postulante para la adquisición de una franquicia	franchise candidate
potestad para apremiar	restraint power
potestad para realizar un apremio	restraint power
prevención de peligros para la seguridad nacional y el orden público	threat to national security and public policy
principio de igualdad de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo	principle of equal pay for male and female workers for equal work
principio de igualdal de retribución entre trabajadores y trabajadoras para un mismo trabajo	principle of equal pay for male and female workers for equal work
Principios básicos para el tratamiento de los reclusos	Basic principles for the treatment of prisoners
Principios básicos para el tratamiento de los reclusos	Basic Principles for the Treatment of Prisoners
Principios y orientaciones de la FAO para la colocación de excedentes	FAO Principles of surplus disposal and guiding lines
procedimiento de arbitraje para las operaciones entre sociedades vinculadas	arbitration procedure covering transactions between associated companies
procedimiento para efectuar la liquidación	administration of liquidation
procedimiento para la concesión de una protección de la obtención vegetal	proceedings for the grant of a plant variety right
procedimiento para la solución de diferencias	dispute settlement procedure
procedimiento para la tramitación de reclamos	grievance procedure
Programa común para el intercambio, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras	Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities
programa común para el intercambio, la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras	Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities
programa común para el intercambio,la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras	common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities
programa común para el intercambio,la formación y la cooperación de las autoridades policiales y aduaneras	Oisin programme
programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad	Hercule II programme
programa de acción comunitario para la promoción de acciones en el ámbito de la protección de los intereses financieros de la Comunidad	Community action programme to promote activities in the field of the protection of the financial interests of the Community
Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas EmpresasPYME	SMEs
Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas EmpresasPYME	Action programme for small and medium-sized enterprises
Programa de Acción para las Pequeñas y Medianas Empresas	Action programme for small and medium-sized enterprises
Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas al Derecho comunitario	ROBERT SCHUMAN project
Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas al Derecho comunitario	Action programme to improve awareness of Community law within the legal professions
Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas ante el Derecho comunitario Acción Robert SCHUMAN	Robert Schuman project
Programa de acción para una mayor sensibilización de las profesiones jurídicas ante el Derecho comunitario Acción Robert SCHUMAN	action programme to improve awareness of Community law within the legal professions Robert Schuman project
Programa de apoyo para la creación de empleo	Support programme for employment creation
programa de fomento de iniciativas coordinadas relativas contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños, a las desapariciones de menores y a la utilización de los medios de telecomunicación para la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños	Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children
Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia	Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners
Programa de fomento e intercambio para profesionales de la Justicia	GROTIUS Programme
Programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia	Programme of incentives and exchanges for legal practitioners
programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia	Grotius programme
programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia	programme of incentives and exchange for legal practitioners
programa de fomento e intercambios para profesionales de la Justicia	Programme of incentives and exchanges for legal practitioners
programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil	Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law
programa de fomento e intercambios para profesionales de la justicia en el ámbito del Derecho civil	Grotius-civil
programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños	Sexual Trafficking of Persons
programa de incentivo y de intercambio para las personas responsables de combatir el comercio de seres humanos y la explotación sexual de niños	Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children
programa de intercambio para autoridades judiciales	exchange programme for judicial authorities
Programa de intercambios, formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada	Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime
programa de intercambios,formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada	programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime
programa de intercambios,formación y cooperación para responsables de la lucha contra la delincuencia organizada	Falcone programme
Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo	Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo	specific programme "Fight against violence Daphne III"
Programa específico para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo	Daphne III Programme
programa "Justicia para el crecimiento"	Justice for growth
programa "Justicia para el crecimiento"	"Justice for growth" agenda
programa nacional para la adopción del acervo	national programme for the adoption of the acquis
propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad	joint proposal by the Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy
propuesta conjunta de la Comisión y del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad	joint proposal
propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión	joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the Commission
propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión	joint proposal
provisión de fondos para garantizar la cobertura de los gastos causados por el dictamen pericial	security for the costs of the expert's report
provisión de fondos para garantizar los gastos previstos	sum sufficient to cover the taxed costs
Proyecto sobre información de los registros de la propiedad inmobiliaria para Europa	Land Register Information for Europe Project
prueba de la aptitud para ser registrado	evidence of registrability
prueba suficiente para justificar la presunción de un hecho	prima-facie evidence
prácticas existentes para la emisión y el diseño de billetes de banco	existing practices regarding the issue and design of banknotes
pérdida del dinero usado para fianza por haberse violado las condiciones de la fianza	bail forfeiture losing the money spent on bail because defendant violates the conditions of the bail
pérdida del dinero usado para fianza por haberse violado las condiciones de la fianza	bail forfeiture
realización de una de las etapas fijadas para alcanzar la libertad de establecimiento en una determinada actividad	achieve a stage in attaining freedom of establishment as regards a particular activity
Recomendación del Consejo en relación con las directrices para una política criptográfica	Recommendation of the Council concerning Guidelines for Cryptography Policy
recurso para anular el presupuesto	action to have the budget annulled
recurso para la reparación del perjuicio	claim for compensation for damage
recurso para la reparación del perjuicio causado	claim for compensation for damage caused
recusación para causa	challenge for a cause party's challenge to disqualify a potential juror
recusación para causa	challenge for a cause
Red europea de puntos de contacto nacionales para la justicia reparadora	European network of national contact points for restorative justice
Red europea para la aplicación y el cumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente	Implementation and Enforcement of EU Environmental Law
Red europea para la aplicación y el cumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente	European Union network for the implementation and enforcement of environmental law
registro abierto para consulta pública	register open to public inspection
Reglamento de subsidio de subsistencia para minusválidos y subsidio de trabajo para minusválidos	Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Northern Ireland Order
Reglamento Internacional para el Transporte de Containeres	International Regulations concerning the Carriage of Containers R.I.Co
Reglamento interno del Centro para el desarrollo industrial	rules of procedure of the Centre for the Development of Industry
Reglamento para el Empleo Recíproco de Coches y Furgones en Tráfico internacional	Regulations governing the reciprocal Use of Carriages and Brake-vans in international Traffic R.I.C.
Reglamento para el Empleo Recíproco de Vagones en Tráfico internacional	Regulations governing the reciprocal Use of Wagons in international Traffic R.I.V.
Reglamento para el reconocimiento de instaladores de equipos telemáticos	regulation for the recognition of installers of telematics equipment
Reglamento uniforme para el Transporte de Paquetes Expres por Ferrocarril	Standard Regulations concerning the international Carriage of Express Parcels Traffic by Rail T.I.Ex.
Reglas mínimas de las Naciones Unidas para la administración de la justicia de menores	United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules"
Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos	Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners
representante para la liquidación de siniestros	claims representative
representar un peligro colectivo para las personas	to create a collective danger for persons
requisito para la entrada en el territorio	entry conditions
requisito para la entrada en el territorio	entry requirement
requisito para la entrada en el territorio	condition of entry
requisito sanitario para la entrada en territorio nacional	medical examination entry requirement
robar un vehìculo para pasear	joyriding driving around in a stolen automobile for the enjoyment of doing so
robar un vehículo para pasear	joyriding
robar un vehículo para pasear	joyriding
sala para empleados	staff lounge
Salvaguardias para garantizar la protección de los derechos de los condenados a la pena de muerte	Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
Secretaría de Estado para las Comunidades Europeas	Office of the State Secretary for the European Communities
ser competente para conocer en cuanto al fondo	to have jurisdiction as to the substance of the matter
ser perjudicial para el carácter distintivo o el renombre de la marca anterior	to be detrimental to the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
sistema administrativo automatizado para la ejecución de casos interestatales	automated administrative enforcement of interstate cases (aei)
sistema automatizado para la ejecución de la manutención de menores	ACSES automated child support enforcement system
Sociedad para la explotación de derechos de propiedad intelectual	Performing Rights Society
socio facultado para representar a la sociedad	associate authorized to act on behalf of the firm
solamente para abogados	lawyers only
solamente para abogados y empleados del tribunal	lawyers attorneys and court personnel only
solamente para empleados	staff only
solicitud para el abogado de oficio	application for the public defender
sondo para el tratamiento de víctimas de delitos sexuales	S.C.V.T.F sex crime victim treatment fund
subvención para el cuidado de menores	child care assistance
tasación del valor de la propiedad para propósitos impositivos	tax assessment
tasación para fines impositivos	tax assessment referring to real property
tener competencia jurisdiccional plena para juzgar los litigios	to have unlimited jurisdiction in disputes
testador capacitado para testar	competent testator
tiempo que falte para terminar el mandato	remainder of his predecessor's term of office
todos los ingresos y los gastos de la Oficina deberán ser objeto de previsiones para cada ejercicio presupuestario	estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year
Tratado de Budapest sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes	Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the purposes of Patent Procedures
Tratado sobre el reconocimiento internacional del depósito de microorganismos para los fines de procedimientos de patentes	Treaty on the international recognition of the deposit of micro-organisms for the purposes of patent procedures
Tribunal Especial para el Líbano	Special Tribunal for Lebanon
Tribunal Especial para Sierra Leona	Special Court for Sierra Leone
Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991	International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex Yugoslavia desde 1991	International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia
un estado de los ingresos y de los gastos previstos de la Oficina para el ejercicio siguiente	an estimate of the Office's revenue and expenditure for the following year
un régimen comunitario para las marcas	Community arrangements for trade marks
una instancia para el registro de marca comunitaria	a request for the registration of a Community trade mark
Unidad del Programa para Conductores que Manejan en Estado Ebrio o Drogado	Intoxicated Driving Program Unit
Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial	Paris Union
Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial	Union of Paris for the Protection of Industrial Property
Unión Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial	International Union for the Protection of Industrial Property
valor de acuerdo al catálogo de precios para vehículos	blue book value
vehículo para inversión inmobiliaria	real estate mortgage investment conduit
visado para búsqueda de empleo	visa to seek employment
visado para entradas múltiples	multiple entry visa
visado para entradas múltiples	multi-entry visa
Visado para entradas múltiples de corta duración	short-term multiple entry visa
Visado para entradas múltiples de corta duración	short-stay multiple-entry visa
visado para estancia de corta duración	visit visa
visado para estancia de corta duración	visit entry clearance
visado para estancia de corta duración	short-stay visa
visado para estancia de larga duración	long-stay visa
visado para estancia de larga duración	long term visa
visado para una estancia de tres a seis meses	Visa for stay between 3 and 6 months
viviendas para colonos	settlers'cottages
viviendas para colonos	land settlement housing