Terms for subject Law containing outstanding

English	Russian
amount of outstanding obligations	сумма неисполненных обязательств (NaNa*)
capital stock outstanding	акционерный капитал
capital stock outstanding	акции на руках у держателей
capital stock outstanding	фактический акционерный капитал
Certificate of No Outstanding Tax Liability	справка об отсутствии задолженности по налогам (Leonid Dzhepko)
credit outstanding	неуплаченная сумма кредита
outstanding advance	непогашенные авансы (Право международной торговли On-Line)
outstanding amount	просроченная сумма (She used the money to pay off the outstanding amount on her mortgage. CALD Alexander Demidov)
outstanding amount on	задолженность по оплате (Alexander Demidov)
outstanding balance	непогашенное сальдо задолженности (Alexander Matytsin)
outstanding breach	неустранённое нарушение (andrew_egroups)
outstanding charge	обвинение подсудимого в преступлении, не учтённом при предании суду
outstanding claim	неурегулированный иск (Alexander Matytsin)
outstanding claim	неурегулированное требование (Leonid Dzhepko)
outstanding claims	неурегулированные претензии
outstanding claims	неурегулированные права требования (Alexander Matytsin)
outstanding conviction	непогашенная судимость (Mag A)
outstanding convictions	непогашенные судимости (Leonid Dzhepko)
outstanding debt	имеющаяся задолженность (Alexander Demidov)
outstanding fees	невыплаченное комиссионное вознаграждение (ART Vancouver)
outstanding guarantees	выданные гарантии (DoceNNt)
outstanding invoice	выставленный инвойс (Светлана Шибаева)
outstanding invoice	счёт, срок оплаты которого наступил ранее (more hits Alexander Demidov)
outstanding items missing or to be replaced	подлежит допоставке, доукомплектованию и замене (в тексте акта приёмки-передачи продукции Leonid Dzhepko)
outstanding liabilities	существующие обязательства (Alexander Demidov)
outstanding liabilities	обязательство в денежном выражении, которое не исполнено (Alexander Demidov)
outstanding mortgage	непрекращённая ипотека (Leonid Dzhepko)
outstanding performance	достижения в труде (Alexander Demidov)
outstanding portion	непогашенная часть (fewer hits Alexander Demidov)
outstanding principal	остаток основной суммы займа (невыплаченный Ker-online)
outstanding principal	непогашенный остаток основного долга (Евгений Тамарченко)
outstanding principal amount	остаток основной суммы долга (невыплаченный Ker-online)
outstanding principal amount	остаток основной суммы обязательства (невыплаченный Ker-online)
outstanding principal amount	остаток основной суммы займа (невыплаченный Ker-online)
outstanding receipts	выпущенные расписки (Американские депозитарные расписки Leonid Dzhepko)
outstanding rent	накопившаяся арендная плата (Alexander Demidov)
outstanding share	размещённая акция (Andrew052)
outstanding shares	размещённые акции (In business, the shares outstanding is the total of all issued shares less any treasury stock (wiki) Alexander Demidov)
outstanding shares	акции, находящиеся в обращении (Leonid Dzhepko)
outstanding stock	акционерный капитал в обращении (алешаBG)
outstanding tenure	нереализованные права собственности (Sempai)
outstanding transaction	незавершённая сделка (Alexander Matytsin)
outstanding transaction	неисполненная сделка (Alexander Matytsin)
outstanding voting shares	голосующие акции в обращении (Alexander Matytsin)
outstanding voting stock	голосующие акции в обращении (Alexander Matytsin)
outstanding warrant	действующий ордер на арест (Эмма Г)
outstanding warrant for one's arrest	действующий ордер на арест (The watchful resident – who was up and looking out the window at 2 a.m. Sunday morning – called the RCMP after seeing four people behaving suspiciously in an alley behind her home on St. Padraig Avenue. Police arrived to find that one of the men and one of the women in the alley had outstanding warrants for their arrest and both were breaching court orders, said Corp. Fred Snowdon, spokesman for the Surrey RCMP detachment. ART Vancouver)
within the limit of outstanding shares	в пределах количества объявленных акций (Andrew052)