Terms for subject Law containing out of

English	Greek
carrying out of sentences	εκτέλεση μιας ποινής
child born out of wedlock	νόθος
child born out of wedlock	παράνομο τέκνο
child born out of wedlock	φυσικό τέκνο
child born out of wedlock	εξώγαμο τέκνο
claim arising out of subrogation	απαιτήσεις λόγω υποκατάστασης
direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry	αναθέτω στο τμήμα ή στον εισηγητή δικαστή τη διεξαγωγή αποδείξεων
dispute arising out of the operations of a branch, agency or other establishment	διαφορά για εκμετάλλευση υποκαταστήματος,πρακτορείου ή άλλης εγκατάστασης
mechanism for the out-of-court settlement of disputes	μηχανισμός μη δικαστικού διακανονισμού των διαφορών
out-of-court body	εξωδικαστικό όργανο
out-of-court complaint and redress mechanism	εξωδικαστική διαδικασία υποβολής ενστάσεων και προσφυγών
out-of-court dispute resolution	εξώδικη διευθέτηση των διαφορών
out-of-court dispute resolution	εναλλακτικοί τρόποι επίλυσης των διαφορών
out-of-court dispute resolution	εναλλακτική επίλυση των διαφορών
out-of-court settlement	συμβιβαστική συμφωνία
out-of-court settlement of disputes	εναλλακτικοί τρόποι επίλυσης των διαφορών
out-of-court settlement of disputes	εναλλακτική επίλυση των διαφορών
out-of-court settlement of disputes	εξώδικη διευθέτηση των διαφορών
prior right to be satisfied out of the claim to freight	προνόμιο επί του ναύλου
recovery of sums paid out by way of legal aid	ανάληψη των ποσών που καταβάλλονται λόγω του ευεργετήματος πενίας
rights and duties arising out of a family relationship, parentage, marriage or affinity	δικαιώματα και υποχρεώσεις που απορρέουν από οικογενειακές σχέσεις, σχέσεις συγγένειας εξ αίματος, γάμου ή αγχιστείας
rights in property arising out of a matrimonial relationship	γαμικό περιουσιακό καθεστώς
scheme of arrangement out of court	εξωδικαστικός συμβιβασμός
shake-out of labour	μείωση προσωπικού
statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered	αίτηση που περιέχει τους λόγους εξαιρέσεως και τα προτεινόμενα αποδεικτικά μέσα
supply of services carried out free of charge	παροχή υπηρεσιών χωρίς αντάλλαγμα
the Court of Auditors shall carry out the audit	το Ελεγκτικό Συνέδριο εξασφαλίζει τον έλεγχο των λογαριασμών
the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner	ο έλεγχος της κανονικότητας των εκτελεστικών μέτρων ανήκει στην αρμοδιότητα των εθνικών δικαστηρίων
they shall be jointly responsible for making good any damage arising out of their action	υποχρεούνται αλληλεγγύως σε αποκατάσταση της ζημίας που προέκυψε από την αίτησή τους
written statement setting out the grounds of appeal	υπόμνημα που εκθέτει τους λόγους της προσφυγής