Terms for subject Law containing osoba

Polish	English
decyzja ramowa Rady w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowski๭㤋㌀㌀㠀㐀㘀	Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
decyzja ramowa Rady w sprawie europejskiego nakazu aresztowania i procedury wydawania osób między państwami członkowskimi	Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States
dowód na pokrywanie kosztów pobytu przez inną osobę	proof of sponsorship
dyrektywa ustanawiająca minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl	Reception Conditions Directive
dyrektywa ustanawiająca minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers
małżeństwo osób tej samej płci	same-sex marriage
Międzynarodowy Trybunał ds. Ścigania Osób Odpowiedzialnych za Poważne Naruszenia Międzynarodowego Prawa Humanitarnego Popełnione na Terytorium Byłej Jugosławii	International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991
oraz inne osoby prawne prawa publicznego lub prywatnego	and other legal persons governed by public or private law
osoba dokonująca przerzutu przez granicę	smuggler
osoba dokonująca przerzutu przez granicę	facilitator of illegal migration
osoba kontaktowa biura Sirene	SIRENE contact person
osoba korzystająca z ochrony międzynarodowej	person granted international protection
osoba korzystająca z ochrony międzynarodowej	person accorded international protection
osoba korzystająca z ochrony międzynarodowej	beneficiary of international protection
osoba odbywająca wizytę służbową	business visitor
osoba organizująca przekraczanie granicy wbrew przepisom	smuggler
osoba organizująca przekraczanie granicy wbrew przepisom	facilitator of illegal migration
osoba prawna	legal entity
osoba prawna	juridical person
osoba prawna	corporate body
osoba prawna	body corporate
osoba składająca skargę	person lodging the complaint
osoba trzecia	third party
osoba trzecia	third person
osoba ubiegająca się o azyl	asylum claimant
osoba ubiegająca się o azyl	asylum seeker
osoba ubiegająca się o azyl	asylum applicant
osoba ubiegająca się o azyl, której wniosek został odrzucony	rejected asylum-seeker
osoba ubiegająca się o udzielenie ochrony międzynarodowej	applicant for international protection
osoba zmarła	deceased
osoba zmarła	deceased person
osoby fizyczne, które są obywatelami Państw Członkowskich	natural persons who are nationals of Member States
osoby odpowiedzialne za wyznaczanie kierunków polityki	policy-makers
ośrodek przyjęć osób ubiegających się o azyl	National Asylum Support Service
ośrodek przyjęć osób ubiegających się o azyl	accommodation centre
ośrodek zakwaterowania dla osób ubiegających się o azyl	accommodation centre
ośrodek zakwaterowania dla osób ubiegających się o azyl	National Asylum Support Service
pobyt na zaproszenie osoby prywatnej	entry as a general visitor
podszywanie się pod inną osobę	misused identity
poświadczenie zakwaterowania u osoby prywatnej	proof of private accommodation
prawo spółek, stowarzyszeń i osób prawnych	the law of companies and other bodies corporate or unincorporate
przejęcie osoby ubiegającej się o azyl	taking charge of an asylum seeker
przekazanie osoby ubiegającej się o azyl	transfer of asylum applicant
przekazywanie osób skazanych	transfer of sentenced persons
przeniesienie osoby ubiehającej się o azyl	transfer of asylum applicant
przyjęcie z powrotem osoby ubiegającej się o azyl	taking back an asylum seeker
stan cywilny oraz zdolność prawna i zdolność do czynności prawnych osób fizycznych	status and legal capacity of natural persons
swobodny przepływ osób, usług i kapitału	free movement of persons, services and capital
szkoda na osobie	personal injury
umowa o przekazywaniu i przyjmowaniu osób	readmission agreement
umowa przewozu osób	contract of carriage of passengers
umowa przewozu osób	contract for the carriage of passengers
ustawowa osobista odpowiedzialność wspólników i organów za długi spółki, stowarzyszenia lub osoby prawnej	the personal liability of officers and members as such
wstąpienie osoby trzeciej w prawa zaspokojonego wierzyciela	subrogation
Zestaw narzędzi służących promowaniu i ochronie wszystkich praw człowieka przysługujących lesbijkom, gejom, biseksualistom i osobom transgenderowym	LGBT toolkit
Zestaw narzędzi służących promowaniu i ochronie wszystkich praw człowieka przysługujących lesbijkom, gejom, biseksualistom i osobom transgenderowym	Toolkit to Promote and Protect the Enjoyment of all Human Rights by Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People
związek małżeński osób tej samej płci	same-sex marriage