Terms for subject Law containing organe

French	Russian
autorisation des organes directeurs	юридическое основание
cadres des organes judiciaires	кадры судебных органов (vleonilh)
composition des organes de direction	образование руководящих органов (vleonilh)
Déclaration de Vienne des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme	Венское заявление международных договорных органов по правам человека
délégation à un organe	делегация в органе (направляемая для участия в работе органа международной организации vleonilh)
délégué à un organe	делегат в органе (международной организации vleonilh)
Groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels	Рабочая группа по согласованию методов работы договорных органов
institution-organe	социальный организм
l'organe ayant effectué l'enregistrement d'Etat	орган, осуществивший государственную регистрацию (NaNa*)
mise en place des organes sociaux	образование исполнительных органов общества (ROGER YOUNG)
organe chargé d'enquête	орган дознания (Yanick)
organe chargé des droits de l'homme	орган по правам человека
organe chargé des droits de l'homme	правозащитный орган
organe chargés de l'enquête préliminaire	орган предварительного следствия (ROGER YOUNG)
organe collectif	коллективный орган (образованный международной организацией)
organe collectif	коллегиальный орган
organe constituant	учредительный орган
organe consultatif	совещательный орган
organe conventionnel	договорный орган
organe d'action	руководящий орган (международной организации)
organe de contrôle administratif	орган административного контроля
organe de coordination	координирующее учреждение
organe de coordination	координирующий орган
organe de la loi	проводник закона
organe de la loi	служитель закона
organe de publication	печатный орган (ROGER YOUNG)
organe de révision Suisse	аудитор в Швейцарии (http://www.ma-societe.ch/fr/tout-sur-les-societes/la-societe-anonyme-sa/organisation-et-gestion-de-la-sa/organe-de-revision.html AlyonaP)
organe de suivi des traités	наблюдательный договорный орган
organe de surveillance	контролирующий орган (ROGER YOUNG)
organe de traité	договорный орган
organe d'enquête	орган дознания (Yanick)
organe d'enquête préliminaire	орган досудебного расследования (ROGER YOUNG)
organe des relations extérieures	орган внешних сношений
organe d'exécution	орган исполнительной власти
organe d'instruction	следственный орган
organe du pouvoir exécutif	исполнительный орган
organe du pouvoir judiciaire	орган судебной власти (ROGER YOUNG)
organe d'une personne morale	орган юридического лица
organe exécutif	орган исполнительной власти
organe fédéral du pouvoir exécutif	Федеральный орган исполнительной власти (http://fr.import40.ru/federalnye-zakony/fz-№-311-fz-ot-27.10.2010-razdel-vii-osobennosti-soversheniya-tamozhennyh-operatsiy-v-otnoshenii-otdelnyh-kategoriy-tovarov.html ROGER YOUNG)
organe hiérarchique	вышестоящая организация
organe individuel	орган, представляющий отдельное государство (в международном праве)
organe juridictionnel	судебный орган (наделённый правомочиями разрешать правовые споры и рассматривать дела о правонарушениях kee46)
organe moteur	руководящий орган (международной организации)
organe politique	политический орган
organe quasi-judiciaire	внесудебные средства
organe quasi-judiciaire	внесудебный орган
organe quasi-judiciaire	квазисудебные средства защиты
organe quasi-judiciaire	квазисудебный орган
organe social	орган управления товариществом
organe sous tutelle	подопечный орган
organe spécialisé	специализированный орган
organe subsidiaire	рабочий орган
organe subsidiaire	вспомогательный орган
organe supérieur du pouvoir d'Etat	высший орган государственной власти
organe territorial	территориальный орган (ROGER YOUNG)
organe unitaire	единоличный орган
organes administratifs	органов управления (ROGER YOUNG)
organes compétents de l'État	компетентные государственные органы (ROGER YOUNG)
organes créés en vertu d'instruments internationaux	договорные органы
organes de consultation et de contrôle administratif	консультативные и контролирующие административные органы власти (админ. право Франции vleonilh)
organes de l'Etat	государственные органы
qualité de membre d'un organe	членство в каком-л. органе (vleonilh)
Réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme	Совещание представителей договорных органов по правам человека
réunion d'experts internationaux consacrée à la réforme des organes créés en vertu d'instruments internationaux	международное совещание экспертов по вопросам реформы договорных органов
Réunion intercomités des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme	межкомитетское совещание договорных органов по правам человека