French | English |
agences et organes | agencies and bodies |
attributions des organes de la faillite | power and function of the authorities administering the bankruptcy |
autorisation des organes directeurs | legislative authority |
commissions, groupes de travail et autres organes auxiliaires | mission expenses of members |
commissions, groupes de travail et autres organes auxiliaires | subcommittees, working parties and other subsidiary bodies |
droit d'accès aux documents des institutions, organes et organismes de l'Union | right of access to documents of the Union institutions, bodies, offices and agencies |
institutions ou organes de la Communauté | Community institutions or bodies |
l'organe compétent | the competent authority |
la responsabilité personnelle légale des associés et des organes | the personal liability of officers and members as such |
les organes des sociétés ou des personnes morales | organs of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons |
les parties ne peuvent plaider que par l'organe de leur représentant ou de leur avocat | the parties may address the Court only through their representatives or their lawyers |
manettes ou organes de commande ou de réglage | levers and other controlling and setting devices |
organe autonome doté de la personnalité juridique | legally autonomous body |
organe chargé d'assurer le respect des lois | law enforcement agency |
organe chargé de faire respecter la loi | law enforcement agency |
organe chargé des droits de l'homme | human rights body |
organe chargé du règlement extrajudiciaire des litiges | out-of-court body |
organe chargé du règlement extrajudiciaire des litiges | out-of-court complaint body |
organe chargé du règlement extrajudiciaire des litiges | extrajudicial body |
organe chargé du règlement extrajudiciaire des litiges | dispute settlement body |
organe compétent | competent authority |
organe conventionnel | treaty body |
organe d'appel de l'OMC | WTO Appellate Body |
organe de conciliation | conciliation body |
organe de contrôle | supervisory body |
organe de contrôle administratif | administrative monitoring body |
Organe de contrôle commun | Joint Supervisory Body |
organe de contrôle commun d'Eurojust | joint supervisory body |
organe de contrôle commun d'Eurojust | Joint Supervisory Body of Eurojust |
organe de coordination | coordinating institution |
organe de coordination | coordinating body |
organe de direction | board of management |
organe de direction | managing body |
organe de recours | appeal authority |
organe de résolution extrajudiciaire des litiges | dispute settlement body |
organe de résolution extrajudiciaire des litiges | out-of-court complaint body |
organe de résolution extrajudiciaire des litiges | out-of-court body |
organe de résolution extrajudiciaire des litiges | extrajudicial body |
organe de révision | auditors |
organe de suivi des traités | treaty monitoring body |
organe de traité | treaty body |
organe d'exécution institué par l'accord | executive body set up by the Agreement |
organe délibérant | legislative body |
organe délibérant | legislature |
organe délibérant | legislative |
organe d'étude | study organ |
organe extrajudiciaire | extrajudicial body |
organe extrajudiciaire | out-of-court complaint body |
organe extrajudiciaire | dispute settlement body |
organe extrajudiciaire | out-of-court body |
organe extrajudiciaire | extra-judicial body |
organe judiciaire | judicial authority |
organe judiciaire | judicial body |
organe judiciaire | judicial organ |
organe juridictionnel | jurisdictional body |
organe juridiquement distinct | organ legally separate |
organe notifié | notified body |
organe quasi-judiciaire | quasi-judicial mechanism |
organe quasi-judiciaire | quasi-judicial body |
organes de direction et de surveillance | management and supervisory bodies |
organes de décision de la BCE | decision-making bodies of the ECB |
organes de recours | appeals machinery |
personne ou organe chargé d'une enquête ou d'une expertise | person or body responsible for making an investigation or giving an expert opinion |
plaider par l'organe de son représentant | address the Court through their representatives |
possibilité de confier une expertise à toute personne,corps,bureau,commission ou organe | possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization |
responsabilités des organes de décision | responsibilities of the decision making bodies |
toute personne, agissant soit individuellement soit en tant que membre d'un organe de la personne morale, qui exerce un pouvoir de direction en son sein | any person, acting individually or as part of an organ of the legal person, who has a leading position within the legal person |
trafic d'organes | organ trafficking |
trafic illicite d'organes et de tissus humains | illicit trade in human organs and tissue |
trafic illicite d'organes humains | illicit trade in human organs |
validité des délibérations des organes des sociétés | validity of the decisions of the organs of companies or associations |