Terms for subject Law containing or

French	German
Arrêté du Conseil fédéral abrogeant celui qui concerne le poinçonnement de boîtes de montres d'or et de platine	Bundesratsbeschluss betreffend Aufhebung des Bundesratsbeschlusses über die Kontrolle der Uhrgehäuse aus Gold und Platin
Arrêté du Conseil fédéral concernant le cours légal des billets de banque et la suppression de leur remboursement en or	Bundesratsbeschluss betreffend den gesetzlichen Kurs der Banknoten und die Aufhebung ihrer Einlösung in Gold
Arrêté du Conseil fédéral concernant le poinçonnement des boîtes de montre d'or et de platine	Bundesratsbeschluss über die Kontrolle der Uhrgehäuse aus Gold und Platin
Arrêté du Conseil fédéral concernant le transit de l'or	Bundesratsbeschluss betreffend die Durchfuhr von Gold
Arrêté du Conseil fédéral fixant la parité-or du franc	Bundesratsbeschluss über die Festsetzung der Goldparität des Frankens
Arrêté du Conseil fédéral sur la surveillance du commerce de l'or,ainsi que de l'importation et de l'exportation de l'or	Bundesratsbeschluss über die Überwachung des Handels mit Gold,sowie der Ein-und Ausfuhr von Gold
Arrêté fédéral sur l'utilisation des réserves d'or	Bundesbeschluss über die Verwendung von Goldreserven
bureau fédéral du contrôle des objets d'or et d'argent	eidgenössisches Kontrollamt für Gold-und Silberwaren
clause de livraison d'or	Goldleistungsklausel
clause de livraison d'or	Goldgattungsschuld
clause de monnaie or	Goldmünzklause
clause de monnaie or	Goldwertklausel
clause de monnaie or	Goldklausel
clause d'espèces-or	Goldwertklausel
clause d'espèces-or	Goldmünzklause
clause d'espèces-or	Goldklausel
clause or	Goldmünzklause
clause or	Goldwertklausel
clause or	Goldklausel
clause valeur-or valeur-or	Goldwertklausel
Convention additionnelle à la convention du 6 décembre 1920 entre la Confédération suisse et l'Empire allemand,concernant les hypothèques suisses avec clause d'or en Allemagne et certaines catégories de créances en francs contre des débiteurs allemands	Zusatzabkommen zum Abkommen vom 6.Dezember 1920 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Deutschen Reiche betreffend schweizerische Goldhypotheken in Deutschland und gewisse Arten von Frankenforderungen an deutsche Schuldner
Convention entre la Confédération suisse et l'Empire allemand concernant les hypothèques suisses avec clause d'or en Allemagne et certaines catégories de créances en francs contre des débiteurs allemandsavec annexes	Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Deutschen Reiche betreffend schweizerische Goldhypotheken in Deutschland und gewisse Arten von Frankenforderungen an deutsche Schuldnermit Anlagen
encaisse or	Goldvorrat
franc-or	Goldfranken
hypothèque or	Hypothek in Goldwährung
impressions or	Golddruck
marché libre de l'or	freier Goldmarkt
mécanisme de création d'Écus en contrepartie d'or et de dollars US	Mechanismus für die Schaffung von ECU gegen Einbringung von Gold und US-Dollars
or en barre	Goldbarren
Ordonnance concernant les certificats exigés pour le dédouanement des fromages "Vacherin fribourgeois","Tête de Moine" et "Vacherin Mont d'Or" dans la Communauté économique européenne	Verordnung über die Bescheinigung für die Verzollung der Käse "Vacherin fribourgeois","Tête de Moine" und "Vacherin Mont d'Or" in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Ordonnance du DFEP approuvant le tarif minimum du polissage,du lapidage et de la terminaison de boîtes or	Verfügung des EVD zur Genehmigung des Minimaltarifes für das Polieren,Lapidieren und Fertigmachen von Uhrensteinen aus Gold
Ordonnance du DFEP modifiant le tarif minimum pour cadrans avec heures appliques or	Verfügung des EVD betreffend die Abänderung des Minimaltarifs für Zifferblätter mit gestanzten Goldzahlen
Ordonnance du DFEP sur la surveillance du commerce de l'orFixation de prix maxima pour l'or	Verfügung des EVD über die Überwachung des Handels mit GoldFestsetzung von Höchstpreisen für Gold
Ordonnance du DFFD concernant le transit de l'or	Verfügung des EFZD betreffend die Durchfuhr von Gold
Ordonnance du DFFD sur la surveillance de commerce,de l'importation et de l'exportation de l'or	Verfügung des EFZD über die Überwachung des Handels mit Gold sowie der Ein-und Ausfuhr von Gold
Ordonnance du DFFD sur la surveillance du commerce de l'or,ainsi que de l'importation et de l'exportation de l'or	Verfügung des EFZD über die Überwachung des Handels mit Gold sowie der Ein-und Ausfuhr von Gold
Ordonnance du 14 décembre 1994 relative à l'imposition des opérations et de l'importation de monnaies d'or et d'or fin	Verordnung vom 14.Dezember 1994 über die Besteuerung der Umsätze und der Einfuhr von Münz-und Feingold
Ordonnance sur l'importation d'or	Verordnung über die Goldeinfuhr
Prescriptions du SFCP concernant la fixation des prix maximums de l'or	Verfügung der EPK über die Festsetzung von Höchstpreisen für Gold