Terms for subject Law containing operative

English	Russian
be operative	иметь законную силу (алешаBG)
become operative	приобретать силу
become operative	вступать в силу
become operative	становиться действительным
becoming operative	приобретающий силу
becoming operative	приобретение силы
co-operative	кооператив
co-operative witness	свидетель, сотрудничающий со следствием (Financial Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
housing co-operative	жилищно-строительный кооператив
legally operative	имеющий юридическую силу
legally operative	юридически действительный
operative authority	источник права, не потерявший своего значения (закон, прецедент)
operative language	действующая формулировка
operative management	оперативное управление (operative - связанный с хирургическим вмешательством; в вашем контексте - operating Angela Greenfield; перевод правильный и тут именно operative ksuh)
operative mistake	оперативная ошибка
operative mistake	существенное заблуждение
operative part	часть документа, выражающая суть юридического акта
operative part	резолютивная часть (решения Alexander Demidov)
operative part	нормоустанавливающая часть (закона)
operative part of a judgment	резолютивная часть приговора (Andrey Truhachev)
operative part of a judgment	резолютивная часть решения суда (Andrey Truhachev)
operative part of a judgment	резолютивная часть судебного решения (Andrey Truhachev)
operative part of an award	резолютивная часть решения (VictorMashkovtsev)
operative part of the decision	резолютивная часть решения (Rori)
operative part of the judgment	резолютивная часть приговора (Andrey Truhachev)
operative part of the judgment	резолютивная часть решения суда (Andrey Truhachev)
operative part of the judgment	резолютивная часть судебного решения (Andrey Truhachev)
operative provisions	резолютивная часть (VLZ_58)
operative provisions	действующие положения (в договоре); нормоустанавливающие положения (договора)
operative provisions	основная часть (договора, соглашения, контракта Alexander Matytsin)
operative rule	действующая норма
producers' co-operative	кооператив производителей
production co-operative	производственный кооператив
the obligations of Lessee under the Operative Documents rank at least pari passu with all other present and future unsecured and unsubordinated obligations	Обязательства Лизингополучателя согласно Оперативным документам имеют как минимум равный приоритет со всеми остальными текущими и будущими необеспеченными и неподчинёнными обязательствами