Terms for subject Law containing open

English	Italian
act not open to challenge by the beneficiary	atto non impugnabile dal beneficiario
to be open for acceptance by signature	le parti potranno aderire al presente protocollo apponendovi la loro firma
be open for accession	essere aperto all'adesione
to be open for signature	essere aperto alla firma
be open to review or interpretation	essere soggetto ad esame o interpretazione
deliver a decision or order in open court	sentenza od ordinanza pronunciata in pubblica udienza
exclusive jurisdiction to declare the bankruptcy open	competenza esclusiva a dichiarare il fallimento
in open court	in pubblica udienza
new fact of such a character as to lay the case open to revision	caratteri d'un fatto nuovo che consentono l'adito alla revisioneche consentono la revocazione
to open a credit with a bank	aprire un credito presso una banca
to open a preliminary investigation	procedere a un'istruttoria
open air discussion	giustizia cosiddetta "Gacaca"
to open an investigation	iniziare un'inchiesta
to open bankruptcy	dichiarazione del fallimento
open cheque	assegno ordinario
open consultation	dialogo aperto
open court	udienza pubblica
Open-ended contract	contratto a tempo indeterminato
open field	antica struttura agraria con lunghi campi aperti "open field"
open imprisonment	detenzione
open imprisonment	carcerazione
open market and credit operations	operazioni di credito e di mercato aperto
open market operation	operazione di mercato aperto
open market value of services	valore normale di un servizio
open meeting	assemblea pubblica
Open Partial Agreement	accordo parziale aperto
open pasture land	pascolo libero
open prison	sezione semiliberta
to open subsequent bankruptcy	aprire un fallimento consecutivo
to open the bankruptcy provisionally	dichiarare il fallimento a titolo provvisorio
to open the market to---	aprire il mercato a---
place open for public inspection	sottoporre a controllo pubblico
to plead in open court	presentare un'istanza in un'udienza pubblica
to plead in open court	patrocinare nel corso di un'udienza pubblica
to plead in open court	fare una difesa nel corso di un'udienza pubblica
police headquarters open day and night	questura
principle of an open market economy with free competition	principio di un'economia di mercato aperta e in libera concorrenza
proceedings in open court	pubblicità del dibattimento
register open to public inspection	registro aperto alla consultazione pubblica
Selection Board for Open Competition	commissione giudicatrice di un concorso generale
the Assembly shall vote only by open vote	l'Assemblea non puo'pronunciarsi che con scrutinio pubblico
the ECB shall establish general principles for open market and credit operations	la BCE stabilisce principi generali per le operazioni di credito e di mercato aperto
the register of electors is open to inspection by the public	pubblicità delle liste elettorali
the Register shall be open to public inspection	il registro è aperto alla consultazione pubblica