Terms for subject Law containing one

English	Greek
to act in one's own name and on one's own behalf	ενεργώ εξ ιδίου ονόματος και για ίδιο λογαριασμό
Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, για την καταπολέμηση της απάτης και κάθε άλλης παράνομης δραστηριότητας εις βάρος των οικονομικών τους συμφερόντων
to assign one's rights to improvements	παραχωρώ τα δικαιώματά μου επί των βελτιώσεων
to assign the case to one of the Chambers	ανάθεση υποθέσεως σε τμήμα
attack on one's reputation	προσβολή της υπόληψης
be assisted in one's defence by a person of one's own choice, to	παρίσταμαι με συνήγορο της εκλογής μου
to be deprived of one's office	απαλλαγή από τα καθήκοντα
be deprived of one's right to a pension	έκπτωση από το δικαίωμα της συνταξιοδότησης
cause outside one's control	ανωτέρα βία (force majeure)
cause outside one's control	περίπτωση ανωτέρας βίας (force majeure)
circumstances outside one's control	περίπτωση ανωτέρας βίας (force majeure)
circumstances outside one's control	ανωτέρα βία (force majeure)
civil action on the basis of more than one trade mark	αστική αγωγή επί τη βάσει περισσότερων του ενός σημάτων
"consensus minus one"	ρήτρα ονομαζόμενη "της συναίνεσης πλην ενός"
Convention relating to the Development of Hydraulic Power affecting more than one State	Σύμβαση "αφορώσα την διευθέτησιν των ενδιαφερουσών πλείονα του ενός κράτη υδραυλικών δυνάμεων"
counsel of one's own choosing	συμβούλιο ιδίας επιλογής
determination of one's civil rights and obligations	αποφασίζω για αμφισβητήσεις των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων αστικού χαρακτήρα
duty to state one's case	βάρος ισχυρισμού
each Government shall delegate one of its members	κάθε κυβέρνηση αποστέλλει ως εκπρόσωπό της ένα από τα μέλη της
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part	Ευρωμεσογειακή συμφωνία περί συνδέσεως μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Χασεμιτικού Βασιλείου της Ιορδανίας, αφετέρου
Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part	ευρωμεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας του Λιβάνου αφετέρου
exercise one's powers	ασκώ τις αρμοδιότητές μου
to exercise one's statutory exclusive rights	ασκώ τα αποκλειστικά μου δικαιώματα
to fail on one or more heads	νικώ και ηττώμαι μερικώς
to have a child in one's care	φέρω το βάρος συντήρησης ενός παιδιού
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted	αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα,θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
if there is more than one applicant	αν περισσότερα του ενός πρόσωπα καταθέσουν αίτηση
inform so. of one's views	εκθέτω τη γνώμη μου σε κάποιον
judgments which are irreconcilable with one another	δικαστικές αποφάσεις ασυμβίβαστες μεταξύ τους
legal practitioner qualified in one of the Member States	δικηγόρος ο οποίος δικαιούται να ασκεί δικηγορία στο έδαφος κράτους μέλους
map with the boundaries of the mining fields of one owner	χάρτης ορίων μεταλλευτικών δικαιωμάτων του ιδιοκτήτη
misuse of one's position	κατάχρηση εξουσίας
national one-day strike	ημερήσια απεργία σε εθνική κλίμακα
no wrong is done to one who consents	ο συναινών δεν βλάπτεται (Volenti non fit injuria)
of one's own motion	αυτεπάγγελτα
offence committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings	έγκλημα αντίστοιχο με εκείνο που διαπράττεται ενώπιον εθνικού πολιτικού δικαστηρίου
one-man business	προσωπική επιχείρηση
one-man business	ατομική επιχείρηση
one-man company	μονοπρόσωπη εταιρεία
one of the decisive reasons in concluding the agreement	ένας από τους καθοριστικούς λόγους για τη σύναψη της συμφωνίας
one of the Judges of a Chamber prevented from attending	κώλυμα δικαστή ενός τμήματος
one of the parties is deprived of a step in the hierarchy of the courts	ένας από τους διαδίκους στερείται ένα βαθμό δικαιοδοσίας
one of the two courts must decline jurisdiction in favour of the other	επιλαμβάνομαι της διαφοράς
one-stop shopping procedure	διαδικασία μονοαπευθυντικής αγοράς
one-stop shopping procedure	διαδικασία άπαξ
one-way document	προσωρινό ταξιδιωτικό έγγραφο
penalty of one to five days	ποινή λόγω διαπράξεως αστυνομικής παραβάσεως
continued restriction to one's own house and compound	κατ'οίκον περιορισμός
right to challenge the veracity of one's record	δικαίωμα για αμφισβήτηση της αλήθειας του ατομικού μητρώου
to sentence in one's absence	καταδικάζω ερήμην
supporting the submissions of one of the parties	υποστήριξη των αιτημάτων του ενός των διαδίκων
to terminate one's professional activity	παύω τη δραστηριότητα
territorial protection from one another	αμοιβαία εδαφική προστασία
the only one competent to assess the relevant facts	μόνος αρμόδιος για την εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών
the party fails on one or several heads	ο διάδικος ενίκησε και ηττήθηκε μερικώς
the rule which declares the nationality of only one of the two parties as sufficient	ο κανόνας βάσει του οποίου λαμβάνεται υπόψη η ιθαγένεια ενός από τους δύο διαδίκους