Terms for subject Law containing on

English	Dutch
acquittal on benefit of the doubt	vrijspraak
Additional Declaration on a preparatory European earth observation satellite programme making use of remote sensing	Aanvullende Verklaring inzake een voorbereidend programma voor een Europese satelliet voor observatie van de aarde met behulp van teledetectie
Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand
Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters	Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken
Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice	Overeenkomst tussen de EVA-Staten inzake de invoering van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie
Agreement between the EFTA States on the establishment of a surveillance authority and a Court of Justice	Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie
Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van de beginselen van positieve internationale courtoisie bij de handhaving van hun mededingingsrecht
Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon inzake de visserij voor de kust van Gabon
Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten
Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja inzake de handel in textielproducten
Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili inzake precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie betreffende de handel in textielproducten
Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road	Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg
Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Albania, on trade and commercial and economic cooperation	Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake handel en commerciële en economische samenwerking
Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS	Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Georgië, EUJUST THEMIS
Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en IJsland en Noorwegen
Agreement between the International Criminal Court and the European Union on cooperation and assistance	Overeenkomst tussen het Internationaal Strafhof en de Europese Unie inzake samenwerking en bijstand
Agreement implementing the Schengen Agreement between the governments of the States of the Benelux Economic Union,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Overeenkomst van 19 juni 1990 ter uitvoering van het op 15 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen
Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen
Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions	herziene overeenkomst van 1958
Agreement on a Unified Patent Court	Overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht
agreement on agents'remuneration	overeenkomst betreffende de vergoeding voor agenten
Agreement on German external debts, signed at London on 27 February 1953	Overeenkomst betreffende buitenlandse Duitse schulden,ondertekend te Londen op 27 februari 1953
Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America	Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika
Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada	Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Canada
Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand	Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland
Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia	Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen tussen de Europese Gemeenschap en Australië
Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israel inzake wederzijdse erkenning van de OESO-beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken GLP en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen
Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel	Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël
Agreement on Social Policy	overeenkomst betreffende de sociale politiek
agreement on social policy	overeenkomst betreffende de sociale politiek
agreement on the crossing of the Community's external borders	overeenkomst betreffende de overschrijding van de buitengrenzen van de Gemeenschap
agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment ot be used for such carriages	overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer
Agreement on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods	Overeenkomst betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen
Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation	Verdrag inzake de Status van Zendingen en Vertegenwoordigers van derde staten bij de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie
Agreement on trade in textile products between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de handel in textielproducten
Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights	TRIP's-akkoord
Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights	Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom
Agreement on Treaty Law	Verdrag inzake het verdragenrecht
Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea	Overeenkomst betreffende de uitvoering van Deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee
Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea	Overeenkomst inzake de toepassing van deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee
agreements on jurisdiction	rechtsmacht verlenende overeenkomsten
annual report on the activities of the ESCB	jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB
application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement	toepassing van het Bevoegdheids-en Executieverdrag
application on the basis of new facts	verzoek op grond van nieuwe feiten
to apply to be entered on the Office's list	om inschrijving op de lijst van het Bureau verzoeken
assets on postal cheques account	postgirotegoed
assets on postal cheques account	postrekeningtegoed
assets on postal cheques account	girotegoed
assistance on request	bijstand op verzoek
Athens Convention of 13 December 1974 on the carriage by sea of passengers and their luggage	Overeenkomst van Athene van 13 december 1974 inzake het vervoer over zee van passagiers en bagage
attack on one's reputation	de aantasting van goede naam
attack on the freedom of the press	inbreuk op de vrijheid van drukpers
attack on the freedom of the press	inbreuk op de persvrijheid
attempt on someone's life	moordaanslag
audit based on records	controle aan de hand van stukken
authorized professional representatives whose names appear on the list	erkende gemachtigden die op een lijst vermeld staan
ban on advertising	advertentieverbod
ban on contracts for life	verbod van levenslange binding
ban on disavowal of paternity	verbod om afstand te doen van het vaderschap
ban on reimport	verbod tot wederinvoer
ban on the hire	inhuurverbod
basic law on inland transport	oriëntatiewet inzake het vervoer over land
to borrow on mortgage	geld op hypotheek opnemen
1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version	Verdrag van Brussel
1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version	Bevoegdheids- en Executieverdrag
Brussels International Convention of 29 November 1969 on civil liability for oil pollution damage	internationaal verdrag van Brussel van 29 november 1969 inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie
to buy on a life annuity basis	op lijfrente kopen
Cabinet Committee on Security and the Legal Order	Raad voor de Veiligheid en de Rechtsorde
cases on the cause list	lopende zaken
cases on the cause list	hangende zaken
Central Committee on the Treatment of Heroin Addicts	Centrale Commissie Behandeling Heroïneverslaafden
certificate of debt secured on landed property	grondlastenbewijs
changed facts judgment by a second court, in order to vary that of the first court, would have to be based on changed facts	een nieuw feit
circumstances in which a Directive may be relied on	inroepbaarheid van richtlijnen
civil action on the basis of more than one trade mark	civiele vordering op grond van meerdere merken
to clamp down on firms which fail to meet their obligations	optreden tegen bedrijven die niet voldoen aan hun verplichtingen
cloud on title	eigendomsbeperking
Code of Conduct on Accidental Pollution of Transboundary Inland Waters	Gedragscode inzake calamiteuze verontreiniging van grensoverschrijdende binnenwateren
code of conduct on countering terrorism	gedragscode voor terrorismebestrijding
Code of Conduct on Liner Conferences	gedragscode voor lijnvaartmaatschappijen
code on counterfeiting	Code inzake namaakgoederen
Code on Restrictive Business Practices	Code inzake beperkende ondernemerspraktijken
common policy on visas	gemeenschappelijk visumbeleid
common policy on visas	visumbeleid
common policy on visas	gemeenschappelijk beleid inzake visa
common rules on competition, taxation and approximation of laws	gemeenschappelijke regels betreffende de mededinging,de belastingen en de onderlinge aanpassing van de wetgevingen
Common standard on reporting and due diligence for financial account information	standaard voor de automatische uitwisseling van financiële rekeninggegevens
Common standard on reporting and due diligence for financial account information	gezamenlijke rapportagestandaard
Common Understanding on delegated acts	consensus over praktische regelingen voor de toepassing van gedelegeerde handelingen
Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts	consensus over praktische regelingen voor de toepassing van gedelegeerde handelingen
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland	Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law	Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement over Europees verbintenissenrecht
Communication on improving legislative procedures	mededeling "beter wetgeven"
to confer legal capacity on a minor	een minderjarige handelingsbekwaam verklaren
Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora	Conferentie van de Partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten
conference on innovations and industrial property	conferentie inzake innovatie en industriële eigendom
Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990	Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de Staten van de Benelux Economische Unie,de Bondsrepubliek Duitsland,en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen
Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum	Overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Verdrag opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union	Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie
Convention of 29 February 1968 on the mutual recognition of companies and bodies corporate	verdrag betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen van 29 februari 1968
Convention of 27 October 1956 between the Grand Duchy of Luxembourg, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the canalization of the Moselle	Verdrag van 27 oktober 1956 tussen het Groothertogdom Luxemburg,de Bondsrepubliek Duitsland en Frankrijk inzake de kanalisatie van de Moezel
Convention on accession	verdrag tot toetreding
Convention on accession	toetredingsverdrag
Convention on accession	toetredingsovereenkomst
Convention on accession	overeenkomst tot toetreding
convention on asylum right	overeenkomst betreffende het asielrecht
Convention on certain institutions common to the European Communities	Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
Convention on Choice of Court Agreements	Verdrag inzake bedingen van forumkeuze
Convention on Civil Liability for Nuclear Damage	Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie
convention on conciliation and arbitration	afspraak over een tribunaal voor arbitrage en bemiddeling
Convention on conflicts of competence in penal matters	Overeenkomst betreffende competentieconflicten in strafzaken
Convention on conflicts of competence in penal matters	Conventie betreffende competentieconflicten in strafzaken
Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	Verdrag inzake de huwelijkstoestemming,de minimumleeftijd waarop een huwelijk mag worden aangegaan en de registratie van huwelijken
Convention on controls on persons crossing external frontiers	overeenkomst betreffende de controle op personen bij overschrijding van de buitengrenzen
Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube	Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau
Convention on damage caused by foreign aircraft to third parties on the surface, signed at Rome on 7 October 1952	Verdrag betreffende oppervlakteschade aan derden door vreemde luchtvaartuigen,te Rome ondertekend op 7 oktober 1952
Convention on Information and Legal Cooperation concerning "Information Society Services"	Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij
convention on insolvency procedures	verdrag inzake faillissementsprocedures en soortgelijke procedures
Convention on Jurisdiction and Enforcement	Verdrag van Brussel
Convention on Jurisdiction and Enforcement	Bevoegdheids- en Executieverdrag
Convention on Jurisdiction and Enforcement	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters	EEG-Executieverdrag 1968
convention on jurisdiction and enforcement of judgments in matrimonial matters	verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters Lugano,16.09.1988	Parallelverdrag
Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Verdrag van Brussel
Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters Lugano,16.09.1988	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken Lugano, 16 september 1988
Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Bevoegdheids- en Executieverdrag
Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters	Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims	Verdrag inzake beperking van aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen
Convention on limitation of liability for maritime claims, signed in London on 19 November 1976	Verdrag over de aansprakelijkheidsbeperking voor maritieme vorderingen,ondertekend te Londen op 19 november 1976
Convention on nuclear safety	Verdrag inzake nucleaire veiligheid
Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption	Verdrag inzake de internationale samenwerking en bescherming van kinderen op het gebied van interlandelijke adoptie
Convention on Psychotropic Substances, 1971	Verdrag inzake psychotrope stoffen
Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union	Overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie
Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union	overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie
Convention on social security	Verdrag betreffende de sociale zekerheid
Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts	Verdrag van Wenen inzake statenopvolging met betrekking tot staatseigendom, -archieven en br-schulden
Convention on the accession of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises	Verdrag betreffende de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot het Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen
Convention on the accession of the Hellenic Republic to the Brussels Convention	Verdrag inzake de toetreding van de Helleense Republiek tot het Verdrag van Brussel
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of ....	Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij de opeenvolgende Verdragen inzake de toetreding van ....
Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the First and Second Protocols on its interpretation by the Court of Justice	Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het Eerste en het Tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction	Verdrag betreffende de burgerrechtelijke aspecten van internationale ontvoering van kinderen
Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction	Overeenkomst over de burgerrechten bij internationale kinderontvoering
Convention on the Community patent	akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien
Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea	Verdrag voor de instandhouding en het beheer van de koolvisbestanden in het centrale gedeelte van de Beringzee
convention on the crossing of external frontiers	overeenkomst betreffende het passeren van de buitengrens
convention on the crossing of the external borders of the Community	overeenkomst inzake het overschrijden van de buitengrenzen van de Gemeenschap
Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen
Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises	Arbitrageverdrag
Convention on the enforcement of driving disqualifications	overeenkonst inzake de uitvoering van besluiten strekkende tot ontzetting van de rijbevoegdheid
Convention on the European Patent	Verdrag inzake de verlening van Europese Octrooien
Convention on the European Patent	Europees Octrooiverdrag
Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards	Verdrag nopens de tenuitvoerlegging van in het buitenland gewezen scheidsrechterlijke uitspraken
Convention on the extension of the competence of authorities qualified to receive acknowledgements of children born out of wedlock	Overeenkomst tot uitbreiding van de bevoegdheid van de autoriteiten belast met de registratie van de erkenning van onwettige kinderen
Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union	Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn
Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states	Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn
Convention on the Grant of European Patents	Verdrag inzake de verlening van Europese octrooien
Convention on the Grant of European Patents	Europees Octrooiverdrag
Convention on the High Seas	Verdrag inzake de volle zee
Draft Convention on the International Merger of Sociétés Anonymes	Ontwerp van Verdrag over de internationale fusie van naamloze vennootschappen
Convention on the international recovery of child support and other forms of family maintenance	Verdrag inzake de internationale inning van levensonderhoud voor kinderen en andere familieleden
Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea	Verdrag inzake de internationale bepalingen ter voorkoming van aanvaringen op zee
Convention on the Law Applicable to Agency	Verdrag betreffende het toepasselijke recht op vertegenwoordiging
Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary	Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden
Convention on the law applicable to contractual obligations	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst
Convention on the law applicable to contractual obligations	Verbintenissenverdrag van Rome
Convention on the Law applicable to Contractual Obligations	Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst
convention on the law applicable to extracontractual obligations	verdrag over de wet die van toepassing is op de buitencontractuale verplichtingen
Convention on the law applicable to maintenance obligations towards children	Verdrag nopens de wet welke op alimentatieverplichtingen jegens kinderen toepasselijk is
Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents	Verdrag inzake de wet welke van toepassing is op verkeersongevallen op de weg
Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962	Verdrag betreffende de aansprakelijkheid van exploitanten van atoomschepen en additioneel Protocol van Brussel van 25 mei 1962
Convention on the maintenance of children	Verdrag nopens de wet welke op alimentatieverplichtingen jegens kinderen toepasselijk is
convention on the movement of persons	overeenkomst inzake het personenverkeer
Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons	Verdrag betreffende de onderlinge erkenning van de vennootschappen en rechtspersonen
Convention on the Nationality of Married Women	Verdrag betreffende de nationaliteit van de gehuwde vrouw
Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies	Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de gespecialiseerde organisaties
Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations	Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Verenigde Naties
Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families	Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle werkende migranten en hun gezinsleden
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards	Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters	Haags Executieverdrag 1971
Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters	Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken
Convention on the recognition of decisions recording a sex reassignment	Overeenkomst betreffende de erkenning van beslissingen inzake de vaststelling van een geslachtswijziging
Convention on the Recognition of Decisions relating to the Validity of Marriages	Verdrag inzake de erkenning van beslissingen betreffende de huwelijksband
Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations	Verdrag inzake de erkenning van echtscheidingen en scheidingen van tafel en bed
Convention on the Reduction of Statelessness	Verdrag tot beperking der staatloosheid
Convention on the Regulation of Antarctic Mineral Resource Activities	Verdrag over de ontginning van delfstoffen
Convention on the Rights of the Child	Overeenkomst inzake de rechten van het kind
Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Verdrag betreffende de betekening en mededeling in het buitenland van gerechtelijke en buitengerechtelijke akten in burgerlijke en handelszaken
Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken
Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Verdrag inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van de Europese Unie van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke-of in handelszaken
Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	verdrag over de toezending van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke en handelszaken
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States	Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten
Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States	Internationale Overeenkomst voor het bijleggen van investeringsgeschillen
Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes	overeenkomst over de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeermet bijlage
Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention	Verdrag betreffende de eenmaking van enige beginselen van het octrooirecht
cooperation on training between educational or training establishments and firms	samenwerking inzake opleiding tussen onderwijs-of opleidingsinstellingen en ondernemingen
Coordinators' Group on Drugs	Groep Coördinatoren Drugsbestrijding
creation of charges on property	het stellen van zakelijke zekerheden
crime of living on a prostitute's earnings	souteneursbedrijf
decide on appeals from decisions	uitspreken over het beroep dat tegen beslissingen is ingesteld
to decide on the merits of a case	ten gronde rechtspreken
to decide on the omitted act	over de niet verrichte handeling beslissen
to decide on the revocation	over de vervallenverklaring een beslissing nemen
to decide on the validity of nominations	over de geldigheid der lijsten beslissen
to declare on oath	onder eed verklaren
to declare on oath	onder ede verklaren
to declare the application admissible on this ground	uit dien hoofde het verzoek ontvankelijk verklaren.
Decree containing rules on making police officers available for deployment in connection with peace missions	Besluit houdende regels inzake beschikbaarstelling van politieambtenaren ten behoeve van de inzet in het kader van vredesmissie
detention on suspicion	voorlopige hechtenis
detention on suspicion	preventieve hechtenis
direct discrimination on grounds of sex	directe seksediscriminatie
direct discrimination on the basis of sex	directe seksediscriminatie
Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services	richtlijn inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten
Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities	toegangsrichtlijn
Directive on electronic commerce	richtlijn inzake elektronische handel
directive on maritime safety	richtlijn maritieme veiligheid
easements, charges on real property, set up by the previous owner	bestemming door de huisvader
effect of the bankruptcy on the estate of the debtor	gevolg van de faillietverklaring voor het vermogen van de schuldenaar
effect on trade between Member States	beïnvloeding van de handel tussen lidstaten
effects on the laws of the Member States	gevolgen voor het recht van de lidstaten
encroachment by the sea, a river, etc.on banks and shores	afslag
equal pay without discrimination based on sex	gelijkheid van beloning zonder onderscheid naar kunne
Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism	Euraziatische Groep ter bestrijding van het witwassen van geld en terrorismefinanciering
European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand
European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid	Europese Overeenkomst inzake het doorzenden van verzoeken om rechtsbijstand
European Committee on Crime Problems	Europees Comité voor strafrechtelijke vraagstukken
European Committee on Crime Problems of the Council of Europe	Europese Commissie voor strafrechtelijke vraagstukken van de Raad van Europa
European Committee on Criminal Problems	Europees Comité voor strafrechtelijke vraagstukken
European Committee on Legal Cooperation	Europees Comité voor juridische samenwerking
European Convention on International Commercial Arbitration	Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken
European Convention on Nationality	Europees Verdrag inzake nationaliteit
European Convention on Nationality	Europees Nationaliteitsverdrag
European Convention on the International Validity of Criminal Judgments	Europees Verdrag inzake de internationale geldigheid van strafvonnissen
European Convention on the Legal Status of Migrant Workers	Europees Verdrag inzake de rechtspositie van migrerende werknemers
European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters	Europese Overeenkomst inzake het verkrijgen in het buitenland van inlichtingen en bewijs op het gebied van administratieve zaken
European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters	Europese Overeenkomst inzake de betekening in het buitenland van stukken op administratief gebied
European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders	Europees Verdrag inzake het toezicht op voorwaardelijk veroordeelden of voorwaardelijk in vrijheid gestelden
European Convention providing a Uniform Law on Arbitration	Europese Overeenkomst betreffende een eenvormige wet voor arbitrage in handelszaken
European Financial Coalition against child pornography on the Internet	Europese financiële coalitie tegen kinderpornografie op het internet
European Legal Database on Drugs	Europese Juridische Database inzake drugs
European Union programme on Justice	programma "Justitie"
examination on filing	onderzoek bij de indiening
exemption on condition that gains are reinvested	vrijstelling mits herinvestering
exemptions on the basis of the size of the offeree company	uitzondering in verband met de omvang van de over te nemen vennootschap
Expert group on customer mobility in relation to bank accounts	Deskundigengroep inzake cliëntmobiliteit in verband met bankrekeningen
expert on industrial relations	deskundige inzake arbeidsverhoudingen
expert on industrial relations	deskundige inzake arbeidsbetrekkingen
Expert Working Party on Transit Visas	Groep Deskundigen Transitvisa
Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Toelichtend verslag over het verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations	Toelichtend Verslag over de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties
Explanatory Report on the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union	Toelichtend rapport bij de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn
Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Toelichting op de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen
Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
to fail on one or more heads	op een of meer punten in het ongelijk worden gesteld
Federal Act on General Social Insurance	federale wet betreffende de algemene sociale verzekering
Federal Act on General Social Insurance	Bondswet betreffende de algemene sociale verzekering
Federal Act on Social Insurance for Farmers	federale wet betreffende de sociale verzekering voor landbouwers
Federal Act on Social Insurance for Farmers	Bondswet inzake de sociale verzekering van landbouwers
Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce	federale wet betreffende de sociale verzekering voor personen die in de handel werkzaam zijn
Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce	Bondswet inzake de sociale verzekering van in de handel werkzame personen
Federal Act on social security for self-employed persons	wet sociale verzekering voor vrije beroepen en zelfstandigen
final judgment on the merits	onherroepelijke beslissing over het bodemgeschil
fourth Directive on annual accounts	vierde richtlijn inzake de jaarrekening
Framework Agreement on Bananas between the European Community and Colombia, Costa Rica	kaderovereenkomst inzake bananen tussen de Europese Gemeenschap en Colombia, Costa Rica, Nicaragua en Venezuela
framework agreement on employment conditions	algemene collectieve arbeidsovereenkomst
Framework Agreement on Fixed-term Work	Raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd
framework agreement on parental leave	raamovereenkomst inzake ouderschapsverlof
framework agreement on part-time work	raamovereenkomst inzake deeltijdarbeid
framework convention on nuclear safety	raamovereenkomst inzake de nucleaire veiligheid
Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States	kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten
Framework Decision on the mutual recognition of confiscation orders	kaderbesluit van de Raad inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie
Framework Programme on Fundamental Rights and Justice	algemeen programma "Grondrechten en justitie"
Franco-German Treaty on the Saar of 27 October 1956	Frans-Duits verdrag over het Saargebied
fraud on an international scale	fraude van internationale omvang
General Act on Entry into Dwellings	Algemene Wet op het Binnentreden van Woningen
General Declaration No 6 on Articles 13 to 19 of the Single European Act	Algemene verklaring nr. 6 inzake de artikelen 13 tot en met 19 van de Europese Akte
General Law on Insurance for Widows and Orphans	verzekering voor de Algemene Weduwen- en Wezenwet
General Law on Insurance for Widows and Orphans	Algemene Weduwen- en Wezenwet
General Law on Old-Age Insurance	Algemene Ouderdomswet
General Law on Social Security	algemene wet op de sociale zekerheid
General Programme on Fundamental Rights and Justice	algemeen programma "Grondrechten en justitie"
General Regulation on State Contracts	algemeen reglement inzake overheidsopdrachten
Green Paper from the Commission on policy options for progress towards a European Contract Law for consumers and businesses	Groenboek van de Commissie over beleidsopties voor de ontwikkeling van een Europees contractenrecht voor consumenten en ondernemingen
Green Paper - Legal protection for encrypted services in the internal market - Consultation on the need for community action	Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel
Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market	Groenboek "De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt"
Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe	Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa
Green Paper on the general principles of food law in the European Union	Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie
Green Paper on the legal protection of encrypted services in the internal market	Groenboek betreffende de rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt
Green Paper on the legal protection of encrypted services in the Internal market	Groenboek van de Commissie - De rechtsbescherming van geëncrypteerde diensten op de interne markt - Raadpleging over de noodzaak van een communautaire maatregel
Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89	Groenboek over de herziening van Verordening EEG nr. 4064/89 van de Raad
Guidelines for a Community policy on migration	richtsnoeren voor een communautair migratiebeleid
Guidelines on judicial impartiality	Leidraad onpartijdigheid van de rechter
Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime	Richtlijnen voor rechtspleging in zaken waarbij minderjarige slachtoffers en getuigen van misdrijven betrokken zijn
Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union	richtsnoeren voor de erkenning van nieuwe Staten in Oost-Europa en de Sowjetunie
hearing of witnesses on commission	rogatoir verhoor
heir on intestacy	erfgenaam bij versterf
heir on intestacy	versterferfgenaam
heir on trustee	bezwaarde erfgenaam
heir on trustee	bezwaarde
High Level Group on Organised Crime	groep op hoog niveau "Georganiseerde Criminaliteit"
High Level Group on Organised Crime	Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit
to hold national and European elections on the same day	tegelijkertijd nationale en Europese verkiezingen houden
if the outcome of proceedings depends on the determination of an incidental question of recognition of a judgment	bij wege van tussenvordering
to intercede on behalf of s.o.	zijn invloed voor iemand aanwenden
to intercede on behalf of s.o.	een goed woordje voor iemand doen
interest on arrears	moratoriumrente
interest on overdue payments	moratoriumrente
International Convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, and Additional Protocol, signed at Warsaw on 12 October 1929	Verdrag op 12 oktober 1929 te Warschau gesloten tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer met additioneel Protocol
International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952	Internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende de aanvaring of andere scheepvaartongevallen,ondertekend te Brussel op 10 mei 1952
International Convention of 18 December 1971 on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage.	internationaal verdrag van 18 december 1971 ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie
International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952	internationaal verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regels betreffende conservatoir beslag op schepen,ondertekend te Brussel op 10 mei 1952
join on account of the connection	voeging wegens verknochtheid
Joint declaration on cooperation with the States members of international organisations	Gemeenschappelijke verklaring betreffende de samenwerking met de staten die lid zijn van internationale organisaties
Joint Working Party of the Experts of the European Union and the CCEE on International Organised Crime	Gezamenlijke Groep deskundigen van de Europese Unie en de LMOE's betreffende de internationale georganiseerde criminaliteit
jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal	bevoegdheid tot het toetsen van rechtsmiddelen
jurisdiction based on the centre of administration	bevoegheid,gebaseerd op het centrum der werkzaamheden
jurisdiction based on the forum delicti	op het forum delicti berustende bevoegdheid
jurisdiction based on the ratione materiae	absolute bevoegdheid
justice on the grass	"Gacaca"-rechtspleging
justified on grounds of public policy or public security	op grond van de openbare orde of de openbare veiligheid gerechtvaardigd
Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations	Rijkswet van 7 juli 1994 houdende regeling betreffende de goedkeuring en bekendmaking van verdragen en de bekendmaking van besluiten van volkenrechtelijke organisaties
Kingdom Act of 7 July 1994 containing regulations on the approval and publication of treaties and the publication of decisions of international organisations	Rijkswet goedkeuring en bekendmaking verdragen
lack of good faith on the part of the proprietor of the trade mark	kwade trouw van merkhouder
land held on share tenancy	land in deelpacht
Law on the Well-Being of Workers at Work	Wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk
legally binding instrument on mercury	wettelijk bindend instrument voor kwik
to let out on bail	in vrijheid stellen na storting van een borgsom
letting on lease	verpachting
liability based on negligence	schuldaansprakelijkheid
loan on insurance policy	voorschot op verzekeringspolis
loan on interest	geldlening
local tax on profits	plaatselijke winstbelasting
to make a reduction on the price	van de prijs afdoen
manufacturing on service contract	aangenomen werk
maritime lien on the ship	voorrecht op het schip
maritime lien on the ship	preferente vordering op het schip
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... onverwijld in kennis van die bepalingen en delen haar onverwijld eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
name and particulars of the person concerned inscribed on a document or a will	opschrift van de uiterste wil
National Administrative Consultation Committee on Water	Landelijk Bestuurlijk Overleg Water
National Advisory Committee on the Constitution and the Elections Act	Staatscommissie van Advies inzake de Grondwet en de Kieswet
National Advisory Committee on the Constitution and the Elections Act	Commissie Cals Donner
National Coordination Committee on Environmental Legislation	Landelijke Coördinatiecommissie Milieuwetgeving
national legislation modelled on it	model voor recht van de Lid-Staat
National Ordinance containing rules on identification in relation to financial services	Landsverordening houdende regelen inzake de identificatie bij financiële dienstverlening
National Ordinance on the obligation to disclose unusual transactions relating to financial services	Landsverordening inzake de meldingsplicht van ongebruikelijke transacties bij financiële dienstverlening
network for the exchange of information on the training of judges and prosecutors	netwerk voor gegevensuitwisseling over de opleiding van magistraten
New York Convention of 20 June 1956 on the recovery abroad of maintenance	Verdrag van New-York van 20 juni 1956 betreffende de invordering van onderhoudsbijdragen in het buitenland
official rates of exchange ruling on the day of payment	officiële wisselkoers op de dag van betaling
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights	Facultatief protocol behorende bij het Internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten
person subject to the law on dividends	persoon op wie de evenredigheidsregel toepasselijk is
person taxable on an occasional basis	incidentele belastingplichtige
policy on prosecution	vervolgingsbeleid
policy on the media	mediabeleid
premium on bonds	agio op obligaties
premium on shares	agio op aandelen
procedure on complaint or on the Commission's own initiative	procedure m.a.v.een klacht of ambtshalve
Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community	Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie
Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons	protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 29 februari 1968 betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen
Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters	protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken
Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters	Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken
Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation	Protocol Nr. 2 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende interterritoriale samenwerking
Protocol of 1984 to amend the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969	Protocol van 1984 houdende wijziging van het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969
Protocol on a European Conformity Assessment Agreement	Protocol betreffende een Europese Overeenkomst inzake overeenstemmingsbeoordeling
Protocol on Amendments to the Community Patent Convention	Protocol betreffende de wijzigingen in het Gemeenschapsoctrooiverdrag
Protocol on Article I-41 of the Constitution	Protocol betreffende artikel I-41, lid 2, van de Grondwet
Protocol on Centralisation	centralisatieprotocol
Protocol on Centralisation	Protocol betreffende de centralisatie en de invoering van het Europese Octrooisysteem
Protocol on internal market and competition	Protocol betreffende de interne markt en de mededinging
Protocol on Litigation	Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien
Protocol on Litigation	Geschillenprotocol
Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union	Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Protocol on services of general interest	Protocol betreffende de diensten van algemeen belang
Protocol on Social Policy	Protocol betreffende de sociale politiek
Protocol on Social Policy	protocol betreffende de sociale politiek
Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel
Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid
Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction	Protocol betreffende de centralisatie en de invoering van het Europese Octrooisysteem
Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction	centralisatieprotocol
Protocol on the Euro Group	Protocol betreffende de Eurogroep
Protocol on the exercise of shared competence	Protocol betreffende de uitoefening van de gedeelde bevoegdheden
Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union	Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie
Protocol on the role of national parliaments in the European Union	Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie
Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents	Geschillenprotocol
Protocol on the settlement of litigations concerning the infringement and validity of Community patents	Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Coal and Steel Community,	Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
Protocol on the Statute of the Court of Justice of the European Economic Community	Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap
Protocol on transitional provisions	Protocol betreffende de overgangsbepalingen
Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden
Protocol to the Agreement on Collective Passports	Aanvullend Protocol bij de Regeling betreffende paspoorten
Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials	Protocol bij de Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard
Protocol to the Europe Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products	Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst
quantitative restriction on export	kvantitative restriktioner ved eksport
Recommendation on the harmonisation of medico-legal autopsy rules	Aanbeveling inzake de harmonisatie van medisch-juridische regels voor autopsie
rectification on the initiative of the authorities	rectificatie ambtshalve
refusal based on an opposition	weigering op grond van oppositie
refusal of asylum on grounds of criminality	weigering asiel wegens misdrijf
release on bail	invrijheidstelling op borgtocht
repayment claimed on grounds of equity	door de omstandigheden gerechtvaardigde terugbetaling
report on entry	inschrijving na binnenkomst
report on entry	aanmelding na binnenkomst
report on entry	aankomstverklaring
report on suspicious financial transactions	melding van verdachte financiële transacties
report on the official visit to the spot	proces-verbaal vaneen gerechtelijke schouw
report on the official visit to the spot	proces-verbaal van gerechtelijke plaatsopneming
report on the operation of the system	verslag over de toepassing van de regeling
request for entry on the list	inschrijving op de lijst
to request the Court of Justice for a ruling on interpretation	verzoek om uitlegging tot het Hof van Justitie
reserve decision on the application for the final judgment	de vordering met de zaak ten gronde voegen
right of lien on goods	retentierecht op goederen
right of lien on goods	terughoudingsrecht op goederen
right of lien on goods	recht van onthouden op goederen
right secured on aircraft	bijzondere zekerheid op een luchtvaartuig
rower on a galley	galeiboef
rower on a galley	galeislaaf
rule on related actions	bepaling inzake verknochtheid
rule on the order of precedence	volgorde
rules on acces to the market	markttoegangsregeling
seminar based around case studies on sentencing	studiedag met processimulatie
seminar based around case studies on sentencing	studiebijeenkomst met oefenproces
service effected by one process server on another process server	betekening van procureur tot procureur
seventh Directive on group accounts	zevende richtlijn betreffende de concernjaarrekening
slight encroachment on the principle of free movement of judgements	lichte aantasting van het beginsel van het vrij verkeer van vonnissen
Slovak Act on the Protection of Economic Competition	Slowaakse wet inzake bescherming van de mededinging
splitting up of a parcel on application of the owner	opsplitsing van een perceel op verzoek van de eigenaar
Standing Committee of Experts on International Immigration, Refugee and Criminal Law	Commissie Meijers
State body carrying on commercial activities	handeldrijvend staatsorgaan
State Committee on Private International Law	staatscommissie Internationaal Privaatrecht IPR
Statute of the Hague Conference on Private International Law	Statuut van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht
Subcommittee on the approximation of legislation	Subcomité Aanpassing van de wetgeving
subestates crystallized on the day on which the proceedings are opened	onderboedels gefixeerd op de dag waarop de laatste regeling begint te lopen
summary report by the clerk of the court of a sitting on a criminal case	proces-verbaal der terechtzitting
sunday ban on transport	zondagrijverbod
Supply on Prescription Opium Act Drugs Decree	Besluit aflevering Opiumartikelen op recept
surcharge on the filing fee	toeslag voor de indieningstaks
to take evidence on oath or in an equally binding form	de verklaring onder ede of in een andere even bindende vorm afnemen
to take on lease	pachten
to take on lease	in pacht nemen
tax on allocated portion of profits	tantièmebelasting
tax on directors'fees	tantièmebelasting
tax on legal transactions	belastingen van rechtsverkeer
tax on profit quotas	tantièmebelasting
the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law	met het oog op strikt juridische doeleinden
the Commission shall give its decision on the case	de Commissie beslist
the Court of Justice has to give preliminary rulings on questions submitted to it	het Hof van Justitie doet uitspraak over de hem voorgelegde prejudiciële geschilpunten
the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament, the Council and the Commission, and also to the European Council	de ECB stelt een jaarverslag over de werkzaamheden van het ESCB en over het monetair beleid in het afgelopen jaar en het lopende jaar op voor het Europees Parlement,de Raad en de Commissie,alsmede voor de Europese Raad
the implied decision of refusal which is to be inferred from the silence on the matter	de stilzwijgende weigering,die in dit nalaten is besloten
the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party	mededelen
the order shall be served on the parties	de beschikking wordt aan de partijen betekend
the party fails on one or several heads	de partij wordt op een of meer punten in het ongelijk gesteld
the period runs from the date when the decision was served,either on the party in person or at his residence	betekening in persoon of aan de woonplaats
the person or party on whom a writ is served	de partij aan wie de betekening wordt overhandigd
the restrictions on trade	de beperkingen in het handelsverkeer
the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case	de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak
Third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984	Derde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 8 december 1984
Third United Nations Conference on the Law of the Sea	Internationale Zeerechtconferentie
Third United Nations Conference on the Law of the Sea	Conferentie van de Verenigde Naties over het Zeerecht
transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement	overgangsbepalingen betreffende de toepassing van het Bevoegdheids-en Executieverdrag
Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits	Verdrag inzake de intellectuele eigendom met betrekking tot de geïntegreerde schakelingen
Washington Treaty on intellectual property in respect of integrated circuits	Verdragvan Washingtonbetreffende de intellectuele eigendom op het gebied van de geïntegreerde schakeling
TREMA photo library -Thesaurus for Electronic Research on Artistic Matters	TREMA-fototheek - Thesaurus voor Electronisch Speurwerk inzake Kunstwerken
Universal Declaration on the Human Genome and Human Rights	Universele verklaring over het menselijk genoom en de mensenrechten
universal moratorium on capital punishment	wereldwijd moratorium van terechtstellingen
vacancy on the bench	vacature
value added tax charge on inputs	voordruk aan belasting over de toegevoegde waarde
value added tax on importation	belasting over de toegevoegde waarde bij invoer
Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information	Value-subprogramma II over Netwerken voor computercommunicatie op het gebied van O & TO-Actie op het gebied van de vereiste integriteit en vertrouwelijkheid van O & TO-informatie in de Gemeenschap
vote on a text as a whole	geblokkeerde stemming
voter's number on the electoral register	het nummer waaronder de kiezer in het kiesregister voorkomt
without distinction on grounds of nationality	zonder onderscheid naar nationaliteit
without distinction on grounds of nationality or residence	zonder onderscheid naar nationaliteit of naar verblijfplaats
without prejudice to its decision on the substance	zonder de grond van de zaak te prejudiciëren
witness on behalf of -	getuige à décharge
witness on the part of the prosecution	bezwarend getuige
witness on the part of the prosecution	getuige à charge
Working Group on Arbitrary Detention	VN-werkgroep inzake willekeurige detentie
Working Party of Experts on Drugs	Groep Drugsdeskundigen
Working Party on Bankruptcy Law	Werkgroep Faillissementsrechg
Working Party on Cooperation in the field of law	Groep justitiële samenwerking
Working Party on Economic Questions / Industrial policy Aeronautics	Groep Economische vraagstukken / Industriebeleid vliegtuigbouw
Working Party on Industrial Property / Revision of the Paris Convention Co-ordination of the Nine within WIPO	Groep Industriële eigendom / Herziening van het Unieverdrag van Parijs coördinatie van de Negen in de WIPO
Working Party on Interinstitutional Coordination	interinstitutionele coördinatiegroep
Working Party on juridical cooperation in civil matters	groep "Gerechtelijke Samenwerking in Burgerlijke Zaken"
Working Party on Legal Affairs	Werkgroep "Juridisch"
Working Party on Legal Data Processing	Groep Juridische Informatica
Working Party on Police and Justice	Groep politie en justitie
Working Party on Political and Legal Affairs	Werkgroep "Politiek/Juridisch"
Working Party on Private International Law	Werkgroep Internationaal Privaatrecht
Working Party on Private International Law	Groep Internationaal privaatrecht
Working Party on Revision of the Brussels and Lugano Conventions	Groep Herziening van de Verdragen van Brussel en Lugano
Working Party on Unconscionable Terms in Contracts	Werkgroep Onredelijke bepalingen in overeenkomsten
yearly written report on the progress achieved by the Union	schriftelijk jaarverslag betreffende de vorderingen die de Unie heeft gemaakt