Terms for subject Law containing ohne

German	Greek
abgeleitete Expositionshöhe ohne Beeinträchtigung	παράγωγο επίπεδο χωρίς επιπτώσεις
Aktie ohne Nennwert	μετοχή χωρίς ονομαστική αξία
Aktie ohne Nennwert	μετοχικό κεφάλαιο
Aktie ohne Nennwert	μερίδιο
Aufenthalt ohne den erforderlichen Aufenthaltstitel	παράνομη διαμονή
Ausländer ohne Identitätspapier	αλλοδαπός χωρίς έγγραφο ταυτότητας
Ausländer ohne Identitätspapier	αλλοδαπός στερούμενος δελτίου ταυτότητας
Ausländer ohne legalen Aufenthaltsstatus	παρανόμως διαμένων αλλοδαπός
Ausländer ohne Papiere	αλλοδαπός χωρίς χαρτιά
Ausübung einer Erwerbstätigkeit ohne die erforderliche Erlaubnis	άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας χωρίς άδεια εργασίας
Beamter ohne Dienstbezüge	άμισθος δημόσιος υπάλληλος
Beschäftigung von Ausländern ohne Arbeitserlaubnis	πρόσληψη αλλοδαπού χωρίς άδεια διαμονής για εργασία
Dienstbefreiung ohne Dienstbezuege	διαθεσιμότητα χωρίς καταβολή μισθού
Einrichtung ohne Gewinnzweck im Dienstleistungssektor	μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα οργανισμός παροχής υπηρεσιών
Einziehung ohne vorhergehende Verurteilung	δήμευση που δεν βασίζεται σε καταδίκη
Elter ohne Sorgerecht	γονέας που δεν ασκεί γονική μέριμνα
Erblasser ohne Testament	χωρίς διαθήκη
Erblasser ohne Testament	αδιάθετος
Freistellung ohne Verlustabzug	απαλλαγή χωρίς έκπτωση των ζημιών
Geschäftsführung ohne Auftrag	διοίκηση αλλοτρίων (negotiorum gestio)
Gesellschaft ohne Rechtspersönlichkeit	ένωση
Gleichheit des Arbeitsentgelts ohne Diskriminierung aufgrund des Geschlechts	ισότητα των αμοιβών χωρίς διακρίσεις φύλου
Gleichheit des Arbeitsentgelts ohne Diskriminierung aufgrund des Geschlechts	ισότητα αμοιβής, χωρίς διακρίσεις φύλου
Haftpflicht ohne Untersuchung der Schadensursache	ανυπαίτια αστική ευθύνη
keine Strafe ohne Gesetz	μη επιβολή ποινής άνευ νόμου (nullum crimen, nulla poena sine lege)
Kind ohne Begleitung	ασυνόδευτος ανήλικος
Kind ohne Begleitung	ασυνόδευτο παιδί
Kontrollmaßnahme ohne Freiheitsentzug	μέτρα ελέγχου μη στερητικά της ελευθερίας
Land ohne Abkommen	χώρα χωρίς σύμβαση
Migranten ohne gültige Papiere	αλλοδαπός χωρίς χαρτιά
ohne Bezahlung	εκ χαριστικής αιτίας; χωρίς αντιπαροχή
ohne daß Rechte bestehen geblieben sind	χωρίς να διατηρούνται δικαιώματα
ohne der Entscheidung in der Hauptsache vorzugreifen	χωρίς να προδικάσει την ουσία
ohne Einhaltung der Kündigungsfrist entlassen	απολύω με απρόθεσμη καταγγελία
ohne Einhaltung der Kündigungsfrist entlassen	απολύω με άτακτη καταγγελία
ohne Einhaltung der Kündigungsfrist entlassen	απολύω με άμεση καταγγελία
ohne Entgelt	εκ χαριστικής αιτίας; χωρίς αντιπαροχή
ohne Stimmrecht	χωρίς δικαίωμα ψήφου
ohne Unterscheidung nach Staatsangehoerigkeit	χωρίς διάκριση ιθαγενείας
ohne unterscheidung nach Staatsangehoerigkeit oder Aufenthaltsort	χωρίς διακρίσεις ιθαγενείας ή διαμονής
ohne Verfolgen eines Erwerbszweck	χωρίς να επιδιώκεται κέρδος
ohne Weisungsgebundenheit gegenüber einem Arbeitgeber	χωρίς εξάρτηση από εργοδότη
ohne weiteres	αυτοδικαίως (ipso jure)
ohne weiteres vollstreckbar	άμεσα εκτελεστός
ohne Zustimmung verwendeter Bestandteil	χρησιμοποίηση συστατικού άνευ σχετικής άδειας
Organisationen ohne Erwerbscharakter	μη κερδοσκοπικός ιδιωτικός οργανισμός
Organisationen ohne Erwerbscharakter	μη κερδοσκοπικοί ιδιωτικοί οργανισμοί
Patentsystem ohne Prüfung	σύστημα ευρεσιτεχνίας χωρίς εξέταση
private Organisation ohne Erwerbscharakter	μη κερδοσκοπικοί ιδιωτικοί οργανισμοί
private Organisation ohne Erwerbscharakter	μη κερδοσκοπικός ιδιωτικός οργανισμός
Rechtsakt ohne Gesetzescharakter	μη νομοθετική πράξη
System ohne Einschränkung	σύστημα χωρίς φορολογικές εκπτώσεις
Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit	επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής
Verein ohne Gewinnzweck	όμιλος μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
Verein ohne Gewinnzweck	μη κερδοσκοπική ένωση
Verein ohne Gewinnzweck	οργάνωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
Verein ohne Gewinnzweck	μη κερδοσκοπικός σύλλογος
Verein ohne Gewinnzweck	επιχείρηση κοινής ωφελείας
Vereinigung ohne Erwerbszweck	οργάνωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
Vereinigung ohne Erwerbszweck	επιχείρηση κοινής ωφελείας
Vereinigung ohne Erwerbszweck	μη κερδοσκοπική ένωση
Vereinigung ohne Erwerbszweck	όμιλος μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
Überwachungsmaßnahme ohne Freiheitsentzug	μη στερητικό της ελευθερίας προδικαστικό μέτρο ελέγχου