Terms for subject Law containing observance

English	Russian
after first observance	с того момента, как что-либо было впервые установлено (If either PARTY to this suffers injury or damage to person or property because of an act or omission of any of the other PARTY'S employees or agents, or of others for whose acts such party is legally liable, written notice of such injury or damage, whether or not insured, shall be given to the other Party within a reasonable time not exceeding thirty (30) days after first observance Irina Verbitskaya)
law observance	соблюдение закона
liberal observance	необязательное соблюдение
loose observance	необязательное соблюдение
non-observance	несоблюдение (правил и т. д.)
non-observance of the presumption of innocence	несоблюдение презумпции невиновности (Alex_Odeychuk)
observance of terms	соблюдение условий (Elina Semykina)
strict observance	строгое, неукоснительное соблюдение
the non-observance of terms for provision of the Advertising aids by the Customer	Несоблюдение Заказчиком сроков предоставления Рекламных материалов
upon observance of customs procedures	при соблюдении таможенных процедур (Leonid Dzhepko)
with due observance	с надлежащим соблюдением (aldrignedigen)
with observance of	с соблюдением (напр., в таком контексте: "... подлежит безусловному осуществлению с соблюдением установленных законом формы и порядка". Leonid Dzhepko)