Terms for subject Law containing objectif

French	German
arbitrabilité objective	Schiedsfähigkeit ratione materiae
conformité aux objectifs du traité CEE	Übereinstimmung mit den Zielen des EWGV
connexité objective	objektive Konnexität
contribuer à atteindre l'objectif de l'enquête	einen Beitrag zum Erreichen des Untersuchungszweckes leisten
contribution à objectifs spécifiques	Zweckbeitrag
critère objectif de rattachement	objektives Anknüpfungskriterium
cumul objectif de demandes	objektive Klagenhäufung
en vue de promouvoir l'objectif du présent traité	zur Förderung der Ziele dieses Vertrages
exemption objective	sachgebundene Befreiung
faute objective	Verschulden nach allgemeinem objektivem Massstab
impossibilité objective	objektive Unmöglichkeit
interprétation objective	sachliche Auslegung
interprétation objective	objektive Auslegung
Le Conseil fédéral propose de classer la motion étant donné que l'objectif de cette dernière est réalisé.	Der Bundesrat beantragt,die Motion als erfüllt abzuschreiben.
Le Conseil fédéral propose de classer le postulat étant donné que l'objectif de ce dernier est réalisé.	Der Bundesrat beantragt,das Postulat als erfüllt abzuschreiben.
Le Conseil fédéral propose de transformer la motion en postulat et de le classer étant donné que l'objectif de ce dernier est réalisé.	Der Bundesrat beantragt,die Motion in ein Postulat umzuwandeln und das Postulat als erfüllt abzuschreiben.
Les objectifs du Conseil fédéral en 2000 du 1er décembre 1999	Die Ziele des Bundesrats im Jahr 2000 vom 1.Dezember 1999
motif de persécution postérieur à la fuite d'ordre objectif	objektiver Nachfluchtgrund
objectif de lutte	Kampfziel
objectif du contrat	Vertragszweck
objectif du contrat	Vertragsziel
objectif général de contrôle	allgemeines Prüfungsziel
objectif monétaire intermédiaire	geldpolitisches Zwischenziel
objectif principal	vorrangiges Ziel
objectif prioritaire	vorrangiges Ziel
objectif spécifique de contrôle	spezifisches Prüfungsziel
objectif statutaire	satzungsmässiges Ziel
Objectifs du 22 octobre 1997 de la politique de la Confédération en matière de recherche après l'an 2000	Ziele vom 22.Oktober 1997 der Forschungspolitik des Bundes nach dem Jahr 2000
principe de territorialité objective	Auswirkungsprinzip
responsabilité objective	objektive Verantwortlichkeit
responsabilité objective	Gefährdungshaftung
responsabilité objective	Haftpflicht ohne Untersuchung der Schadensursache
responsabilité objective aggravée	scharfe Kausalhaftung
responsabilité objective simple	milde Kausalhaftung
responsabilité objective simple	gewöhnliche Kausalhaftung
réalisation des objectifs propres à la faillite	Verwirklichung der dem Konkurs eigenen Ziele
élément objectif de droit	rechtlicher Umstand