Terms for subject Law containing nuisance

English	Russian
abatable nuisance	устранимый источник вреда
abatable nuisance	устранимый вред или источник вреда
abatable nuisance	устранимый вред
abatement of nuisance	устранение источника вреда
absolute nuisance	абсолютный вред (ответственность за который наступает независимо от наличия вины)
assize of nuisance	иск из ньюснс
attractive nuisance	привлекающий источник опасности (напр., детей)
attractive nuisance doctrine	институт ответственности собственника за пагубные последствия от источника опасности, привлекающего детей
common nuisance	источник опасности для окружающих
common nuisance	источник опасности для всех окружающих
common nuisance	источник неудобства для всех окружающих
common nuisance	источник опасности или неудобства для всех окружающих
maintain nuisance	чинить помехи
maintain nuisance	причинять вред
maintain nuisance	причинять неудобство
misdemeanor amounting to a public nuisance	преступление небольшой тяжести против общественного порядка (Alex_Odeychuk)
nuisance patent	досаждающий патент (патент, не представляющий промышленной ценности, но препятствующий возможному патентованию конкурентом)
private nuisance	источник опасности или неудобства для какого-либо лица или группы лиц
private nuisance	источник опасности для какого-либо лица или группы лиц
private nuisance	источник неудобства для какого-либо лица или группы лиц
private nuisance	частная зловредность (состав по англ. праву, означает ущемление интересов отдельного лица ОксанаС.)
private nuisance	источник неудобства для группы лиц
private nuisance	источник опасности
private nuisance	источник опасности для группы лиц
private nuisance	источник неудобства
public nuisance	источник неудобства для всех окружающих
public nuisance	публичная зловредность (состав деликтного правонарушения по английскому праву: создание неудобства или беспокойства для неопределенного круга лиц ОксанаС.)
public nuisance	источник опасности для всех окружающих
public nuisance	нарушение общественного порядка (A public nuisance is when a person unreasonably interferes with a right that the general public shares in common. For example, a business that emits large amounts of foul smelling gas that spreads throughout the city would be creating a public nuisance. Most public nuisances must be brought by government officials on behalf of the public. Private citizens can bring a class action to enjoin the nuisance in some cases. For a private individual to bring an action on their own, they must have suffered a greater or different nuisance than the rest of the public. In the above example, if the gas intruded into houses beside the business, those homeowners might be able to bring private actions given the unique impact on their homes.: He was charged with committing a public nuisance. OCD Alexander Demidov)
public nuisance	источник опасности или неудобства для всех окружающих
statutory nuisance	незаконное вмешательство в осуществление лицом права (an unlawful interference with a person’s enjoyment of right gov.uk ksyu_trofimova)
statutory nuisance	незаконное вмешательство в пользование лицом недвижимостью или правом или связанное с этим (ksyu_trofimova)