Terms for subject Law containing notice

English	French
a "decision" of an institution, communicated to all the institution's staff by means of a notice	une "décision" d'une institution,communiquée à l'ensemble du personnel par une circulaire de l'administration
actual notice	connaissance réelle
actual notice	connaissance de fait
after formal notice, to bring infringement proceedings	après mise en demeure, agir en contrefaçon
appearance notice	citation à comparaître
article 19 notice	communication au titre de l'article 19, paragraphe 3
assessment notice	avis d'évaluation
bona fide purchaser for valuable consideration without notice	acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl
bona fide purchaser for value without notice	acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl
bona fide purchaser for value without notice	acheteur de bonne foi,contre valeur et sans connaissance préalable
bona fide purchaser without notice	acquéreur, acquéresse de bonne foi sans connaissance préalable
bona fide purchaser without notice	acquéreur de bonne foi sans connaissance préalable
Carlsberg notice	communication "Carlsberg"
Commission notice	communication de la Commission
Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases	Communication sur la clémence
Commission notice on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases	Communication de la Commission sur l'immunité d'amendes et la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes
concession award notice	avis d'attribution de concession
concession notice	avis de concession
constructive notice	connaissance de droit
constructive notice	connaissance imputée
constructive notice	connaissance présumée
copyright notice	déclaration concernant les droits d'auteur
counter-notice	contre-préavis
de minimis notice	communication "de minimis"
defence of purchase for value without notice	défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable
delinquency notice	avis d'arriéré
delinquency notice	avertissement d'arriéré
deposit account at notice	compte à préavis
discretionary judicial notice	connaissance d'office discrétionnaire
discretionary judicial notice	connaissance judiciaire discrétionnaire
doctrine of notice	doctrine de la connaissance
document to be served, notice to be given or communication to be made	significations,notifications et communications
due notice	avis dûment adressé
entry of satisfaction notices as regards the mortgages registered as security	radiation des hypothèques inscrites en garantie
equitable doctrine of notice	doctrine de la connaissance en equity
express notice	connaissance directe
failure to give notice	rupture du contrat sans préavis
to file notice of appeal	former le recours
filing notice of appeal	déclaration de pourvoi
formal notice	mise en demeure
formal notice of publication	déclaration de publication
formal notice to quit	intimation de quitter les lieux
to give an employee notice of dismissal	signifier son congé à un employé
to give notice of a protest	notifier un protêt,signifier un protêt
to give notice of opposition to	faire opposition à
to give notice of opposition to registration of the trade mark	former une opposition à l'enregistrement de la marque
to give notice to appeal	se pourvoir en cassation
to give notice to quit	signifier un congé
give notice to the Member State	mettre l'Etat membre en demeure
government notices of motions	avis de motions émanant du Gouvernement
to have notice	avoir connaissance
implied notice	connaissance indirecte
imputable notice	connaissance imputée
imputed notice	connaissance attribuée
including the possibility to take notice of the equivalence of legislation	y compris la reconnaissance éventuelle de l'équivalence des législations
individual notice to known creditors	notification individuelle aux créanciers connus
international notice	notice internationale
journal of legal notices	journal d'annonces légales
judicial notice	connaissance judiciaire
judicial notice	connaissance d'office
jurisdictional notice	communication juridictionnelle
jury notice	demande de convocation du jury
jury notice	avis requérant un procès avec jury
jury notice	avis de procès avec jury
legal notice	avis juridique
Leniency Notice	Communication sur la clémence
Leniency Notice	Communication de la Commission sur l'immunité d'amendes et la réduction de leur montant dans les affaires portant sur des ententes
letter giving notice	lettre de préavis
letter of formal notice	lettre de mise en demeure
letter of notice	lettre de mise en demeure
loan at notice	prêt à terme
loan callable without notice	prêt dénonçable en tout temps
lodge notice of appeal to the Court of Cassation	déclaration de pourvoi devant la Cour de cassation
mandatory judicial notice	connaissance d'office obligatoire
mandatory judicial notice	connaissance judiciaire obligatoire
notice deemed to have been filed	recours considéré comme formé
Notice for Caveat Payment	Avis pour caveat-paiement
Notice for Caveat Release	Avis de caveat-mainlevée
Notice for Caveat Warrant	Avis pour caveat-mandat
Notice for Withdrawal of Caveat	Avis de retrait de caveat
notice in law	connaissance de droit
notice in writing	avis écrit
notice of abandonment	avis de désistement
notice of abandonment	avis d'abandon d'appel
notice of acceptance	avis d'acceptation
notice of action	avis d'action
notice of action	avis de poursuite
notice of appeal	acte de recours
notice of appeal	déclaration d'appel
notice of appeal	intimation
notice of appeal	acte de pourvoi
notice of appeal	avis d'appel
notice of appeal on the respondent	intimation
notice of application	avis de requête
notice of appointment	avis de rencontre
notice of appointment	avis de séance
notice of appointment for assessment of costs	avis de séance de calcul des dépens
notice of appointment for assessment of costs	avis de rencontre pour la liquidation des dépens
notice of appointment for assessment of costs	avis de convocation pour la liquidation des dépens
notice of appointment of solicitor	avis de nomination d'un procureur
notice of appointment of solicitor	avis de nomination d'un avocat
notice of assessment	avis d'évaluation
notice of assignment	déclaration de cession
notice of attachment of a debt	saisie-opposition
notice of bail	avis de cautionnement
notice of bondholders meeting	annonce d'assemblée d'obligataires
notice of change of solicitor	avis de changement de procureur
notice of change of solicitor	avis de constitution d'un nouveau procureur
notice of change of solicitor	avis de constitution d'un nouvel avocat
notice of change of solicitor	avis de changement d'avocat
notice of claim	avis de demande en justice
notice of claim	avis de demande
notice of confirmation	avis de confirmation
notice of contention	avis de désaccord
notice of cross-appeal	avis d'appel reconventionnel
notice of cross-appeal	avis d'appel incident
notice of discontinuance	avis de désistement
notice of discontinuance	avis d'abandon d'appel
notice of dispute	avis de litige
notice of dispute	avis de contestation
notice of dissent	avis de dissidence
notice of election to proceed with cross-appeal	avis de décision de faire instruire l'appel incident
notice of examination	avis d'interrogatoire
notice of hearing	avis de convocation à l'audience
notice of hearing	avis de l'audition
notice of hearing	avis d'audience des petites créances
notice of intent to defend	avis d'intention de présenter une défense
notice of intention	avis d'intention
notice of intention to act in person	avis de l'intention d'agir en son propre nom
notice of intention to act in person	avis de l'intention d'agir en son nom
notice of invitation to tender	avis d'adjudication
notice of lack of conformity	dénonciation de défaut de conformité
notice of marriage	publication des bans
notice of meeting	avis de convocation de réunion
notice of meeting	avis de réunion
notice of meeting	avis de convocation
notice of motion for leave to appeal	avis de motion en autorisation d'interjeter appel
notice of motion for leave to appeal	avis de motion en autorisation d'appel
notice of objection to bail	avis d'opposition à cautionnement
notice of opposition	acte d'opposition
notice of opposition in a reasoned statement	opposition motivée
notice of payment into court	avis de consignation judiciaire
notice of payment into court	avis de consignation
notice of payment into court	avis de consignation à la Cour
notice of proposed procurement	avis de projet de marché
notice of protest	dénonciation de protêt
notice of readiness	avis de mise à disposition
notice of registration	avis d'enregistrement
notice of removal	avis d'évocation à l'instance
notice of repossession	avis de reprise de possession
notice of sale	avis de vente
notice of seizure	avis de séquestre
notice of shareholders meeting	annonce d'assemblée d'actionnaires
notice of status hearing	avis d'audience sur l'état de l'instance
notice of strike	préavis de grève
notice of summons	délai de comparution
notice of termination	dénonciation
notice of termination of a collective agreement	préavis d'une convention collective de travail
notice of termination of a collective agreement	dénonciation d'un accord collectif
notice of termination of a collective agreement	dénonciation d'une convention collective
notice of termination of the contract	résiliation du contrat
notice of the institution of the proceedings	acte introductif d'instance
notice of the removal of cases from the Register	avis relatif à la radiation du registre d'une affaire
notice of the security agreement	avis de contrat de sûreté
notice of will	notification du testament
notice of withdrawal	préavis de retrait
notice of withdrawal	avis de retrait d'une demande principale ou reconventionnelle
notice-race statute	loi de priorité selon l'enregistrement et la connaissance
notice statute	loi de priorité selon la connaissance
notice to admit	avis demandant l'admission de documents
notice to admit	avis requérant l'admission des faits
notice to admit	avis demandant d'admettre les faits
notice to admit	avis requérant l'admission des faits
notice to attend	avis de comparution
notice to complete	sommation d'achever
notice to deliver a bill of costs	avis prescrivant la remise d'un état des frais
notice to deliver a bill of costs	avis prescrivant la remise d'un mémoire de frais
notice to pay or perform	mise en demeure
notice to quit	avis de congé donné par le propriétaire au locataire
notice to the public	avis au public
notices of applications originating proceedings	avis concernant les requêtes introductives d'instance
originating notice	avis introductif
originating notice	avis introductif d'instance
originating notice of motion	avis de motion introductif d'instance
payment notice	avis de paiement
period of notice	délai de préavis de congé
period of notice	période de préavis
period of notice	délai de préavis
period of notice	délai de licenciement
period of notice of termination of a contract	délai de résiliation
plea of purchase for valuable consideration without notice	défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable
plea of purchase for value without notice	défense d'acquisition à titre onéreux et sans connaissance préalable
prior notice	notification préalable
public notice	affichage public
public notice	publicité foncière
public notices concerning stored data	publication relative aux données mémorisées
publication of notices	publication de communications
purchaser for valuable consideration without notice	acquéreur à titre onéreux et sans connaissance préalable
purchaser for value in good faith without notice	acquéreur de bonne foi, à titre onéreux et sans connaissance préalabl
purchaser for value without notice	acquéreur à titre onéreux et sans connaissance préalable
purchaser in good faith without notice	acquéreur, acquéresse de bonne foi et sans connaissance préalable
purchaser in good faith without notice	acquéreur de bonne foi et sans connaissance préalable
purchaser without notice	acquéreur sans connaissance préalable
purchaser without notice	acheteur sans connaissance préalable
to quash a notice of appeal	annuler un avis d'appel
race-notice statute	loi de priorité selon l'enregistrement et la connaissance
rejection of notice of opposition as inadmissible	rejet de l'opposition pour irrecevabilité
right to serve notice of termination	droit de donner préavis
search notice	avis de recherche
search warrant notice	avis de recherche
sending an unofficial notice	envoi d'un avis officieux
to serve a notice on someone	signifier un arrêt à quelqu'un
to serve a notice upon tenant	signifier un congé
service effected by posting it on the court notice board	signification d'une citation par affichage au tableau du tribunal
short-notice inspection	inspection sur préavis court
statutory notice	connaissance d'origine législative
statutory notice	loi codifiée
supplementary notice of appeal	avis supplémentaire d'appel
supplementary notice of appeal	avis d'appel additionnel
suspension of period of notice	suspension du préavis
to take judicial notice	prendre connaissance judiciaire
to take judicial notice	admettre d'office
termination of contract without notice	rupture du contrat sans préavis
the notice joining the third party must be served on that party and a copy must be sent to the other party	communiquer
the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office	l'acte d'opposition et la demande en déchéance ou en nullité sont déposés dans une des langues de l'Office
the publication of notices	la publication de communications
third party notice	avis de mise en cause
third-party notice	litis denuntiatio (litis denuntiatio)
time allowed for filing notice of opposition	délai d'opposition
trade journal containing legal information and other notices	bulletin des avis et règlements de l'organisation professionnelle
wanted notice	avis de recherche
to withdraw from this Agreement provided it gives at least ... notice	dénoncer le présent accord à condition d'adresser par écrit un préavis d'au moins ...
without notice	ex parte
without notice	sans préavis
without prior notice	sans préavis