Terms for subject Law containing non

German	Russian
argumenta ponderantur, non numerantur	сила доказательств определяется их значимостью, а не количеством
condictio causa data, causa non secuta	притязание на возвращение чего-либо, обусловленное ненаступлением результата, на который рассчитывало лицо
conditio sine qua non	необходимое условие
leges non scriptae	неписаное право
minima non curat praetor	судья не заботится о мелочах (принцип римского права)
Non-Cooperative Countries and Territories	перечень стран и территорий, не сотрудничающих в деле борьбы с отмыванием преступных доходов (Лорина)
non-governmental organisation	неправительственная организация
non liquet	не выяснено
non liquet	неясно (Der lateinische Begriff non liquet kommt ursprünglich aus dem römischen Gerichtsverfahren und bedeutet "es ist nicht klar". Auch heute wird im Verfahrensrecht bei Beweisproblemen mit non liquet eine Situation bezeichnet, in der weder der Tatsachenvortrag der einen noch der anderen Seite bewiesen werden kann. Non liquet – (лат.) не ясно. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. ... non liquet – лат. (нон ликвэт) неясно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … academic.ru Andrey Truhachev)
non liquet	не ясно (Der lateinische Begriff non liquet kommt ursprünglich aus dem römischen Gerichtsverfahren und bedeutet "es ist nicht klar". Auch heute wird im Verfahrensrecht bei Beweisproblemen mit non liquet eine Situation bezeichnet, in der weder der Tatsachenvortrag der einen noch der anderen Seite bewiesen werden kann. Non liquet – (лат.) не ясно. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. ... non liquet – лат. (нон ликвэт) неясно. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … academic.ru Andrey Truhachev)
non liquet	неубедительно (о доказательстве)
non-self-governing territory	несамостоятельная территория
obligatio non facienda	обязанность воздерживаться от действия
pactum de non cedendo	договор о невозможности переуступки требования
pactum de non petendo	договор, по которому кредитор обязывается не воспользоваться своим требованием по отношению к должнику
persona non grata	персона нон грата
persona non grata	неприемлемое лицо
persona non grata	нежелательное лицо
unabhängige Non-Profit-Organisation	автономная некоммерческая организация (dolmetscherr)
volenti non fit injuria	соглашающийся на какое-либо действие не может жаловаться на его неправомерность