Terms for subject Law containing non

English	Greek
action for declaration of non-infringement	αναγνωριστική αγωγή για μη παραποίηση
action for declaration of non-infringement	αναγνωριστική αγωγή για μη παραποίηση/απομίμηση
action for declaration of non-infringement	αναγνωριστική αγωγή για μη απομίμηση
agreement for the licensing of non-patented technical information	άδεια εκμετάλλευσης των τεχνικών πληροφοριών που δεν προστατεύονται από διπλώματα ευρεσιτεχνίας
all obligations concerning movable property, whether statutory, contractual or non-contractual	κάθε ενοχή που αφορά κινητά,είτε ex lege,είτε contractu,είτε ex delicto
case of non-conformity	περίπτωση παράβασης
compulsory licence for non-exclusive use	υποχρεωτική άδεια για μη αποκλειστική εκμετάλλευση
conditions under which non-resident carriers may operate transport services within a Member State	όροι υπό του οποίους γίνονται δεκτοί στις εθνικές μεταφορές ενός κράτους μέλους μεταφορείς μη εγκατεστημένοι σ'αυτό
continuation of non-compliance	συνέχιση της παράβασης
contractual non-exclusive exploitation right	συμβατικό μη αποκλειστικό δικαίωμα
Declaration by Greece concerning the Declaration on the status of churches and non-confessional organisations	Δήλωση αριθ. 59 της Ελλάδας σχετικά με τη δήλωση για το καθεστώς των εκκλησιών και των μη ομολογιακών ενώσεων
Declaration No 5 on monetary cooperation with non-Community countries	Δήλωση αριθ. 5 σχετικά με τη νομισματική συνεργασία με τις τρίτες χώρες
ground for non-acceptance	αίτιο μη παραδοχής
ground for non-acceptance	αίτιο του μη παραδεκτού
in the case of non-contractual liability	στο πεδίο της εξωσυμβατικής ευθύνης
insolvency of a non-trader	παύση πληρωμών μη εμπόρου
international non-governmental organisation	διεθνής μη κυβερνητική οργάνωση
issue for non-cash consideration	συμμετοχή σε είδος
issue for non-cash consideration	συνεισφορά εις είδος
issue for non-cash consideration	εισφορά σε είδος
non-admission decision	απόφαση μη αποδοχής
non affiliation article	ρήτρα αυτονομίας
non-affiliation provision	ρήτρα αυτονομίας
non-aligned countries	αδέσμευτες χώρες
non-appearance	ερημοδικία
non-attendance	ερημοδικία
non-authorised disclosure	άνευ αδείας κοινολόγηση
non-case	υπόθεση που τίθεται στο αρχείο
non-compete obligation	υποχρέωση μη άσκησης ανταγωνισμού
non-competition clause	ρήτρα μη άσκησης ανταγωνισμού
non-competition clause	απαγόρευση ανταγωνισμού
non-competition clause	υποχρέωση μη ανταγωνισμού
non-competition clause	ρήτρα μη ανταγωνισμού
non-competition obligation	υποχρέωση μη ανταγωνισμού
non-conformity case	περίπτωση μη συμμόρφωσης
non-consensual right or interest	μη συμβατικό δικαίωμα ή εμπράγματη ασφάλεια
non-contentious civil law matter	εκούσια δικαιοδοσία
non-contentious proceedings	διαδικασία εκούσιας δικαιοδοσίας
non-contracting state	μη συμβαλλόμενο κράτος
non-contractual liability	εξωσυμβατική ευθύvη
non-contractual liability	εξωσυμβατική ευθύνη
non-contractual obligation	εξωσυμβατική ενοχή
non-conviction based confiscation	δήμευση που δεν βασίζεται σε καταδίκη
non-cumulative dividend	μη σωρευτικό μέρισμα
non-custodial pre-trial supervision measures	μη στερητικό της ελευθερίας προδικαστικό μέτρο ελέγχου
non-custodial supervision measure	μέτρα ελέγχου μη στερητικά της ελευθερίας
non-deductibility of losses	έλλειψη δυνατότητας συνυπολογισμού των ζημιών
non deterioration of acquired rights	μη υπαναχώρηση όσον αφορά τα κεκτημένα δικαιώματα
non-disclosure contract	σύμβαση διαφύλαξης του απορρήτου των πληροφοριών
non-discrimination	μη εισαγωγή διακρίσεων
non-discrimination	απαγόρευση των διακρίσεων
non-discrimination clause	ρήτρα κατά των διακρίσεων
non-distribution	μη διανομή μερίσματος
non-distribution	καταχώρηση μερίσματος
non-EC citizen	πολίτης από χώρα εκτός της Κοινότητας
non-economic service of general interest	μη οικονομική υπηρεσία γενικού ενδιαφέροντος
non endorsable	μη οπισθογραφήσιμο
non endorsable	μη μεταβιβάσιμο
non-enforcement	άρνηση εκτέλεσης
non-exclusive compulsory licence	μη αποκλειστική υποχρεωτική άδεια
non-exclusive licence	μη αποκλειστική άδεια
non-exclusive right of initiative	μη αποκλειστικό δικαίωμα ανάληψης πρωτοβουλίας
non-execution clause	ρήτρα μη εκπλήρωσης
non-fulfilment clause	ρήτρα μη εκπλήρωσης
non-implementation	μη εφαρμογή
non-interest-bearing deposit	καταθέτω ατόκως
non-intimate body search	σωματικός έλεγχος
non-intimate body search	έρευνα; σωματική έρευνα
non-judicial means of dispute settlement	εξώδικη διευθέτηση
non-legislative act	μη νομοθετική πράξη
non-legislative activity	μη νομοθετική δραστηριότητα
non legislative procedure	μη νομοθετική διαδικασία
non-legislative resolution	ψήφισμα μη νομοθετικού περιεχομένου
non-litigious proceedings	εκούσια δικαιοδοσία
non-living resources	μη ζώντες πόροι
non-manual work	διανοητική εργασία
non-manual work	πνευματική εργασία
non-marketing undertaking	ανάληψη δεσμεύσεως περί μη εμπορίας
non-material damage	ηθική βλάβη
Non-Medical Practitioners Act	νόμος περί πρακτικών ιατρών
non-minor amendment	μη ήσσονος σημασίας τροποποίηση
non-national	αλλοδαπός
non-national elect	υπήκοος άλλου κράτους μέλους ο οποίος εκλέγεται
non-negotiable	μη εκχωρητέο
non-opposition procedure	διαδικασία µη διατύπωσης αντιρρήσεων
non-Party	χώρες μη μέρη του πρωτοκόλλου
non-pecuniary damage	ηθική βλάβη
non-pecuniary loss	ηθική βλάβη
non-performance of a contract	μη εκτέλεση συμβάσεως
non-political crime	έγκλημα του κοινού δικαίου
non-production of the extract	μη προσκόμιση του αποσπάσματος
non-profit association	όμιλος μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
non-profit association	οργάνωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
non-profit association	μη κερδοσκοπική ένωση
non-profit association	επιχείρηση κοινής ωφελείας
non-profit institution	μη κερδοσκοπικός ιδιωτικός οργανισμός
non-profit institution	μη κερδοσκοπικοί ιδιωτικοί οργανισμοί
non-profit making association	οργάνωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
non-profit making association	μη κερδοσκοπική ένωση
non-profit making association	επιχείρηση κοινής ωφελείας
non-profit making association	όμιλος μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
non-profit organisation	μη κερδοσκοπικοί ιδιωτικοί οργανισμοί
non-profit organisation	μη κερδοσκοπικός ιδιωτικός οργανισμός
non-profit-making organization providing services	μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα οργανισμός παροχής υπηρεσιών
non-reducing clause	ρήτρα διατήρησης των δικαιωμάτων
non-reducing clause	ρήτρα μη υποβάθμισης
non-re-establishment article	απαγόρευση επαναλειτουργίας
non-regression provision	ρήτρα διατήρησης των δικαιωμάτων
non-regression provision	ρήτρα μη υποβάθμισης
non-renewal of a mandate	μη ανανέωση της εντολής
non-repudiation protocol	πρωτόκολλο μη απόρριψης
non-resident subsidiary	θυγατρική μη εγκατεστημένη
non-retroactive effect	μη αναδρομικότητα
non-retroactivity	μη αναδρομικότητα
non-review as to substance	μη αναθεώρηση επί της ουσίας
non sanctioned	μη επιτρεπόμενος
non-skid	αντιολισθητικός
non-slip	αντιολισθητικός
non-solicitation clause	ρήτρα μη προσέλκυσης
"non-sovereign" territory	"μη κυρίαρχο" έδαφος
non-suspension of a decision	μη αναστολή της προσβαλλόμενης απόφασης
non-tariff customer	πελάτης για τον οποίο δεν εφαρμόζονται οι επίσημοι τιμοκατάλογοι
non-taxable legal person	νομικό πρόσωπο μη υποκείμενο στο φόρο
non-taxable transaction	μη φορολογητέα πράξη
non transferable	μη οπισθογραφήσιμο
non transferable	μη μεταβιβάσιμο
non-transposal	έλλειμμα μεταφοράς
non-use	απαγόρευσις χρήσεως βοσκοτόπου
non-use of trade mark	μη χρήση του σήματος
non-voluntary third party's intervention	αναγκαστική παρέμβαση
non-working day	ημέρα ανεργίας
Nuclear Non-proliferation Act	Νόμος για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων
Nuclear Non-Proliferation Act	νόμος για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων
on a non-discriminatory basis	χωρίς διάκριση
on a non-profit-making basis	χωρίς να επιδιώκεται κέρδος
patented, non-self-reproducible product	κατοχυρωμένο με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας μη αυτοαναπαραγόμενο υλικό
philosophical and non-confessional organisations	φιλοσοφικές και μη ομολογιακές οργανώσεις
principle of non-applicability	αδυναμία επίκλησης
principle of non-discrimination	αρχή της μη εφαρμογής διακρίσεων; αρχή της μη διάκρισης' αρχή της ισότιμης αντιμετώπισης
principle of non-discrimination on grounds of nationality	αρχή της μη διακρίσεως λόγω ιθαγενείας
principle of non-refoulement	απαγόρευση επαναπροώθησης
principle of non-refoulement	αρχή μη επαναπροώθησης
principle of "non-refoulement"	αρχή της μη επαναπροώθησης
principle of "non-self-incrimination"	αρχή "ουδείς εαυτόν ένοχον ποιεί"
private non-profit institution	μη κερδοσκοπικός ιδιωτικός οργανισμός
private non-profit institution	μη κερδοσκοπικοί ιδιωτικοί οργανισμοί
private non-profit organisation	μη κερδοσκοπικός ιδιωτικός οργανισμός
private non-profit organisation	μη κερδοσκοπικοί ιδιωτικοί οργανισμοί
proceeding in matters arising from non-contractual liability	αξίωση λόγω εξωσυμβατικής ευθύνης
proceedings for non-conformity of national implementing measures	διαδικασίες για τη μη συμφωνία των εθνικών εκτελεστικών μέτρων
proper reason for non-use	εύλογος αιτία για τη μη χρήση
register of non-notified aids	κατάλογος μη κοινοποιημένων ενισχύσεων
Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations	Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το εφαρμοστέο δίκαιο στις εξωσυμβατικές ενοχές Ρώμη II
Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations	Ρώμη ΙΙ
Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to non-contractual obligations	Κανονισμός Ρώμη ΙΙ
removal of the cause of non-compliance	παύση του κωλύματος
right to non-discrimination	δικαίωμα της μη διάκρισης
right to non-discrimination	δικαίωμα στη μη διάκριση
right to protection in non-member countries	δικαίωμα προστασίας στις τρίτες χώρες
seat held by a non-national on a local council	μέλος δημοτικού συμβουλίου,υπήκοος άλλου κράτους μέλους
the non-profit-making companies	οι εταιρίες που δεν επιδιώκουν κερδοσκοπικό σκοπό
the non-respect of dates is actionable	για την μη τήρηση προθεσμιών μπορεί να ασκηθεί προσφυγή
treatment as a non-taxable person	μή υπαγωγή στο φόρο
volenti non fit injuria	ο συναινών δεν βλάπτεται (Volenti non fit injuria)