| English | Dutch |
| agreements conferring jurisdiction have no legal force | de overeenkomsten tot aanwijzing van een bevoegde rechter hebben geen gevolg |
| certificate of no impediment to marriage | verklaring van huwelijksbevoegdheid |
| clear that the Court has no jurisdiction | kennelijk onbevoegd |
| clear that the Court has no jurisdiction | kennelijke onbevoegdheid |
| Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Verdrag nr. 180 van de Raad van Europa betreffende informatie en juridische samenwerking inzake diensten van de informatiemaatschappij |
| Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | verordening Brussel-I |
| Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | verordening van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
| Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Brussel-I-verordening |
| Council Regulation EC No 207/2009 on the Community trade mark | verordening inzake het Gemeenschapsmerk |
| Danish Seamen's Law No 420 of 18 June 1973 | Deense zeeliedenwet nr.420 van 18 juni 1973 |
| declaration in respect of no previous bankruptcy | de verklaring betreffende het feit dat er geen faillissement heeft plaatsgehad |
| derived no-effect level | afgeleide dosis zonder effect |
| Directive 2011/61/EU of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2003/41/EC and 2009/65/EC and Regulations EC No 1060/2009 and EU No 1095/2010 | Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen EG nr. 1060/2009 en EU nr. 1095/2010 |
| "do no harm" principle | niet-schadenbeginsel |
| "do no harm" principle | "berokken geen schade"-beginsel |
| Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89 | Groenboek over de herziening van Verordening EEG nr. 4064/89 van de Raad |
| to have no jurisdiction to take cognizance of an action | kennelijk onbevoegd zijn om kennis te nemen van een beroep |
| ignorance of the law is no defence | Iedereen wordt geacht de wet te kennen. (nemo censetur ignorare legem, nemo censetur legem ignorare) |
| ignorance of the law is no excuse | Iedereen wordt geacht de wet te kennen. (nemo censetur ignorare legem, nemo censetur legem ignorare) |
| in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership | de regeling van het eigendomsrecht onverlet laten |
| Member States shall enact no measure | de Lid-Staten nemen geen enkele maatregel |
| m.v.....is to blame,but no claim can be made against her | schuldig,maar niet aansprakelijk |
| no action | seponering |
| "no address" | vertrokken zonder bekend adres |
| no-challenge clause | niet-betwistingsbeding |
| no-claim discount system | bonus-malus-systeem |
| no constitutional requirements indicated | geen grondwettelijke vereisten aangegeven |
| no fault liability | risicoaansprakelijkheid |
| no-fault liability | aansprakelijkheid buiten schuld |
| no-fault liability | risicoaansprakelijkheid |
| no fault liability | aansprakelijkheid zonder schuld |
| no interlineations | zonder overschrijving noch tussenregel |
| no measures notified | niet-mededeling van nationale uitvoeringsmaatregelen |
| no Member State shall be obliged to supply information | geen enkele Lid-Staat is gehouden inlichtingen te verstrekken |
| no need to give a decision | afdoening zonder beslissing |
| no-par stock | deelbewijs |
| no-par stock | aandeel zonder nominale waarde |
| no-par stock | maatschappelijk aandeel |
| no par value share | aandeel zonder nominale waarde |
| no par value share | deelbewijs |
| no-par value share | deelbewijs |
| no par value share | maatschappelijk aandeel |
| no-par value share | maatschappelijk aandeel |
| no-par value share | aandeel zonder nominale waarde |
| no punishment without law | nullum crimen, nulla poena sine lege |
| no punishment without law | geen misdaad zonder wet, geen straf zonder wet (nullum crimen, nulla poena sine lege) |
| no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit | verval van instantie wegens het verstrijken van termijnen kan geenszins worden tegengeworpen |
| no wrong is done to one who consents | Aan hem die wil geschiedt geen onrecht (Volenti non fit injuria) |
| order for which no reasons are given | niet met redenen omklede beschikking |
| Protocol No.2 to the European Outline Convention on Transfrontier Cooperation between Territorial Communities or Authorities concerning interterritorial co-operation | Protocol Nr. 2 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende interterritoriale samenwerking |
| receiving of property on which no tax has been paid | belastingheling |
| regulation No 17 | Verordening nr. 17 |
| Regulation EU No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | verordening betreffende de Europese marktinfrastructuur |
| Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009 |
| Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | Verordening EG nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken de betekening en de kennisgeving van stukken, en tot intrekking van Verordening EG nr. 1348/2000 van de Raad |
| Standing Committee of the Protocol No 2 to the Lugano Convention | permanent Comité van Protocol 2 van het Verdrag van Lugano |
| the court shall declare of its own motion that it has no jurisdiction | de rechter verklaart zich ambtshalve onbevoegd |
| the law has no retrospective effect | de wet heeft geen terugwerkende kracht |
| the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case | de uitspraak loopt niet vooruit op de beslissing van het Hof,uitspraak doende in de hoofdzaak |
| time limitation for lodging an appeal, no action having been taken within the statutory time | verval van de aanleg in beroep |
