Terms for subject Law containing new

English	Dutch
abandonment of a new-born child	te vondeling leggen van een kind
abandonment of a new-born child	iem.in hulploze toestandbrengen of laten
accession of the new-German Länder by declaration	toetreding van de Duitse gebieden bij verklaring
Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand	Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland
application on the basis of new facts	verzoek op grond van nieuwe feiten
to apply as of right for new shares	inschrijven met voorkeursrecht
to apply as of right for new shares	inschrijven met recht van voorkeur
asset acquired as a result of a new business activity	goed verkregen als gevolg van een nieuwe werkzaamheid
to assign the seat to a new member	de zetel aan een nieuw lid toewijzen
capital contributed to the new entity	inbreng in de nieuwe onderneming
Charter of Paris for a New Europe	Parijse Handvest voor een nieuw Europa
Convention for the Protection of New Varieties of Plants	UPOV-Verdrag
Convention for the Protection of New Varieties of Plants	internationaal verdrag tot bescherming van planterassen
Convention for the Protection of New Varieties of Plants	Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten
debts resulting from new business activities	passief met betrekking tot nieuwe werkzaamheden
declaration of a new legal status	vonnis tot verklaring van recht
declaration of a new legal status	constitutief vonnis
displacing of a new-born child	onderschuiving van een kind
further application on the basis of new facts	nieuw verzoek op grond van nieuwe feiten
Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union	richtsnoeren voor de erkenning van nieuwe Staten in Oost-Europa en de Sowjetunie
International Convention for the protection of new varieties of plants	Internationaal Verdrag tot bescherming van kweekprodukten
International Convention for the protection of new varieties of plants	UPOV-Verdrag
International Convention for the protection of new varieties of plants	internationaal verdrag tot bescherming van planterassen
judgment of the Court expressly recording the existence of a new fact	arrest van het Hof dat uitdrukkelijk het bestaan van een nieuw feit vastselt
Law on a new ruling in respect of civil servants and their survivors	Algemene burgerlijke pensioenwet
new balance	nieuw saldo
New Civil Code	Nieuw Burgerlijk Wetboek
new design	nieuw model
new fact	novum
new fact	nieuw feit
new fact of such a character as to lay the case open to revision	kenmerken vaneen feit dat grond tot herziening oplevert
new hearing of witnesses	contra-enquête
new hearing of witnesses	tegenverhoor
new invention	nieuwe uitvinding
new inventory	inventarisatie,opnemen inbeslaggenomen van goederen
new legislation	nieuwe wetgeving
New Legislative Framework Alignment Package	aanpassingspakket nieuw wetgevingskader
new money packages	financiële montages met inbreng van vers geld
new plea in law	nieuwe middelen
new plea in law in the course of proceedings	nieuw middel in de loop van het geding
new summons of the defaulting party	nieuwe,tweede dagvaarding van de niet verschenen partij
new system of public contracts for coal used in power stations	nieuwe regeling voor de aankoop van kolen voor gebruik in electriciteitscentrales
new time limits for the further steps in the proceedings	nieuwe termijnen voor de voortzetting van het geding
New York Convention	Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
New York Convention	VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken
New York Convention of 20 June 1956 on the recovery abroad of maintenance	Verdrag van New-York van 20 juni 1956 betreffende de invordering van onderhoudsbijdragen in het buitenland
nonacceptance of new clients	sluiting voor de cliëntele
opposition in legal form to a judgment in absence and request for a new trial	aanvraag tot ontheffing van fatale termijnen en hervatting van het geding
Paris Charter for a New Europe	Handvest van Parijs voor een nieuw Europa
Paris Charter for a New Europe	Parijse Handvest voor een nieuw Europa
permit for new installations	vergunning voor nieuwe installaties
to plan a new structure for the group	herstructureringsplan voor de groep
protection for breeders and for new plant varieties	kwekersbescherming
to set sentence aside and order a new trial	een vonnis in beroep verbreken
to set sentence aside and order a new trial	een vonnis in beroep vernietigen